「手術」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手术后的昏迷接续了四天。

手術後の意識不明が4日持続した． - 白水社 中国語辞典

他得了盲肠炎，开刀了。

彼は盲腸炎になり，手術を受けた． - 白水社 中国語辞典

是否动手术，要看你退不退烧。

手術をするか否かは，君の熱が引くかどうかによる． - 白水社 中国語辞典

手术后，他的腿落了残疾。

手術後，彼の足には障害が残った． - 白水社 中国語辞典

大手术需要作麻醉。

大手術には麻酔を行なう必要がある． - 白水社 中国語辞典

在手术之前，必须排除粪便。

手術の前には，ふん便を排出しなければならない． - 白水社 中国語辞典

手术室里洒着消毒水。

手術室には消毒水をまいてある． - 白水社 中国語辞典

正在研订手术方案。

手術プランを研究立案中である． - 白水社 中国語辞典

这是手术后遗留的痕迹。

これは手術後に残された痕跡である． - 白水社 中国語辞典

手术已经顺利做完。

手術は既に順調に終了した． - 白水社 中国語辞典

对病人施行手术治疗。

患者に対して手術を施した． - 白水社 中国語辞典

在手术室中将通信总线用于多个手术室设备之间的通信是公知的。

複数の手術室用機器間の通信のために手術室において通信バスを使用することが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。

山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。 - 中国語会話例文集

因为手术成功了，所以一周后开始复健。

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 中国語会話例文集

那个手术能够在这个患者身上实施。

その手術は、この患者については行うことができる。 - 中国語会話例文集

我没想到这个年纪了还因为盲肠炎做手术。

こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

他的母亲计划做大肠癌的手术。

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。 - 中国語会話例文集

我因为要做手术，所以不得不将访问推后。

手術を受けるため、その訪問を延期しなければならなくなりました。 - 中国語会話例文集

即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。

彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。 - 中国語会話例文集

她的肾脏里有结石，所以她接受了摘除结石的手术。

彼女の腎臓に石があったので、彼女は摘出手術を受けた。 - 中国語会話例文集

他们必须尽快的给她做手术吧。

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。 - 中国語会話例文集

医生给我做手术前说不要过于勉强。

医師は私に手術前は無理をしすぎないようにと言った。 - 中国語会話例文集

我因为动手术，所以从明天开始住院。

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。 - 中国語会話例文集

他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。 - 中国語会話例文集

同种异体移植的手术将在下周一进行。

異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。 - 中国語会話例文集

我坚信你姐姐的手术一定会成功的。

あなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。 - 中国語会話例文集

那位医生利用显微镜手术的技术把脑肿瘤切除了。

その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。 - 中国語会話例文集

那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。

その運動選手は骨切り術として知られる外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。

彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。 - 中国語会話例文集

他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。

彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

那位肺癌患者的手术是在内窥镜下完成的。

その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。 - 中国語会話例文集

他为了矫正下颚接受了颅面手术。

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 中国語会話例文集

如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。

薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。 - 中国語会話例文集

移植手术后给他配发了免疫抑制剂。

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。 - 中国語会話例文集

连作手术加住院，合算下来得一千出头。

手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる． - 白水社 中国語辞典

这种外科手术只有极个别的医院才能做。

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ． - 白水社 中国語辞典

全国用针麻做了四十多万例手术啦！

全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている． - 白水社 中国語辞典

他在枪声中为伤员紧张地手术着。

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった． - 白水社 中国語辞典

他实习开刀，由主治医师当助手。

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典

然而，上述布置导致遍布手术室布置的多个连接线缆。

しかし、上記の構成では、手術室中に複数の接続ケーブルが配線されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确认伯母的手术过程我不得不去医院。

私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。 - 中国語会話例文集

她花了大约一年时间从那个整形外科手术中恢复过来。

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 中国語会話例文集

我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。 - 中国語会話例文集

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 中国語会話例文集

病变已经转移了，必须尽早手术治疗。

組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない． - 白水社 中国語辞典