「手速だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手速だの意味・解説 > 手速だに関連した中国語例文


「手速だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 62



1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

123 通信度設定部(通信度設定段、通信度復帰段)

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

また、8はズーム度検出段、9はズーム度記憶段、10はズーム制御段、11はズームレンズ駆動段、12は動入力段、13は動入力量検出段、14はメモリ制御段である。

该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

122 通信度制御部(制限検知段、通信度設定段、通信特定段、通信度復帰段、非継続端末情報取得段)

122 通信速度控制部 (限制情况检测部、通信速度设定部、通信特定部、通信速度恢复部、非继续终端信息取得部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム度の割り当ては、ズーム度記憶段9に予め記憶させておく。

将变焦速度分配预先存储在变焦速度存储单元 9中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ズーム度検出段により検出されるズーム度を基準度としたときに、動入力段の異なる動入力量に割り当てるための複数のズーム度を予め記憶するズーム度記憶段を備えている。

此外,在将检测到的变焦速度设置为基准速度的情况下,预先存储要分配至不同的手动输入量的多个变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム度検出段と、9のズーム度記憶段が無いことである。

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

薬液が直接に付着したらやかに水で洗いをしてください。

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信度がいことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

薬液が直接に付着したらやかに水で洗いをしてください。

如果药液直接接触到手了,请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集

動入力量が変わっていた場合は、ズーム度記憶段9からデータテーブルを参照し、最適なズーム度となるようにズーム度を変更する。

如果手动输入量变化,则参考来自变焦速度存储单元 9的数据表来改变变焦速度,从而实现最佳变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集


これにより、動入力が行われていると検出されたときに、動入力量制御段が、参照値変更度記憶段に予め記憶されている複数の参照値変更度に基づいて動入力量をメモリに記憶されている参照値の変倍度に変換する。

如上所述,在根据第二实施例的摄像设备中,当已经检测到存在手动输入时,基于预先存储的多个参考值变倍速度将手动输入量转换成存储器中存储的参考值变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

達で紙を出したのに、3日もかかりました。

明明用快件寄了信,竟然花了3天时间。 - 中国語会話例文集

代わりに、動入力段12であるズームレバーに割り当てる参照値変更度(後に説明する)を予めデータテーブルとして記憶させるために、15の参照値変倍度記憶段を追加した。

作为代替,添加有将要分配至作为手动输入单元12的变焦杆的参考值变倍速度s(后面将要说明)作为数据表来预先存储的参考值变倍速度存储单元 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅に対応にご配いただけますでしょうか。

因为已经远远超过了约定期限,所以请您迅速做出安排。 - 中国語会話例文集

このように、本実施例の撮像装置は、動入力検出段により動入力が行われていると検出されたときに、ズーム度検出段により記憶されたズーム度を動入力の基準度として動入力量をズーム倍率制御量に変換する動入力量制御段を備えている。

如上所述,根据本实施例的摄像设备在检测到存在手动输入时,以自动变焦期间检测到并存储的变焦速度作为手动输入的基准速度,将手动输入量转换成变焦倍率控制量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより動入力量制御段は、ズーム度記憶段に記憶された複数のズーム度に基づいて動入力量をズーム倍率制御量に変換している。

结果,基于预先存储的多个变焦速度来将手动输入量转换成变焦倍率控制量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された通信度を、通信段判定部308に入力する。

并且,将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、動入力段12によりズーム度を入力する訳ではなく、単純に参照値の倍率を変更するものなので、変倍度を用いて説明する。

本实施例不涉及经由手动输入单元 12输入变焦速度,而涉及简单地改变参考值的倍率,并且因而,将使用变倍速度来给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS703では、ステップS702により検出された動入力量をもとに、参照値変倍度記憶段15に予め記憶させたデータテーブルを参照し、参照値の変倍度を決定する。

在步骤 S703中,基于在步骤 S702中检测到的手动输入量,参考参考值变倍速度存储单元 15中预先存储的数据表来确定参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

動入力量が変わっていた場合は、参照値変倍度記憶段15からデータテーブルを参照し、最適な参照値変倍度で参照値の変更を行う。

如果手动输入量变化,则参考来自参考值变倍速度存储单元 15的数据表,以最佳参考值变倍速度改变参考值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS405では、ステップS403により検出されたオートズーム終了時のズーム度とステップS404により検出された動入力量をもとに、ズーム度記憶段9に予め記憶させたデータテーブルを参照し、ズーム度を決定する。

在步骤 S405中,基于在步骤 S403中已经检测到的自动变焦停止时的变焦速度、和在步骤 S404中检测到的手动输入量,参考变焦速度存储单元 9中预先存储的数据表来确定变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な概念として、高なパケット処理を可能とするには、各構成要素の動作度を決定する主要因の一つであるクロック信号を高にすることが一つの段であるが、内部の半導体集積回路の動作高化のために消費電力も上昇する。

一般的概念是,为了能够进行高速数据包处理,将决定各个构成要素的动作速度的主要因素之一的时钟信号设为高速是一种方法,但由于内部的半导体集成电路的动作高速化,消耗功率也上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたがまだ紙を送っていないなら、その紙を達で送ってもらえますか?

如果你还没有寄信的话,能用快递把那封信送来吗? - 中国語会話例文集

もしあなたがまだ紙を送っていないなら、その紙を達で送ってもらえますか?

如果你还没有寄信的话,可以寄快信吗? - 中国語会話例文集

次いで、ズーム度記憶段9に予め記憶してあるデータテーブルを参照することで、このズーム変更倍率をもとに最適なズーム度を決定し、その決定したズーム度となるように、ズームレンズ駆動段11を介してズームレンズ1を制御する。

接着,参考变焦速度存储单元 9中预先存储的数据表,基于变焦改变倍率确定最佳变焦速度,并且经由变焦透镜驱动单元 11控制变焦透镜 1从而实现所确定的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、オートズーム期間中の最終ズーム度を検出するため、オートズーム中に、ズーム度検出段8により検出されたズーム度を、常にメモリ7に更新して記憶させるようにし、オートズームが終了した時点においてメモリ7に記憶されているズーム度を、オートズーム期間中の最終ズーム度としている。

在本实施例中,为了检测自动变焦停止之前的时间段期间的最终变焦速度,经常更新自动变焦期间由变焦速度检测单元 8检测到的变焦速度,并将该变焦速度存储在存储器7中,并且将自动变焦停止时存储在存储器 7中的变焦速度看作为自动变焦停止之前的时间段期间的最终变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、動入力量制御段は、変換された変倍度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。

然后,根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 上記通信度設定段は、上記通信端末に対して、該通信端末によって用いられる通信の通信度を低く設定するよう指示することによって、上記通信の通信度を、上記通信が制限される前よりも低く設定するものであることを特徴とする請求項1に記載の通信度設定装置。

4.根据权利要求 1所述的通信速度设定装置,其特征在于: 上述通信速度设定部以向上述通信终端发出降低该通信终端进行通信时的通信速度的指示的方式,将上述通信的通信速度设定成比上述通信受到限制之前的速度低的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 上記通信を継続していない上記通信端末を特定する非継続端末情報取得段と、上記非継続端末情報取得段が特定した上記通信端末によって用いられる通信の通信度を、上記通信度設定段によって低く設定される前の通信度に戻す通信度復帰段と、を備えることを特徴とする請求項3に記載の通信度設定装置。

非继续终端信息取得部,对未继续进行上述通信的上述通信终端进行特定; 通信速度恢复部,将上述非继续终端信息取得部所特定的上述通信终端进行的通信的通信速度,恢复到由上述通信速度设定部降低通信速度之前的通信速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

装着された記録媒体212のクラスタサイズが所定のクラスタサイズである場合、記録情報判定段208は、装着された記録媒体212が書込度を保証できる(高書込可能な)記録媒体であると判定し、そうでない場合は、書込度を保証できない(高書込不可能な)記録媒体であると判定し、判定結果を表示制御段203に通知する。

在所安装的记录介质 212的簇尺寸是规定的簇尺寸的情况下,记录信息判定单元208判定为所安装的记录介质 212是能保证写入速度的 (可高速写入的 )记录介质,在不是的情况下,判定为是不能保证写入速度的 (不可高速写入的 )记录介质,并将判定结果通知给显示控制单元 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 請求項17に記載のネットワーク中継装置は、さらに、前記接続された回線の通信度を検出する通信度検出段を備え、前記クロック信号供給段は、前記通信度に応じて、前記パケット中継段に対して供給されるクロック信号のうちの少なくとも一部の信号の周波数を切り換える、ネットワーク中継装置。

19.如权利要求 16所述的网络中继装置,其特征在于,还具有对上述已连接的线路的通信速度进行检测的通信速度检测单元,上述时钟信号供给单元根据上述通信速度,对向上述数据包中继单元供给的时钟信号中的至少一部分信号的频率进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本件発明の撮像装置は、オートズーム制御が行われているときに、ズームレンズのズーム倍率の変化量からズーム度を検出して記憶するズーム度検出段を備えている。

换言之,根据本实施例的摄像设备在正在进行自动变焦控制时,基于变焦透镜的变焦倍率的变化量来检测变焦速度,并且存储检测到的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、低クロック生成器192は、図4、図7のように、シリアル伝送帯域が無線通信帯域と干渉しないように、周波数が低く設定されたクロック(以下、低クロック)を生成する段である。

并且,低速时钟生成器192是用于生成频率被设置为低以便串行传输带与无线通信带不相互干扰的时钟 (以下称为低速时钟 )的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、高クロック生成器194は、シリアル伝送帯域と無線通信帯域との干渉を許容して、高い周波数に設定されたクロック(以下、高クロック)を生成する段である。

另一方面,高速时钟生成器 194是用于生成被设置为高频以容忍串行传输带与无线通信带之间的干扰的时钟 (以下称为高速时钟 )的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、広域ネットワーク通信品質管理部306は、取得された通信度4022を通信段判定部308に入力する。

并且,广域网通信品质管理部 306将取得的通信速度 4022输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、通信段判定部308は、テーブル選択基準403の通信度の条件4031が7Mbps以上のテーブル指定情報4034を取得する。

因此,通信单元判断部 308取得表选择基准 403的通信速度的条件 4031为 7Mbps以上的表指定信息 4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置の構成によれば、オートズーム中に、オートズームを停止することなく動入力により目標画角を変更することができ。 その際、動入力直前のオートズームでのズーム度を基準度として目標画角の動変更を開始するので、オートズームから動入力に切替える際に生じるズーム度の不連続性に起因する撮影画像の見た目上の違和感がなく滑らかな画角変更を行うことができる。

在这种情况下,利用作为紧挨手动输入之前进行的自动变焦的变焦速度的基准速度来开始目标视角的手动改变,并且因而,可以进行视角的平滑改变,从而提供没有呈现由于在从自动变焦切换至手动输入时发生的变焦速度不连续性所引起的外观上的不协调感的所拍摄图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の段とすることも可能である。

然而,措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者の場合、動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。

在后一情形下,可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、機械的な遮光段が必要となるために小型化が難しく、また、機械駆動度に限界があることから、この方式は電気的な方法よりも同時性に劣る。

另外,由于机械式光屏蔽构件存在机械驱动速度的限制,所以机械快门方法的同时性劣于电气方法的同时性。 - 中国語 特許翻訳例文集

年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。

本年度中若有住所、电话、手机的变更,请尽快和年级主任联系通知。 - 中国語会話例文集

WTRU102が、度要求402を(好ましくは複数回数または指定された期間にわたり)送信した後にスケジューリング割り当て406またはH−ARQフィードバック404を受信しない場合、WTRU102は、度要求およびスケジューリング続きが失敗したことを認識して、接続を回復するための続きを呼び出す無線リンク障害を宣言する。

如果 WTRU 102在发送了速率请求 402(优选是发送了多次请求或是经过了规定的时段 )之后没有接收到任何调度分配 406或 HARQ反馈 404,那么 WTRU 102将会认定该速率请求和调度过程已失败,并且将会宣告无线电链路故障,所述故障则会调用一用于恢复连接的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGCH108またはRGCH110のチャネル品質が、あらかじめ定められた期間にわたりあらかじめ定められた閾値を下回る場合、WTRU102は、度要求およびスケジューリング続きが失敗したことを認識して、RLを回復するための続きを呼び出すRL障害を宣言する。

如果 AGCH 108或 RGCH 110上的信道质量在预定时段中低于预定阈值,那么 WTRU 102将会认定该速率请求和调度过程已失败,并且将会宣告 RL故障,所述 RL故障则会调用一用于恢复 RL的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

目をこすらずに直ちに水道水で最低10分間洗浄した後、やかに眼科医の当てを受ける事。

不揉眼睛马上用水最低冲洗10分钟后,及时的去眼科医师那里接受处理。 - 中国語会話例文集

記録情報判定段208は、記録媒体アクセス制御段206が取得した記録媒体212のファイルシステム情報に基づき記録媒体212のフォーマット形式の解析を行い、装着された記録媒体212が書込度を保証できる記録媒体であるか否かを判定する(S32)。

记录信息判定单元 208基于记录介质存取控制单元 206取得的记录介质 212的文件系统信息,进行记录介质 212的格式形式的解析,判定所安装的记录介质 212是否是能保证写入速度的记录介质 (S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

装着された記録媒体212が書込度を保証できる記録媒体でないと判定された場合(S33でNO)は、表示制御段203は、「このカードは動画記録に適しません」というメッセージを表示段204に表示する(S34)。

在判定为所安装的记录介质 212不是能保证写入速度的记录介质的情况下(S33:否 ),显示控制单元 203将「该卡不适用于运动图像记录」这一讯息显示于显示单元204(S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

な光データ通信に利用される発光段としては、人体や医療機器等に対する影響を考慮するとLEDが最も有力な候補になる。

考虑到对人体或医疗器械的影响,LED成为用作高速光数据通信中的发光部件的最有力候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

広域ネットワーク通信品質管理部306から取得された通信度が10Mbpsである場合は、通信度が10Mbpsの状態は、通信度が7Mbps以上の条件4031に該当するため、通信段判定部308は、重要度4033が”高”、”中”、”低”のそれぞれのデータに、QoSレベル4032が”1”、”2”、”3”を指定するテーブル指定情報4034を取得し、この取得されたテーブル指定情報4034をテーブル指定情報送信部309に出力する。

在从广域网通信品质管理部 306取得的通信速度为 10Mbps的情况下,通信速度为10Mbps的状态符合通信速度为 7Mbps以上的条件 4031,因此通信单元判断部 308取得对重要度 4033为“高”、“中”、“低”的各个数据指定 QoS等级 4032的“1”、“2”、“3”的表指定信息 4034,并将该取得的表指定信息 4034输出给表指定信息发送部 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 複数の上記通信端末と、該複数の通信端末の通信先との間の上記通信は、上記通信を中継する通信中継装置を経由するものであり、上記通信中継装置は、上記通信を経由させるための複数のポートを備えており、一の上記ポートは、上記複数の通信端末によって用いられる通信を経由させることができ、上記通信度設定段は、上記通信中継装置が有する複数のポートの各々について通信度を設定するものであり、上記通信特定段は、制限された上記通信の特定において、上記制限された通信が、上記複数のポートのうち、いずれのポートを経由するものかをさらに特定し、上記通信度設定段は、上記複数の通信端末によって用いられる上記通信が、上記通信特定段によって特定された上記ポートを経由するものであるときには、上記制限検知段が上記複数の通信端末全てについて上記通信が制限されたことを検知している場合にのみ、上記通信特定段によって特定された上記ポートを経由する上記通信の通信度を、上記通信が制限される前よりも低く設定することを特徴とする請求項2に記載の通信度設定装置。

3.根据权利要求 2所述的通信速度设定装置,其特征在于: 在多个上述通信终端与该多个通信终端的通信对象之间进行的上述通信,经过用于中继上述通信的通信中继装置,上述通信中继装置具备多个使上述通信经过的端口,一个上述端口可使上述多个通信终端所进行的通信经过,上述通信速度设定部用于对上述通信中继装置所具备的多个端口分别进行通信速度的设定,上述通信特定部在对受到限制的上述通信进行特定时,还对上述受到限制的通信经过上述多个端口中的哪个端口进行特定,在上述多个通信终端进行的上述通信是经过由上述通信特定部所特定的上述端口的通信时,只在上述限制情况检测部检测出上述多个通信终端进行的上述通信均已受到限制的情况下,上述通信速度设定部将经过由上述通信特定部所特定的上述端口的上述通信的通信速度设定成比上述通信受到限制之前的速度低的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

振れ検出センサ102は、例えば振動ジャイロの角度センサ等であり、ブレや体の揺れ等による装置に加わるブレを振れ信号として検出し、その振れ信号をDCカットフィルタ103に供給する。

振动检测传感器 102是例如振动陀螺仪型角速度传感器。 振动检测传感器 102将由于照相机抖动或机体摆动而施加于该设备的振动检测为振动信号,并且将振动信号提供给 DC截止滤波器103。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS