「手録する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手録するの意味・解説 > 手録するに関連した中国語例文


「手録する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 138



1 2 3 次へ>

抽出段2は、記段1によって記される被写界像の一部を記段1の記処理と並列して抽出する

提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行,提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

住所登続きを再度する必要があります。

需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集

さらに、CPU40は、記媒体Sを記ヘッド18の位置まで搬送して記ヘッド18によって記面への記を実行し(ステップS5)、この記媒体Sを差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する

进而,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S5),然后将该记录介质 S从手动插入口15排出 (步骤 S6),从而结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記媒体Sを記ヘッド18の位置まで搬送して記ヘッド18によって記面への記を実行し(ステップS5)、この記媒体Sを差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する

然后,CPU40将记录介质 S传送至记录头部 18的位置并通过记录头部 18向记录面执行记录 (步骤 S5),并从手动插入口 15排出该记录介质 S(步骤 S6),结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記媒体Sを記ヘッド18の位置まで搬送して記ヘッド18によって記面への記を実行し(ステップS35)、この記媒体Sを差口15から排出して(ステップS36)、動作を終了する

进而,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35),然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36),从而结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、表示レート初期化情報を生成して記媒体に記するための記方法の処理順について説明する

以下,对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

段1は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記する

记录机构 1将反复取入的视场图像作为运动图像记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報判定段208は、判定結果を発光制御段209に出力する

记录信息判定单元 208将判定结果输出到发光控制单元 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ情報管理テーブル106aには、管理者がユーザを登するときには登区分として「動」を記憶し、あるいは、外部認証時にユーザを登したときには登区分として「自動」を記しておく(図2(A)参照)。

在用户信息管理表 106a中,管理员注册用户时作为注册分类存储“手动”,或者,在外部认证时注册用户的情况下作为注册分类存储“自动”(参照图 2A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体アクセス制御段206は記媒体アクセス段207を制御して、画像処理段205から入力された圧縮データを記媒体212に記する

记录介质存取控制单元 206控制记录介质存取单元 207,并将从图像处理单元 205输入来的压缩数据记录于记录介质 212。 - 中国語 特許翻訳例文集


さらに、記媒体アクセス制御段206は、記媒体アクセス段207を制御し、記媒体212内のディレクトリ・ファイル構成を読み取り、記情報判定段208に出力する

而且,记录介质存取控制单元 206控制记录介质存取单元 207,读取记录介质 212内的目录 (directory)、文件 (file)结构,并输出到记录信息判定单元 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記媒体Sを記ヘッド18の位置まで搬送して記ヘッド18によって記面への記を実行し(ステップS5)、この記媒体Sを差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する

进一步地,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置,且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5),并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6),结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、記媒体アクセス制御段206は、画像制御段202の指示に従って、記媒体アクセス段207を制御して、記媒体212から圧縮データを読み出し、画像処理段205に出力する

而且,记录介质存取控制单元 206按照图像控制单元 202的指示来控制记录介质存取单元 207,从记录介质 212中读取压缩数据,并输出到图像处理单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明に従う画像処理装置(10:実施例で相当する参照符号。以下同じ)は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記する段(30)、記段によって記される被写界像の一部を記段の記処理と並列して抽出する抽出段(S25, S35, S51, S55~S57)、抽出段によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる退避段(S29~S33, S43~S45, S71~S73, S77, S85~S87, S103)、記段の記処理が終了した時点で退避段によって退避されている被写界像を記段によって記された動画像に割り当てる割り当て段(S15~S17)、および記段によって記される動画像の増大に応じて低減する頻度で退避段を起動する制御段(S39~S41, S75, S79, S83, S91~S101)を備える。

提取机构 (S25、S35、S51、S55~ S57),与记录机构的记录处理并行地,提取记录机构记录的一部分视场图像; 保存机构 (S29~ S33、S43~ S45、S71~ S73、S77、S85~ S87、S103),以既定数量作为上限,对提取机构提取的视场图像进行替代性保存; - 中国語 特許翻訳例文集

情報判定段208は、記媒体アクセス制御段206から入力されたディレクトリ・ファイル構成を解析し、記媒体212内に動画ファイルが記されているか否かを判定する

记录信息判定单元 208解析从记录介质存取控制单元 206输入来的目录、文件结构,并判定在记录介质 212内是否记录有运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、デジタルカメラ100のスロット108に記媒体212が装着されると(S30)、記媒体アクセス制御段206は、記媒体アクセス段に207に対して記媒体212のフォーマット形式の取得を指示する(S31)。

在图 6中,如果数码相机 100的插槽 108安装有记录介质 212(S30),则记录介质存取控制单元 206向记录介质存取单元 207指示记录介质 212的格式形式的取得 (S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報判定段208は、記媒体アクセス制御段206が取得した記媒体212のファイルシステム情報に基づき記媒体212のフォーマット形式の解析を行い、装着された記媒体212が書込速度を保証できる記媒体であるか否かを判定する(S32)。

记录信息判定单元 208基于记录介质存取控制单元 206取得的记录介质 212的文件系统信息,进行记录介质 212的格式形式的解析,判定所安装的记录介质 212是否是能保证写入速度的记录介质 (S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰かが彼等自身の2以上の指をシステム中に登する理由は、登した指の1本を負傷した場合でもその人物が登した別の指を使用して依然としてそのシステムを動作することができることを確実にするためである。

某些人登记多于一个其自己的手指到系统中的原因在于,即使在他们登记的手指中的一个受到伤害的情况下,也能够确保该人使用其他的手指操作该系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1記段5は、撮像段1によって生成された被写界像のうち第2探索段4によって発見された部分画像に対応する被写界像を記する

第 1记录部件 5记录在由摄像部件 1生成的被摄景像中的、由第 2探索部件 4发现的部分图像所对应的被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話のメールアドレスを登する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。

用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。 - 中国語会話例文集

どの選の訓練状況についても資料を整理して書類に記する

将对每个运动员的训练情况整理资料入档。 - 白水社 中国語辞典

情報判定段208による、記媒体212内の動画ファイルの有無判定処理(図3のステップS12)について説明する

对由记录信息判定单元 208进行的、记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、画像処理段205は、記媒体アクセス制御段206から入力される記媒体212内の圧縮データを伸張し、表示制御段203に出力する

进而,图像处理单元 205对从记录介质存取控制单元 206输入来的记录介质 212内的压缩数据进行扩展,并输出到显示控制单元 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、第2探索段の探索処理の完了後でかつ第1記段の記処理の開始前に撮像面の露光量を調整する露光調整段(S111)がさらに備えられる。

优选,还具备曝光调整部件 (S111),该曝光调整部件在第 2探索部件的探索处理完成之后且在第 1记录部件的记录处理开始之前调整摄像面的曝光量。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、画像登モードが選択されたとき抽出段を起動する第1起動段(S3, S25)がさらに備えられる。

优选地,还包括: 第一启动机构 (S3、S25),其在选择了图像登记模式时启动提取机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体端センサー47は、上述したように、差口15の近傍の所定位置において記媒体Sの有無を検出するセンサーである。

如上所述,介质端传感器 47是在手动插入口 15附近的规定位置上检测有无记录介质 S的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明に従う画像処理プログラムは、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記する段(30)を備える画像処理装置(10)のプロセッサ(34)に、記段によって記される被写界像の一部を記段の記処理と並列して抽出する抽出ステップ(S25, S35, S51, S55~S57)、抽出ステップによって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる退避ステップ(S29~S33, S43~S45, S71~S73, S77, S85~S87, S103)、記段の記処理が終了した時点で退避ステップによって退避されている被写界像を記段によって記された動画像に割り当てる割り当てステップ(S15~S17)、および記段によって記される動画像の増大に応じて低減する頻度で退避ステップを起動する制御ステップ(S39~S41, S75, S79, S83, S91~S101)を実行させるための、画像処理プログラムである。

提取步骤 (S25、S35、S51、S55~ S57),与记录机构的记录处理并行地,提取记录机构记录的一部分视场图像; 保存步骤 (S29~ S33、S43~ S45、S71~ S73、S77、S85~ S87、S103),以既定数量作为上限,对提取机构提取的视场图像进行替代性保存; - 中国語 特許翻訳例文集

この発明に従う画像処理方法は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記する段(30)を備える画像処理装置(10)によって実行される画像処理方法であって、記段によって記される被写界像の一部を記段の記処理と並列して抽出する抽出ステップ(S25, S35, S51, S55~S57)、抽出ステップによって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる退避ステップ(S29~S33, S43~S45, S71~S73, S77, S85~S87, S103)、記段の記処理が終了した時点で退避ステップによって退避されている被写界像を記段によって記された動画像に割り当てる割り当てステップ(S15~S17)、および記段によって記される動画像の増大に応じて低減する頻度で退避ステップを起動する制御ステップ(S39~S41, S75, S79, S83, S91~S101)を備える。

提取步骤 (S25、S35、S51、S55~ S57),与记录机构的记录处理并行地,提取记录机构记录的一部分视场图像; 保存步骤 (S29~S33、S43~ S45、S71~ S73、S77、S85~ S87、S103),以既定数量作为上限,对提取机构提取的视场图像进行替代性保存; - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ100のスロット108に記媒体212が装着されると(S10)、記媒体アクセス制御段206は、記媒体アクセス段207に対して記媒体212内のルートディレクトリ以下のディレクトリ・ファイル構成の読み取りを指示する(S11)。

如果在数码相机 100的插槽 108安装有记录介质 212(S10),则记录介质存取控制单元 206向记录介质存取单元 207指示记录介质 212内的根目录以下的目录、文件结构的读取 (S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、転送中排出処理を実行する場合(ステップS34;Yes)、CPU40は、差口15及び排出口20のいずれから記媒体Sを排出するよう指示されているかを判別し(ステップS36)、差口15から排出するよう指示されている場合は(ステップS36;「差口」)、媒体搬送モーター26を制御して記媒体Sを差口15から排出し(ステップS37)、また、排出口20から排出するよう指示されている場合は(ステップS36;「排出口」)、媒体搬送モーター26を制御して記媒体Sを排出口20から排出する(ステップS38)。

另一方面,在执行传送中排出处理的情况下 (步骤 S34;是 ),CPU40判别是否指示了从手动插入口 15和排出口 20中的哪一个排出记录介质 S(步骤 S36),在指示了从手动插入口 15排出的情况下 (步骤 S36;“手动插入口”),控制介质输送电动机 26而将记录介质S从手动插入口 15排出 (步骤 S37),另外,在指示了从排出口 20排出的情况下 (步骤 S36;“排出口”),控制介质输送电动机 26而将记录介质 S从排出口 20排出 (步骤 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、一人のユーザは彼/彼女自身の2本以上の指をシステムの個々の管理人または(普通の)ユーザとして登し、この登は、登プロセス800(図8参照)を介して対応した指に対する対応した指紋をデータベース105中に記憶することにより行われる。

在这种情况下,通过登记处理 800(见图 8)在数据库 105中存储对应于手指的相应指纹,单个用户可以登记其两个或更多自身的手指作为系统的独立管理员或 (普通 )用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、調整段の調整処理に要した時間が第1閾値以下のとき第2探索段の探索処理を制限する制限段(S21)、および調整段による調整処理の完了に対応して撮像段によって生成された被写界像を制限段の制限処理に関連して記する第2記段(S35)がさらに備えられる。

限制部件 (S21),在调整部件的调整处理所需的时间在第 1阈值以下时,限制第 2探索部件的探索处理; 以及第 2记录部件 (S35),对应于调整部件的调整处理完成,将由摄像部件所生成的被摄景像与限制部件的限制处理相关联地记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、排紙コマンドは、読み取りが終了した後で、記媒体Sを差口15または排出口20から排出するよう指示するためのコマンドであり、排紙を指示する情報と、排紙方向(差口15か排出口20か)を指定する情報を含む。

另外,排纸命令是用于在读取结束后指示将记录介质 S从手动插入口 15或排出口20排出的命令,包括指示排纸的信息和指定排纸方向 (是手动插入口 15还是排出口 20)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記媒体Sの種類(小切又は通帳)を特定するための情報と、記媒体Sが小切である場合には、例えば、小切のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切か通帳かを判別する

在本实施方式中,CPU40从主计算机 200取得用于确定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、与区域 MA的位置相关的信息和与输送距离相关的信息,基于所述信息来判别是支票还是存折,在记录介质 S是支票的情况下,例如取得与支票的尺寸相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記媒体Sの種類(小切又は通帳)を特定するための情報と、記媒体Sが小切である場合には、例えば、小切のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切か通帳かを判別する

在本实施方式中,CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、以及在记录介质 S为支票时例如有关支票的尺寸的信息、有关区域 MA的位置的信息、有关传送距离的信息,并基于这些信息判别是支票还是存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記媒体Sの種類(小切又は通帳)を特定するための情報と、記媒体Sが小切である場合には、例えば、小切のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切か通帳かを判別する

在本实施方式中,CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或者存折 )的信息、当记录介质 S为支票时例如关于支票的尺寸的信息、关于区域 MA的位置的信息、和关于输送距离的信息,并基于这些信息来判别是支票还是存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体アクセス段207は、記媒体212に対するインターフェースを備えるスロットであり、記媒体212との間でデータの読み出し・書き込みの処理を行う。

记录介质存取单元207是具备针对记录介质212的接口的插槽,在与记录介质212之间进行数据的读取、写入的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

47. 前記動作を実行する段は、前記FM受信機を特定のFMラジオ局に同調させ、ブロードキャストの少なくとも一部を記する段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。

47.根据权利要求 32所述的手持装置,其中所述用于执行操作的装置包括将所述 FM接收器调谐到特定 FM无线电台且记录广播的至少一部分的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下,总称为支票 )或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下,统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記媒体Sとして、金融機関等が発行する小切または形(以下、総称して小切という)や、金融機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方一式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように管理者が意図的に動で登したユーザは、勝に消されると業務に支障をきたすので、自動削除するユーザを複合機内に自動登されたユーザに限定することにより、重要度の高いユーザが複合機を常時使用できるようになる。

如此管理员故意地手动注册的用户,如果被随意地删除则对业务带来障碍,因此通过将自动删除的用户限定于在复合机内被自动注册的用户,从而重要度高的用户总能够使用复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置10の側面には、複数種の記用紙を多量に収納可能な大容量給紙カセット(LCC)52、及び不定型サイズの記用紙を供給するための差しトレイ53を設けている。

而且,在图像形成装置 10的侧面设置有能够大量容纳多种记录用纸的大容量供纸盒 (LCC:Large Capacity Cassette)52,和用于提供不固定尺寸的记录用纸的手动托盘53。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示のために画像記部から読み出すべき一部の画像データの位置は、多数決演算によって特定されたカメラの動きが振れに相当するとき、この振れが補正されるように調整される。

在由多数表决运算确定的照相机的运动相当于手抖时,为了显示而要从图像存储部读出的一部分图像数据的位置以补正该手抖的方式得到调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら媒体端センサー47は、搬送路Pに向けて光を発する発光部と、その反射光を検出する受光部とを備えた光反射型センサーであり、差口15から挿入された記媒体Sを検出する

所述介质端传感器 47是具有朝向输送路 P发出光的发光部和检测其反射光的受光部的光反射型传感器,检测从手动插入口 15插入的记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら媒体端センサー47は、搬送路Pに向けて光を発する発光部と、その反射光を検出する受光部とを備えた光反射型センサーであり、差口15から挿入された記媒体Sを検出する

这些介质端传感器 47是包括向传送路径 P发光的发光部和检测其反射光的受光部的光反射型传感器,检测从手动插入口 15插入的记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特許文献1は、デジタルカメラなどの撮影機器に記媒体が装着されたときに、アクセスランプなどの情報提示段を用いて、撮影機器と記媒体との間でどのような通信が行われているかをユーザに通知する技術を開示する

例如,专利文献 1公开了如下技术: - 中国語 特許翻訳例文集

装着された記媒体212が書込速度を保証できる記媒体でないと判定された場合(S33でNO)は、表示制御段203は、「このカードは動画記に適しません」というメッセージを表示段204に表示する(S34)。

在判定为所安装的记录介质 212不是能保证写入速度的记录介质的情况下(S33:否 ),显示控制单元 203将「该卡不适用于运动图像记录」这一讯息显示于显示单元204(S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロックノブ5aがマニュアルポジションにあるときは、音レベル設定ダイアル2による音レベルの設定は有効化され、音レベル設定ダイアル2の回転位置に対応する音レベルの設定が行われる。

当锁定钮 5a位于手动位置时,由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定被有效化。 于是,设定与录音等级设定拨盘2的转动位置对应的录音等级。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2019

©2019 Weblio RSS