「手-眼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

眼明手快

目が利き手が早い． - 白水社 中国語辞典

他扶了扶眼镜。

彼は眼鏡にちょっと手を添えた． - 白水社 中国語辞典

手眼通天。

悪事にたけた腕前． - 白水社 中国語辞典

明天爸爸要接受眼部手术。

明日、父が目の手術を受ける。 - 中国語会話例文集

和接手进行眼神的交流

捕手とアイコンタクトをとる - 中国語会話例文集

我三年前做了两只眼的白内障手术。

3年前に両眼の白内障手術を受けた。 - 中国語会話例文集

大处着眼，小处着手。((ことわざ))

大局に着眼し，小さいところから手を着ける． - 白水社 中国語辞典

我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。 - 中国語会話例文集

插眼对格斗选手的眼睛很危险。

サミングは格闘家の目にとって危険である。 - 中国語会話例文集

做眼线

手引きをする，手引きになる，手引きを務める． - 白水社 中国語辞典

用手帕擦了擦眼角。

ハンカチで目じりをぬぐう． - 白水社 中国語辞典

打着眼罩儿眺望。

手をかざして遠くを見渡す． - 白水社 中国語辞典

不敢正眼看对方。

まともに相手を見る勇気がない． - 白水社 中国語辞典

粉丝用像做梦一样的眼神看着那位歌手。

ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。 - 中国語会話例文集

她从背后用手蒙上了他的眼睛。

彼女は後ろから手で彼に目隠しをした． - 白水社 中国語辞典

大处着眼，小处着手。

大所に着目し，小さな事から着手する． - 白水社 中国語辞典

她害臊地用手捂着眼睛。

彼女ははにかんで手で目を覆っていた． - 白水社 中国語辞典

他含着眼泪，向大家挥手告别。

彼は目に涙を浮かべ，皆に手を振って別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

大处着眼，小处着手。

大所に着目し，小さな事から着手する． - 白水社 中国語辞典

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。

愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。 - 中国語会話例文集

他用憎恶的眼光看了妻子的出轨对象。

彼は妻の浮気相手を憎悪のまなざしで見た。 - 中国語会話例文集

我们获得了令人眼红的名声。

私たちは妬まれるほどの名声を手に入れた。 - 中国語会話例文集

一到了这个季节就不能没有这种眼药水。

この季節になるとこの目薬が手放せない。 - 中国語会話例文集

为了不被对方发现悄悄擦去眼泪。

相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。 - 中国語会話例文集

谢谢你之前送的有眼力的礼物。

この間は気の利いた手土産をありがとう。 - 中国語会話例文集

他睁大眼睛凝视着那封信。

彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

她轻视地看了我一眼。

彼女は相手にしないという目つきで私をちらっと見た． - 白水社 中国語辞典

五短身材，眉毛疏淡，眼睛细小。

手足が小作りで，眉が薄く，目が小さい． - 白水社 中国語辞典

大处着眼，小处落笔。

大きなところに目を着け，小さいところから手を着ける． - 白水社 中国語辞典

她眼眶高，不好找对象！

彼女は望みが高くて，結婚相手が捜しにくい！ - 白水社 中国語辞典

她厌恶地看了对方一眼。

彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た． - 白水社 中国語辞典

咱们惹不起他，他有腰眼儿的。

我々は彼には手出しができない，彼には後ろ盾がある． - 白水社 中国語辞典

这种衣服，你这个年纪显得有点儿扎眼。

この種の服は，あなたの年では少し派手に見える． - 白水社 中国語辞典

手指上的针眼还在出血。

指にできた針でつついた穴はまだ血が出ている． - 白水社 中国語辞典

在位置 B，TFT 12的显示面和触摸面板 13朝向与接近眼部传感器 14相对的方向，并且远离接近眼部传感器 14。 因此，可以消除接近眼部传感器 14将试图触摸触摸面板 13的手的靠近错误地检测为眼睛的靠近的可能性。

姿勢Bでは、TFT12の表示面及びタッチパネル13が接眼検知センサ14とは反対を向き、かつ離れた位置となっており、タッチパネル13にタッチしようとした手の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知する心配はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揉眼睛马上用水最低冲洗10分钟后，及时的去眼科医师那里接受处理。

目をこすらずに直ちに水道水で最低10分間洗浄した後、速やかに眼科医の手当てを受ける事。 - 中国語会話例文集

在位置C，TFT 12的显示面和触摸面板13远离接近眼部传感器14，因此，可以消除接近眼部传感器 14将试图触摸触摸面板 13的手的靠近错误地检测为眼睛的靠近的可能性。

姿勢Cでは、TFT12の表示面及びタッチパネル13が接眼検知センサ14から離れた位置となっており、タッチパネル13にタッチしようとした手の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知する心配はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中。

さらに、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して、右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17的处理过程中，生成右眼图像； 但是在本图的处理过程中，生成左眼图像。

図17の処理手順では右目画像が生成されたが、この図の処理手順では左目画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存放药物的地方的附近，设置淋浴，或是洗手间，洗眼设备之类的设施来标注那个的位置。

薬物の取り扱い場所の近くには シャワーや手洗い及び洗眼設備を設け、その位置を表示する。 - 中国語会話例文集

姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた． - 白水社 中国語辞典

她向对方投了一个感谢的眼波。

彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた． - 白水社 中国語辞典

他拿走那个提包儿，是你眼见的吗？

彼が手提げかばんを持って行ったのを，君は自分の目で見たのか？ - 白水社 中国語辞典

他们反剪着我两条胳臂，一块黑布蒙上了我的双眼。

彼らは私の両手を後ろ手に縛って，黒い布で私の目を覆った． - 白水社 中国語辞典

这种人一点道理也不讲，真惹不起。

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

此外，当在向左方向上平行移位右眼图像并且在向右方向上平行移位左眼图像时，可以在朝向屏幕的前面的方向上移位整个三维图像。

また、右眼用画像を左方向に、左眼用画像を右方向に平行移動すると、3D画像を全体的に画面の手前方向に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，可以降低由于接近眼部传感器 14错误地将用户手指的靠近检测为眼睛的靠近而导致的 TFT 12的意外关闭或变得不能对触摸面板 13进行操作的可能性。

これにより、使用者の指の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知することによって不意にTFT12が消灯する可能性やタッチパネル13の操作が不可能になる可能性を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子取景器 102是通过用户接眼而能够视觉认识图像 (显示内容 )的显示机构。

電子式ビューファインダー102は、ユーザが接眼することによって画像（表示内容）を視認することを可能とする表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，电子取景器 102是通过接眼能够视觉认识被拍摄体的显示机构。

前述のように、電子式ビューファインダー102は、接眼することによって被写体を視認することができる表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集