「才是…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

爱才是全部。

愛こそすべて。 - 中国語会話例文集

那个才是要找的人。

その人こそ探していた人だ。 - 中国語会話例文集

保持沉默才是聪明的做法哦。

黙っておくほうが賢いぞ。 - 中国語会話例文集

你才是我的天使。

あなたこそ私の天使です。 - 中国語会話例文集

我迷惑哪个才是正确答案。

どちらが正解か迷う。 - 中国語会話例文集

哪个才是真的呢？

どちらが本物でしょうか？ - 中国語会話例文集

我才是应该表示感谢。

こちらこそありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这才是他的本来面目。

これこそ彼の本来の姿である． - 白水社 中国語辞典

你才［是］撒谎！

お前こそうそをついているではないか！ - 白水社 中国語辞典

你们才是消息不灵。

君たちこそ消息に疎い． - 白水社 中国語辞典

这才是真正的名牌产品。

これこそ本当の一流品だ． - 白水社 中国語辞典

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

你才是不要开玩笑了。

あなたこそ冗談はやめてください。 - 中国語会話例文集

用什么方法烤才是最好吃的呢？

どの焼き方が一番美味しいですか？ - 中国語会話例文集

向哪里捐款才是最好的呢？

どこに募金するのが一番よいでしょうか？ - 中国語会話例文集

相反，我才是被大家帮助着。

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。 - 中国語会話例文集

我认为塑造人的根基才是教育。

人の根底を築くのは教育だと思っています。 - 中国語会話例文集

我才是，好像误会了什么。

私こそ、何か誤解をしていたようですね。 - 中国語会話例文集

我认为不做才是为了自己好哦。

しないほうが身のためだと思うよ。 - 中国語会話例文集

哪个才是真正有的语言呢？

どれが本当にある言葉でしょうか？ - 中国語会話例文集

我才是给你添麻烦了。

私の方こそあなたに迷惑を掛けました。 - 中国語会話例文集

我才是很庆幸如果能得到您的指导。

私の方こそ、ご指導を頂けたらとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我才是请您多多关照。

私の方こそ、よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

根据实践得到的知识才是真正的知识。

実践によって得た知識こそが、真の知識である。 - 中国語会話例文集

料理放入少量的佐料才是致胜的关键。

料理は隠し味が決め手です。 - 中国語会話例文集

我才是，请您赐教。

こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。 - 中国語会話例文集

我才是请您多多指教。

こちらこそどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

你的包才是，别弄脏了就好。

あなたのバッグこそ、シミにならないといいけど。 - 中国語会話例文集

我才是，要感谢你。

こちらこそあなたに感謝しています。 - 中国語会話例文集

刚才是休息时间，现在是工作时间。

さっきは休憩時間，今は仕事の時間だ． - 白水社 中国語辞典

道路坎坷，要加倍留意才是。

道がでこぼこだから，十分気をつけないといけない． - 白水社 中国語辞典

这事拖到多早晚才是个了手？

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？ - 白水社 中国語辞典

实事求是才是治学的正确态度。

実事求是こそ学問をする正しい態度である． - 白水社 中国語辞典

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 中国語会話例文集

只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。

生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。 - 中国語会話例文集

反倒直感才是你必须要磨炼的能力。

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。 - 中国語会話例文集

说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。 - 中国語会話例文集

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 中国語会話例文集

我才是，十分期待能与你见面。

私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我才是应该谢谢你一直对我说温柔的话。

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他才是中学生，你不能要求太高。

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

只有实践才是检验真理的唯一标准。

実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典

我们要早做准备才是。

我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ． - 白水社 中国語辞典

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。 - 中国語会話例文集

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。 - 中国語会話例文集

他认为只有其他人在经过他的同意后，共识才是一个好的事情。

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得谁都能信任的公司才是厉害的公司。

誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。 - 中国語会話例文集

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ． - 白水社 中国語辞典

只有这样，对于中国人口史的研究才是立体的。

このようにしてこそ，中国人口史に対する研究が多角的になる． - 白水社 中国語辞典

什么是人生的真谛，什么样的人生才是最有意义的人生？

何が人生の真理か，どのような人生こそ最も意義のある人生か？ - 白水社 中国語辞典