「打た」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは午後からアウトレットへ行きました。

我们下午去了打折商城。 - 中国語会話例文集

私たちは昼からアウトレットへ行きました。

我们中午去了打折商城。 - 中国語会話例文集

私はバイトの面接を受けるための電話をした。

我为了接受兼职的面试打了电话。 - 中国語会話例文集

今日私は病院に予約のための電話をかけました。

今天我给医院打了预约的电话。 - 中国語会話例文集

私たちは5人で出かける予定になった。

我们打算5个人一起出去。 - 中国語会話例文集

私たちは先週の日曜日に野球をしました。

我们上周周日打了棒球。 - 中国語会話例文集

私たちはまたいつでも電話しましょう。

我们随时再打电话吧。 - 中国語会話例文集

あなたに一つお尋ねしたいことがあります。

我有件事想向你打听。 - 中国語会話例文集

窓を閉めたり、屋外のものを片付けたりします。

我关窗户，打扫屋子外面的东西。 - 中国語会話例文集

彼にあなたからお電話あった旨お伝えします。

我会向他转达你打过电话。 - 中国語会話例文集

日曜日には家で、掃除したり、洗濯したりします。

周日在家打扫卫生洗衣服。 - 中国語会話例文集

私は昨日あなたに電話をかけました。

我昨天给你打了电话。 - 中国語会話例文集

私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。

我尽量不去打扰鸟儿筑巢。 - 中国語会話例文集

彼女は僕のためにセーターを編んでくれた。

女朋友为我打了毛衣。 - 中国語会話例文集

夕方電話したら元気そうにしていた。

下午打电话的时候听起来很有精神。 - 中国語会話例文集

彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。

他们的见解如此极端，让我备受打击。 - 中国語会話例文集

納屋を建てたとき、彼は自動くぎ打ち機を使った。

建谷仓的时候，他使用了自动敲钉机。 - 中国語会話例文集

私が初めてアルバイトをしたのは高校生でした。

我第一次打工是在高中的时候。 - 中国語会話例文集

私たちは次の日曜日に喜多方へ行くつもりです。

我们打算下个周日去喜多方。 - 中国語会話例文集

私が彼の鼻を殴ったので，彼は鼻血を出した．

我把他的鼻子打出了血。 - 白水社 中国語辞典

我々は何度かにわたる敵の突撃を撃退した．

我们打退了敌人的几次冲锋。 - 白水社 中国語辞典

ただこのいでたちだけでも私は嫌で我慢ならない．

单单冲着这副打扮我就讨厌。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が来たのを見て，あいさつをした．

他瞅见我来了，打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に聞いたが，彼は何度もしらをきった．

我问他，他跟我打了好几个佯儿。 - 白水社 中国語辞典

その国はまた臨時政府を打ち建てた．

那个国家又建立了临时政府。 - 白水社 中国語辞典

雪が私たちの顔に冷たく降り注いだ．

雪花凛冽地扑打在我们的脸上。 - 白水社 中国語辞典

タイプライターがカタカタと音を立てている．

打字机啪嗒啪嗒地响着。 - 白水社 中国語辞典

彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた．

他亲热地向孩子们打着招呼。 - 白水社 中国語辞典

私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている．

在我们家里充满了融洽的气氛。 - 白水社 中国語辞典

私は全身ぶるぶる震え，歯がガタガタと鳴った．

我浑身在筛糠，上牙直打下牙。 - 白水社 中国語辞典

あなたに指図をしてもらって，私が下働きをしましょう．

由你做上手，我来打下手。 - 白水社 中国語辞典

私はその時突然異様な感覚に打たれた．

我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した．

他把话岔开，挽回了僵局。 - 白水社 中国語辞典

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．

打哑谜 - 白水社 中国語辞典

足腰が立たなくなるほど殴られた．

被打得腰腿直不起来。 - 白水社 中国語辞典

勇敢な兵士たちは敵の進攻を撃退した．

英勇的战士们打退了敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典

私が家を出ると，ぱったり彼と顔を合わせた．

我一出门，正和他打了个照面儿。 - 白水社 中国語辞典

プリンタは13、印刷データを印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。

打印机 13是用于在纸张上打印数据的硬件元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ203は、入力された画像データに基づく画像をシート上に印刷する。

打印机 203基于输入的图像数据在片材上打印图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。

看见前辈击球的样子，我想自己也能像那样击球就好了。 - 中国語会話例文集

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

大学でレポートをたくさん作成しているうちにキーボードを早く打てるようになった。

大学写很多报告，打字在不知不觉中就变得快了。 - 中国語会話例文集

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする．

打小算盘((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが，辺区の軍民の打撃を被った．

敌人进犯陕甘宁边区，遭到边区军民的打击。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵兵団に（与えるに重大な打撃をもってす→）重大な打撃を与えた．

我军给敌兵团以重创。 - 白水社 中国語辞典

図13Bに示すプリントキュー操作例によれば、コピー（プリント）動作が開始され、更に、予約ジョブのスキャン動作が開始された状態は、「Print que」→「Print：プリントジョブ」→「Scan：スキャンジョブ（予約）」で示される。

根据图13的(B)所示的打印队列操作例子，开始复印(打印)动作，进而开始了预约作业的扫描动作的状态，以‘打印队列’→‘打印：打印作业’→‘扫描：扫描作业 (预约 )’表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11は、印刷実行ステータスの印刷ジョブが存在する場合（S202：Yes）には、それらの印刷ジョブのうち先頭の印刷ジョブを印刷対象として選択する（S203）。

如果打印队列中存在具有打印执行状态的打印工作 (S202：是 )，打印工作的最前的一个被选为要被打印的一个 (S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷キューに新着ジョブが追加されたのを受けて、印刷処理において、印刷実行ステータスのうち先頭の印刷ジョブである新着ジョブの印刷が開始される。

当新到的工作被加到打印队列中时，在打印处理中开始打印具有打印执行状态的打印工作中最前面一个新到的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集