「打掃い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は（いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか）こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った．

他大清早就出门儿了。 - 白水社 中国語辞典

ただ貧困地区をてこ入れするだけではいけない，重要なのは彼らが豊かになる能力を高めることである．

不能只给贫困地区输血，重要的是提高他们致富能力。 - 白水社 中国語辞典

（それはいったいどういうことかということを忘れる→）得意のあまり我を忘れる，天にも昇る気持ちになる，（横暴で）いったい何様だと思っているのだろう．≒忘其所以．

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典

なお、配線H1、H2は互いに異なる配線層に配置することができ、例えば、配線H1は第1層目配線層、配線H2は第2層目配線層を用いることができる。

另外，配线 H1、H2可以配置在相互不同的配线层中，例如配线 H1可以使用第 1层配线层，配线 H2可以使用第 2层配线层。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。

第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この状態では未だ、信号の送信は行なわない。

此外，在此状态下，还不进行信号的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ロックピン91及び第2ロックピン95は、ADF本体16に配置される。

第 1锁定销 91和第2锁定销 95配置在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)SDP情報(ただし、SDPは、「Service Delivery Platform:サービス配信プラットフォーム」を表す)。

(d)SDP信息 (其中 SDP代表“服务传输平台”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

作業の立会いとして、一緒にクリーンルームに入ってください。

作为操作的列席监督，请一起进入洁净室。 - 中国語会話例文集

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。

请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集

ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。

不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。 - 中国語会話例文集

風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。

请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。

她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。

那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。

我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集

私が休みに入る前までに回答していただけますか？

请问能在我休假之前给我答复吗？ - 中国語会話例文集

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。

因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集

彼は以前精製結晶コカインの常用者だった。

他以前是提纯结晶的可卡因的常用者。 - 中国語会話例文集

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。

我对委托人提出的成功报酬很满意。 - 中国語会話例文集

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。

装在钱包里的不是护照而是驾照。 - 中国語会話例文集

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。

日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。 - 中国語会話例文集

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。

我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。 - 中国語会話例文集

夫が大学へ行っている間に、私は一人で観光します。

在丈夫去大学的期间里我一个人参观。 - 中国語会話例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。

两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集

あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。

如果你是经理的话请来我的办公室。 - 中国語会話例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。

同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。 - 中国語会話例文集

配達先の情報に連絡先を入力してください。

在送货地址的信息中请填写联系方式。 - 中国語会話例文集

詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。

我不能详细的述说，先只说这些。 - 中国語会話例文集

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。

但是他说了自己的同僚会非常的协助的。 - 中国語会話例文集

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。 - 中国語会話例文集

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。

你到现在还没有拜托我让我没有原谅我自己。 - 中国語会話例文集

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。

大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。 - 中国語会話例文集

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。

她从医学部毕业之后，几乎毫无疑问会成为医生的吧。 - 中国語会話例文集

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。

我们会发现人生就是一场为了生存下去的竞争。 - 中国語会話例文集

私は今ではここで勉強ができて幸せだと感じている。

我现在仍然觉得能在这里学习真是幸福。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。

如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？

你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集

ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。

一群带着头巾的男子们一个个进入了清真寺。 - 中国語会話例文集

相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。

这次惨败归因于低估了对手的实力。 - 中国語会話例文集

それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。

现在我正在向公司询问那件事。 - 中国語会話例文集