| 例文 |
「打消コイル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 869件
彼女は化粧しているところだ．
她正化妆着呢。
- 白水社 中国語辞典
彼女は化粧しているところだ．
她化着妆呢。 - 白水社 中国語辞典
電話が込み合っているので、少々お待ちください。
因为电话线路忙，请稍微等一下。 - 中国語会話例文集
この商店は安値商品を売り出している。
这家商店出售廉价商品。 - 白水社 中国語辞典
この文章はまとまりがない，だらだらしている．
这篇文章很散漫。 - 白水社 中国語辞典
このパソコンはどこか故障しているようだ。
这台电脑还想哪儿出故障了。 - 中国語会話例文集
この文章は今最終稿を作っているところだ．
这篇文章正定着稿呢。 - 白水社 中国語辞典
ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。
这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集
彼はちょうど小説の構想を練っているところだ．
他正在构思一本小说。 - 白水社 中国語辞典
我々は子供は1人だけ生むことを提唱している．
我们提倡只生育一个孩子。 - 白水社 中国語辞典
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．
现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典
私はこの世界にまだ多少の未練が残っている．
我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典
彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．
他正在写作，不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典
この文章の結末は表題（主題）に呼応している．
这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典
みんなが間違えていることを証明してください。
请证明大家错了。 - 中国語会話例文集
我々は取引を承認しようとしているところだ。
我们正在批准交易。 - 中国語会話例文集
その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。
那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集
この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．
这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど文章を審査しているところだ．
他正审着一篇文章。 - 白水社 中国語辞典
彼女は商店で服を選んでいるところだ．
她在商店里挑着衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は長編小説を1本書いているところだ．
他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
あそこで手を振っている少年は誰なの。
在那里挥手的少年是谁？ - 中国語会話例文集
誰かが眠っている少年を起こした。
有人叫醒了睡着的少年。 - 中国語会話例文集
向こうで立っている少年は私の兄弟です。
在对面站着的少年是我兄弟。 - 中国語会話例文集
この小説は実在の話を題材にしている．
这部小说取材于真实的故事。 - 白水社 中国語辞典
この文章は多くの文字が脱落している．
这一篇文章遗漏了很多字。 - 白水社 中国語辞典
合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている．
合唱团请你指挥指挥。 - 白水社 中国語辞典
これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。
这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集
旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。
因为你旅游玩累了，所以在房间里好好休息比较好吧。 - 中国語会話例文集
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．
这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典
仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！
工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！ - 白水社 中国語辞典
仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。
作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。 - 中国語会話例文集
日本の少子化や高齢化は問題になっている。
日本的少子化和高龄化已经成了问题。 - 中国語会話例文集
彼らは外でベンチに腰を掛けて談笑している。
他们坐在外面的凳子上谈笑着。 - 中国語会話例文集
彼の左の小指は凍傷にかかっている。
他的左手小手指上有冻伤。 - 中国語会話例文集
湖面には大小の魚の群れが浮遊している．
湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典
本棚に並んでいるのはすべて古典小説である．
书架上摆的一刬是古典小说。 - 白水社 中国語辞典
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。
说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集
これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ．
这是有人使坏，影响了你的提级。 - 白水社 中国語辞典
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？
如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？ - 中国語会話例文集
パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。
这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 - 中国語会話例文集
醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。
酱油、豆腐、黄豆面、豆浆，这些全是由大豆做成的。 - 中国語会話例文集
ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。
但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．
缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典
この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている．
这事已经成了阻碍四化的障物。 - 白水社 中国語辞典
ここで発売されている商品は，すべて値札をつけて，価格を公示している。
这里销售的商品，一律公开挂牌，明码标价。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
