「打盹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打盹。

転た寝をする。 - 中国語会話例文集

你打盹了吧。

君居眠りしていただろ。 - 中国語会話例文集

她从打盹中醒来。

彼女はうたた寝から目が覚めた。 - 中国語会話例文集

他一直在打盹。

彼はいつも居眠りをしている。 - 中国語会話例文集

我只洗了衣服之后就打盹了。

私は洗濯だけして居眠りしてしまった。 - 中国語会話例文集

最近注意到总是打盹。

最近気がつくとうたた寝していることが多い。 - 中国語会話例文集

他靠着椅子打盹儿。

彼はいすにもたれて居眠りしている． - 白水社 中国語辞典

如果激活了闹钟模式 (步骤 544)，则打盹功能 530检查是否指定了打盹功能设置(步骤 532)。

アラームモードが起動された場合（ステップ544）、スヌーズ機能（530）は、スヌーズ機能性設定が指定されているか否かチェックする（ステップ532）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠模式中，如果向蜂窝电话添加了打盹功能，则激活打盹功能 (步骤 534)。

スリープモードにおいて、スヌーズ機能性が携帯電話に追加される必要がある場合、スヌーズ機能が起動される（ステップ534）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这只在激活 534了打盹功能 530的情况下发生。

これは、スヌーズ機能（530）が起動された場合（534）に限って生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。

車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている． - 白水社 中国語辞典

打盹功能 530准备蜂窝电话上的硬件按钮的至少一部分来从它们的正常通信模式功能 (例如，拨号 )转换成在向用户提供警告时的打盹功能。

スヌーズ機能（530）は、警告がユーザーに与えられたとき、携帯電話の通常の通信（例えば発信）モード機能からスヌーズ機能に変換するために、それらのハードウェアボタンの少なくとも一部を準備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在闹钟时间，打盹功能将硬件按钮的这一部分转换成用作打盹按钮，直到按下特定闹钟关闭硬件按钮为止。

スヌーズ機能は、アラーム時刻に特定のアラーム停止ハードウェアボタンが押下されるまで、スヌーズボタンとして機能するようにハードウェアボタンの一部を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果打盹按钮未被按下，或如果打盹功能 530未被激活，则休眠模式应用程序将检查是否按下了闹钟关闭按钮 (步骤 496)。

スヌーズボタンが押下されていないか又はスヌーズ機能（530）が起動されていない場合、スリープモードアプリケーションは、アラーム停止ボタンが押下されているか否かチェックする（ステップ496）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据针对打盹功能 530指定的休眠模式设置，蜂窝电话 600上的硬件按钮 620可用作打盹按钮。

携帯電話（600）上のハードウェアボタン（620）は、スヌーズ機能（530）に関して指定されたスリープモード設定に従ったスヌーズボタンとして機能し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦打盹功能 530准备了硬件按钮以转换成蜂窝电话的打盹按钮，或如果未指定用于打盹功能的这样的设置，则呼叫抑制功能 550检查休眠模式设置是否指定在休眠模式期间接收到的呼叫和消息应被抑制 (步骤 552)。

スヌーズ機能（530）が一旦、携帯電話に対しスヌーズボタンに変換するためのハードウェアボタンを準備するか又はスヌーズ機能性に対しそのような設定が指定されていない場合、呼び出し抑制機能（550）は、スリープモード設定がスリープモードの間、受信された呼び出し及びメッセージが抑制される必要があることを指定しているか否かチェックする（ステップ552）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 492，休眠模式应用程序检查是否按下了打盹按钮。

ステップ（492）において、スリープモードアプリケーションは、スヌーズボタンが押下されたか否かチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对接底座可具有其自己的打盹硬件按钮 720和闹钟关闭硬件按钮 730。

更に、ドッキングステーションは、それ自体、スヌーズハードウェアボタン（720）及びアラームを停止するハードウェアボタン（730）を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集