「打造」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精心打造。

丹念に仕上げる。 - 中国語会話例文集

把这家工厂打造成世界第一。

この工場を世界一にする。 - 中国語会話例文集

这简直就是为我量身打造的车。

これは、まさに私のための車です。 - 中国語会話例文集

他把她打造成了像恶女一样。

彼は彼女のことをアバズレのように仕立てあげた。 - 中国語会話例文集

这种钢能打造农具。

この鋼で農具を作ることができる． - 白水社 中国語辞典

展示了“想打造成活力十足的粉丝俱乐部”的意愿。

「活気溢れるファンクラブにしていきたい」と意欲を見せた。 - 中国語会話例文集

发售和著名设计师联合打造的产品。

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。 - 中国語会話例文集

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。 - 中国語会話例文集

那也是因为酝酿着想要集合名古屋地区和大阪地区的零售业、打造一个大联盟的构想。

というのも、名古屋圏と大阪圏の小売業を糾合して一大連合を作る構想を暖めていたからだ。 - 中国語会話例文集

力争打造出只要购买日本特产大家就会提到本店的店铺，与以往的店铺相比，对“食品”、“电力”、“民间工艺品、玩具”、“时装”的柜台进行进一步升级并重生。

日本土産を買うなら当店と言っていただけるような店舗づくりを目指し、従来の店舗より「食品」「電気」「民芸・玩具」「ファッション」のコーナーもさらにパワーアップして生まれ変わります。 - 中国語会話例文集

售卖点广告是在店铺现场打造品牌，可以提高产品知名度、影响消费者的购买决定，且十分经济有效的手段。

購買時点広告はストアレベルで、ブランドを構築し、製品の認知度を高め、消費者の購買決定に影響を及ぼす費用効果にすぐれた手段である。 - 中国語会話例文集

通过在学校教育方面基于多文化工作的观点对国际理解教育进行充实，并在当地推进面向多文化共存的措施和国际交流活动的支持等，力争不问国籍或民族差异，让所有县民理解彼此的文化背景和想法等，打造共同安心生活并大显身手的地区社会。

学校教育における多文化共生の視点を踏まえた国際理解教育の充実, 地域における多文化共生に向けた取組や国際交流協力活動の支援などを進めることにより、国籍や民族などの違いに関わらず、すべての県民がお互いの文化的背景や考え方などを理解し、共に安心して暮らし活躍できる地域社会を目指します。 - 中国語会話例文集