| 意味 | 例文 |
「执行」を含む例文一覧
該当件数 : 7910件
同时，当处理从步骤 S201前进到步骤 S206时，控制单元 115将自创建的控制信号传输至设备等，以使得设备等根据控制信号执行处理 (步骤 S206)，并结束这一系列处理。
一方、ステップS201においてステップS206に処理を進めた場合、自身の制御信号を機器等に送信し、その機器等に制御信号の処理を実行させ（S206）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理已前进到步骤 S212时，系统管理单元 1125从协作操作中移除要被更新的第一电力管理装置 11并执行更新 (S212)。
ステップS212に処理を進めた場合、システム管理部1125は、第1番目にアップデートする電力管理装置11を協調動作から切り離し、アップデートを実行する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用该结构，可以执行更新而不影响协作操作的电力管理装置11，并且确保了电力管理装置 11的安全操作。
このような構成にすることにより、協調動作をしている電力管理装置11にアップデートの影響が及ばずに済み、安全な電力管理装置11の運用が担保される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，两个系统的电力管理设备 11执行与电力的接收相关的信息交换，并进行控制，以传输通过信息交换而适当确定的电力量。
この場合、両システムの電力管理装置11は、互いに電力の受給に関する情報交換を実施し、この情報交換の中で適宜決定された電力量を一方から他方へと送信するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理进行到步骤 S302的情况下，端口扩展设备 127利用登记 /认证单元 1277和模式管理单元 1278的功能，并执行图 17到图 25中所示的机器连接协议 (S302)。
ステップS302へと処理を進めた場合、端子拡張装置127は、登録・認証部1277、モード管理部1278の機能を利用して、図17〜図25に示す機器接続プロトコルを実行する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S341中，使处理进行到步骤 S342时，端口扩展设备 127利用登记 /认证单元 1277和模式管理单元 1278的功能，执行图 17到图 25中所示的机器连接协议 (S342)。
ステップS341において処理をステップS342に進めた場合、端子拡張装置127は、登録・認証部1277、モード管理部1278の機能を利用して、図17〜図25に示す機器接続プロトコルを実行する（S342）。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦决定了控制信号，控制单元 115就把由系统管理单元 1125决定的控制信号传给机器等，从而使机器等按照所述控制信号执行处理 (步骤 S205)，并结束这一系列的处理。
制御信号を決定すると、制御部115は、システム管理部1125により決定された制御信号を機器等に送信し、その機器等に制御信号の処理を実行させ（S205）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，当处理从步骤 S201进行到步骤 S206时，控制单元 115向机器等传送自己产生的控制信号，以使机器等按照该控制信号执行处理 (步骤 S206)，并结束这一系列的处理。
一方、ステップS201においてステップS206に処理を進めた場合、自身の制御信号を機器等に送信し、その機器等に制御信号の処理を実行させ（S206）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，当处理从步骤 S214进入步骤 S217时，执行更新取消处理 (步骤 S217)，并结束与更新有关的一系列处理。
但し、ステップS214において処理がステップS217に進行した場合、アップデートの中止処理が実行され（S217）、アップデートに係る一連の処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书将作为对语音命令执行语音识别过程的结果输出的一个或多个词称作“候选词语”。
本明細書は、音声コマンドに対して音声認識プロセスを実行した結果として出力される1つまたは複数の単語を「候補語(candidate term)」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在状态 (d)中所示，服务器 116对接收的音频信号执行语音识别过程，以识别与音频信号匹配的一个或多个候选词语 118a-d。
状態(d)に示されるように、サーバ116は、受信したオーディオ信号に対して音声認識プロセスを実行して、オーディオ信号と合致する1つまたは複数の候補語118a〜118dを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对接收的包括声音 110的记录的声音文件执行的语音识别可以识别候选词语“call Bill”118a、“kill Bill”118b、“Kabul”118c和“cable”118d，如在表格 120的最左列中所示。
例えば、音声110の記録を含む受信した音声ファイルに対して実行される音声認識は、表120の左端の列に示されるように、候補語「call Bill」118a、「kill Bill」118b、「Kabul」118c、「cable」118dを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过选择具有在识别阈值之上的对应语音识别置信量度的候选词语来执行候选词语 118a-d的识别。
候補語118a〜118dの識別は、認識閾値を上回る対応する音声認識信頼性メトリックを有する候補語を選択することによって、実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以对于“call Bill”候选词语 118a识别“call Bill at home(呼叫家中的 Bill)”124a、“call Bill at work(呼叫工作中的 Bill)”124b和“perform a web search for‘Call Bill’(执行对于“Call Bill”的 web搜索 )”124c动作。 其他示例包括：
例えば、候補語「Call Bill」118aに対して、「自宅にいるビルに電話する」124a、「職場にいるビルに電話する」124b、および「『Call Bill』のウェブ検索を実行する」124cなどの動作を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
语音识别模块 234对接收的音频信号执行语音识别，以识别与音频信号匹配的一个或多个候选词语。
音声認識モジュール234は、受信したオーディオ信号に対して音声認識を実行して、そのオーディオ信号と合致する1つまたは複数の候補語を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器对音频信号执行语音识别，以识别与音频信号的一个或多个部分匹配的一个或多个候选词语 (304)。
サーバは、オーディオ信号の1つまたは複数の部分と合致する1つまたは複数の候補語を識別するために、オーディオ信号に対して音声認識を実行する(304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述信息处理设备中，当用户使信息处理设备来执行所想要的应用程序时，用户能够指定应在应用程序中使用的证书。
上記の情報処理装置では、ユーザは、所望のアプリケーションを情報処理装置に実行させる際に、そのアプリケーションで用いられるべき証明書を指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用程序 A1的指定信息 64是如下的信息，其指示通过证书 ID 60指示的每个证书是否被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。
アプリケーションA1の指定情報64は、上記の証明書ID60が示す各証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されているか否かを示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，其指定信息 64是“×”的证书指示它没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。
一方、指定情報64が「×」である証明書は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，应用程序 A1将会被描述为应用程序的示例。 然而，也为其它的应用程序 A2至 A4执行相同的处理。
なお、以下ではアプリケーションA1をアプリケーションの一例として説明するが、他のアプリケーションA2〜A4等であっても同様の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 32根据管理应用程序27执行处理以确认与应用程序 A1相对应的证书 ID是否存在于管理表 30中 (S2)。
制御部32は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書IDが管理テーブル30内に存在するのか否かを確認する処理を実行する（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当 S30至 S34的处理被完成时，应用程序 A1存储指示应在执行应用程序 A1中使用的新的证书的证书 ID(例如，“C4”)，作为设置信息中的一个。
なお、上記のS30〜S34の処理が完了すると、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき新たな証明書を示す証明書ID（例えば「C4」）を、設定情報の一つとして記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户想要多功能装置 10执行所想要的应用程序时，用户能够指定要在所想要的应用程序中使用的证书，并且存储证书 ID和指定信息“○”以使其相互对应。
ユーザは、所望のアプリケーションを多機能機10に実行させる際に、当該アプリケーションで使用される証明書を指定して、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步地，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置，且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5)，并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6)，结束动作。
さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示点击打式打印机 10执行的读取动作的流程图，更详细地表示了图 10的步骤 S16所示的动作。
図11は、ドットインパクトプリンター10が実行する読取動作を示すフローチャートであり、図10のステップS16に示した動作をより詳細に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，可以基于 OCR处理的结果，来特定记录有 MICR信息的区域 MA，并基于特定结果执行由磁头 34进行的读取。
その場合、OCR処理の結果に基づいて、MICR情報が記録されている領域MAを特定し、特定結果に基づいて磁気ヘッド34による読み取りを実行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示点击打式打印机 10所执行的读取动作的流程图，更详细地表示了图10的步骤 S46所示的动作。
図11は、ドットインパクトプリンター10が実行する読取動作を示すフローチャートであり、図10のステップS16に示した動作をより詳細に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定外壳 10处于非静止状态时 (在步骤 S21为否 )，控制装置 19以非静止预旋转速度执行纸供给 (步骤 S23)。
一方、制御装置19は、筐体10が非据置状態であると判断した場合（ステップS21否定）、非据置プレ回転速度で給紙を行う（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4中所示，控制装置 19执行介质 P的出纸控制 (步骤 S8)，并且随后确定下一个介质 P是否放置在给纸盘 2上 (返回 )。
図4に示すように、制御装置19は、媒体Pの排紙制御（ステップS8）を行うと、次の媒体Pが給紙トレイ2に載置されたか否かを判断する（リターン）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像读取设备 1中，可以使是否基于开关 151的检测结果执行控制装置 19的控制内容的改变通过通信装置 17由外部电子装置 20设置。
また、画像読取装置1は、制御装置19が、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を行うか否かを、通信装置17を介して、外部の電子機器20により設定可能とされていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信模式可允许播放音乐、输入联系人信息、玩游戏、以及通过蜂窝电话上的应用程序执行的多种其他功能。
通信モードは、携帯電話上のアプリケーションを介し実行される音楽の再生、連絡先情報の入力、ゲームプレイ、及びその他機能の多くを利用可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作系统 112还管理蜂窝电话 100上的例如用于执行用户所请求的任务并处理传入数据的软件 (即，应用程序 114)。
オペレーティングシステム（112）は、例えば、ユーザーによって要求されるタスクを実行し、着信データを処理するための携帯電話（100）上のソフトウェア（すなわちアプリケーション（複数）（114））も管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在一个实施例中，图 4B的偏压 Vb是经由计算机可执行指令可编程的，以调整调制输出信号的频率扩展。
例えば、一実施形態において、図4Bのバイアス電圧Vbはコンピュータ実行可能な命令によってプログラム可能であり、それにより変調出力信号の周波数分散を調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户选择了用于选择数据传输模式的进入的菜单，则控制单元11执行进入数据传输模式 (S12)。
ユーザがデータ伝送モードへのエントリするメニューを選択すると、制御部11は、データ伝送モードへのエントリを実行する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，根据来自信息处理装置 200的请求 (网络诊断请求 )，执行网络诊断，将诊断结果通知给信息处理装置 200。
また、情報処理装置200からの要求（ネットワーク診断要求）に応じて、ネットワーク診断を実行し、診断結果を情報処理装置200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第 1通信部 103对其他各功能部 (设定部 101、诊断部 102、打印执行部 105)与信息处理装置 200间的 USB通信进行控制。
例えば、第1の通信部103は、他の各機能部（設定部101、診断部102、印刷実行部105）が情報処理装置200と行うUSB通信を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU210通过将 ROM230、硬盘 (未图示 )等存储介质中存储的规定程序加载到 RAM220中执行，来实现各种功能。
CPU210は、ROM230やハードディスク（不図示）などの記憶媒体に格納された所定のプログラムをRAM220にロードして実行することにより各種機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，诊断管理部 202为了在打印装置 100执行网络诊断的期间，确认打印装置 100的存在，经由访问点 300反复发送规定的数据包。
また、診断管理部202は、印刷装置100でネットワーク診断が実行されている間、印刷装置100の存在を確認するために、アクセスポイント300を介して所定のパケットを繰り返し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施方式的打印系统 10中，执行“设定阶段”与“诊断阶段”的处理，能够进行打印装置 100的网络设定、网络诊断。
以上のように、本実施形態の印刷システム10では、「設定フェーズ」と「診断フェーズ」の処理が実行され、印刷装置100のネットワーク設定、ネットワーク診断を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，打印执行部104将网络的状态 (network status)、诊断结果 (CheckNetwork Connection)打印到打印介质上，并且将应对方法打印到规定的栏 510中。
図示するように、印刷実行部104は、ネットワークの状態（network status）や診断結果（Check Network Connection）を印刷媒体に印刷するとともに、対処方法を所定の欄510に印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于对利用有线通信将打印装置 100向网络连接 (追加 )时，打印装置100所执行的“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。
図13は、有線通信により印刷装置100をネットワークに接続（追加）する場合における、印刷装置100で実行される「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是用于对从打印装置 100侧向信息处理装置 200发出诊断辅助请求时，打印系统 10所执行的处理的概况进行说明的时序图。
図16は、印刷装置100側から情報処理装置200に診断補助要求する場合における、印刷システム10で実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本第 2变形例的打印系统 10中，执行“设定阶段”与“诊断阶段”的处理，能够进行打印装置 100的网络设定、网络诊断。
以上のように、本第2の変形例の印刷システム10では、「設定フェーズ」と「診断フェーズ」の処理が実行され、印刷装置100のネットワーク設定、ネットワーク診断を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述实施方式及上述第 2～第 3变形例中，在 IP层的诊断过程 (图 11、图12的流程执行时 )中，将与 IP地址的设定相关的应对方法 (与图 9的“8”～“13”对应 )告知用户。
また、上記実施形態、及び、上記第2〜第3の変形例では、IP層の診断過程（図11、図12のフロー実行時）で、IPアドレスの設定に関連する対処方法（図9の「8」〜「13」に対応）をユーザーに報知している。 - 中国語 特許翻訳例文集
该误差信号随后按移位寄存器 902中保存的所接收信道估计的每个样本的幅值被正规化，这是由幅度形成电路 914和加法器 916来执行的。
誤差信号は、シフトレジスタ902によって保持された受信チャネル推定値の各サンプルの大きさによって標準化される。 この処理は、振幅形成回路914及び加算部916によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解决通过基于零阶保持信道估计来预测信道而导致的此延迟，使用基于时间的线性外推过程，其是由图 7所示的线性外推器 706执行的。
ゼロオーダホルドチャネル推定値に基づくチャネル予測に起因する、この遅延に対処するために、図7に示す線形外挿部706によって実行される時間ベースの線形外挿処理が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 11根据在存储器 12或存储装置 13中存储的控制程序执行预定的处理，以控制图像形成装置 10的操作。
CPU11は、メモリ12または記憶装置13に格納された制御プログラムに基づいて所定の処理を実行して、画像形成装置10の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，在此示例性实施方式中，CPU 11读取并执行在存储器 12或存储装置 13中存储的控制程序。 然而，也可以如下设置：
なお、本実施形態では、CPU11は、メモリ12または記憶装置13内に格納された制御プログラムを読み出して実行するものとして説明したが、当該プログラムをCD−ROM等の記憶媒体に格納してCPU11に提供することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间T10处开始的 AGC时段中，为了执行 AGC操作，通过信号处理单元 (未示出 )监视从单位像素输出的信号。
時刻T10から開始するAGC期間では、AGC動作を行うために、単位画素から出力される信号が不図示の信号処理部によってモニタされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟信号处理装置 806处理从固态图像拾取装置 804和 AF传感器 805输出的信号。 模数转换器 807对于从该信号处理装置 806输出的信号执行模数转换。
806は固体撮像装置804やAFセンサ805から出力される信号を処理するアナログ信号処理装置、807は信号処理装置806から出力された信号をアナログデジタル変換するA／D変換器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
