「批发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

批发商店

卸し屋，問屋． - 白水社 中国語辞典

批发价格

卸し売り価格． - 白水社 中国語辞典

批发价格不同。

卸価格は別です。 - 中国語会話例文集

批发物价指数

卸し売り物価指数． - 白水社 中国語辞典

产地直销蔬菜的批发

産地直送野菜の卸業 - 中国語会話例文集

产地直供蔬菜的批发

産地直送野菜の卸業 - 中国語会話例文集

本店是专门进行批发的。

当店は卸売りが専門です。 - 中国語会話例文集

批发和零售的差价

卸と小売りの価格差． - 白水社 中国語辞典

批发了二百箱肥皂。

200ケースの石けんを卸し売りした． - 白水社 中国語辞典

去年大豆的批发价格急剧上涨。

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。 - 中国語会話例文集

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。

新しい卸売業者と企業間取引をする。 - 中国語会話例文集

现金制批发商仍然很有人气。

現金問屋は依然根強い人気がある。 - 中国語会話例文集

本店从二次批发商处进货。

当店では商品を二次卸から仕入れている。 - 中国語会話例文集

我的公司是批发酒的公司。

私の会社は酒の卸売会社です。 - 中国語会話例文集

给批发商招募公司员工。

卸売業に社員を募集すること。 - 中国語会話例文集

本店只零售，不批发。

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません． - 白水社 中国語辞典

本公司只零售，不批发。

当社は小売りだけで，卸し売りはない． - 白水社 中国語辞典

那份电报是由副部长批发的。

あの電報は次官が裁可して出された． - 白水社 中国語辞典

这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。 - 中国語会話例文集

综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。

総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。 - 中国語会話例文集

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。 - 中国語会話例文集

筑地市场是东京11所中央批发市场之一。

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。 - 中国語会話例文集

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - 中国語会話例文集

那个收购批发商定期从服装制造商那里购买一定的西服。

その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。 - 中国語会話例文集

名为Direct Marketing的公司同意成为我们的批发商。

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。 - 中国語会話例文集

在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。

首脳直々の指導の下で，この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた． - 白水社 中国語辞典

以前的批发商离本公司的工厂非常远，所以已经不能为他们的业务提供比其他公司更便宜的价格了。

以前の卸売業者は、当社の工場から非常に離れたところにあり、もはや彼らの業務に、ほかより安い価格を提示できませんてした。 - 中国語会話例文集

将接收本振频率(reception local frequency)变更设定为适合于经由内部路径而不是外部空间来接收分批发送的多对 RF训练信号中的每对 RF训练信号并且适合于将多对 RF训练信号中的每对RF训练信号转换为中频 (IF)训练信号的频率；

外部空間ではない内部経路を介して、分割送信された前記複数組のRFトレーニング信号をペア毎に受信して中間周波数（IF）トレーニング信号にそれぞれ変換するために、受信ローカル周波数を変更設定し； - 中国語 特許翻訳例文集

批发市场负责人的“将不能按常规发货的大头菜加工后销售的想法完全估计失误了”这句话如实地反映表达出实际状态，问题点很明确。

卸売市場担当者の「レギュラーで出荷できないキャベツを加工として販売するという考えは、見当違いも甚だしい」という言葉が実態を如実に言い表しており、問題点は火を見るよりも明らかである。 - 中国語会話例文集

在另一个方面，当企业是批发商店或“大盒子”商店时，所述装置 1023可以是顾客服务平台中的 IP语音 (VoIP)收发器，其中路由平台 110可连接至由企业毫微微网络系统 100内的毫微微AP(例如，1042)提供服务的移动装置 (例如，1022)，以便向与该移动装置关联的消费者提供顾客帮助。

別の態様では、企業が卸売店または大規模小売店である場合、装置1023は、企業フェムト・ネットワーク・システム100内のフェムトAP、例えば1042によってサービスされる移動体装置、例えば1022に関連する消費者に顧客支援を提供するために、ルーティング・プラットフォーム110がその移動体装置に接続することができる顧客サービス・プラットフォーム内のVoIP（ボイスオーバIP）トランシーバとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集