「技術」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想学习心的技术。

新しい技術を習得したい。 - 中国語会話例文集

手艺潮。

技術が劣っている，腕が悪い． - 白水社 中国語辞典

技术革新比较低级。

技術改革がやや初歩的だ． - 白水社 中国語辞典

他的技术确实高明。

彼の技術は確かに優れている． - 白水社 中国語辞典

搞技术革新

技術革新をやる・進める． - 白水社 中国語辞典

攻关小组

（技術上の）難関突破チーム． - 白水社 中国語辞典

技术骨干

技術指導に当たる働き手． - 白水社 中国語辞典

现代化技术走上轨道。

近代的技術が軌道に乗る． - 白水社 中国語辞典

成为技术协会会员

技術協会の会員になる． - 白水社 中国語辞典

技工学校

技術工養成所．≒技校((略語))． - 白水社 中国語辞典

他的手艺很巧。

彼の技術はたいへん巧みである． - 白水社 中国語辞典

全面人材

意識が高く技術もある人材． - 白水社 中国語辞典

雄厚的技术力量

底力のある技術力． - 白水社 中国語辞典

畜牧师

牧畜関係の中級専門技術者． - 白水社 中国語辞典

学的技术很有用。

学んだ技術はとても役立つ． - 白水社 中国語辞典

他的技术是一流的。

彼の技術は一流である． - 白水社 中国語辞典

科学技术远景规划

科学技術長期計画． - 白水社 中国語辞典

战术决策

局部的決定，技術的決定． - 白水社 中国語辞典

工厂招募技术人员。

工場では技術者を募集する． - 白水社 中国語辞典

作為一個見習的技術兵加入了英國海軍

見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する - 中国語会話例文集

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。

2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。

6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近有很多提供對老人很好的技術情報的網站。

近頃ではお年寄りに向けた良い技術情報サイトがいくつかある。 - 中国語会話例文集

他们通常上原来是一个技术者，实际上现在也有可能是一个技术者。

彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。 - 中国語会話例文集

以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。

活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。 - 中国語会話例文集

观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。 - 中国語会話例文集

应当注意的地方是这项技术并不仅仅是过虑技术这一点。

注目すべき点はこの技術が単なるフィルタリング技術ではない点である。 - 中国語会話例文集

绿色证书

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典

人才搭配

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる． - 白水社 中国語辞典

必须加快外引步伐，吸收先进技术。

国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典

仗着有点儿技术，就不肯钻研了。

少しばかり技術があることをいいことにして，技術を磨こうとしなくなる． - 白水社 中国語辞典

绿色证书

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典

图 6示出了根据现有技术的扫描方案；

【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 UMTS的参考覆盖长期演进 (LTE)技术。

UMTSには、LTE（Long−Term Evolution）技術をカバーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。

本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术被称作“交错播送 (staggercasting)”。

この技術は、「スタガーキャスティング（staggercasting）」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其它假边界位置识别技术。

他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已描述所揭示的技术的各种方面。

開示する技術の様々な態様について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为现有技术图像传感器的示意图；

【図1】従来技術の画像センサの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，UE 310可采用干扰消去技术。

例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，随着半导体的技术进步或随之派生的其他技术的出现，如果能够出现替代LSI集成电路化的新技术，当然可利用新技术进行功能块的集成化。

さらには、半導体技術の進歩または派生する別技術によりLSIに置き換わる集積回路化の技術が登場すれば、当然、その技術を用いて機能ブロックの集積化を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、7B和 7C是现有技术的示图；

【図7】従来技術を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了用于支持分布式MIMO的技术。

分散MIMOをサポートする技術を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 100可支持 MIMO技术。

無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示演示现有技术的示意图。

図2は、先行技術を示す概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下段落中将依次描述这些技术。

これらの技術については、以降で順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集