「抓住…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双手抓住绳子，嗤的一声滑下来。

両手で縄をつかみ，するすると滑り降りて来た． - 白水社 中国語辞典

做工作要抓住节骨眼。

仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

抓住篮板球投篮儿。

リバウンドボールを取りシュートしてゴールに入れる． - 白水社 中国語辞典

抓住一个棱缝，就反映了群众意见。

機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典

我替你把鸟抓住了咧！

お前の代わりに鳥を捕まえてやったよ！ - 白水社 中国語辞典

老鹰用锐利的脚爪抓住小鸟儿。

タカは鋭いつめで小鳥を捕らえる． - 白水社 中国語辞典

他死抓住儿子不放。

彼はしっかりと息子を捕まえて放さない． - 白水社 中国語辞典

腰斩了原文，抓住个别词句加以歪曲。

原文を断ち切って，一部の語句に歪曲を加えた． - 白水社 中国語辞典

抓住文章各段落的要旨

文章の各段落の要旨をつかむ． - 白水社 中国語辞典

应该抓住一切机会。

ありとあらゆるチャンスをつかまねばならない． - 白水社 中国語辞典

他抓住杠子，一悠就上去了。

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った． - 白水社 中国語辞典

孩子抓住了一只绿色蚱蜢。

子供は緑色のバッタを捕まえた． - 白水社 中国語辞典

一定要抓住真凶。

是非とも真の凶悪犯を捕らえねばならない． - 白水社 中国語辞典

要抓住主干，放弃枝叶。

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ． - 白水社 中国語辞典

学习要抓住重点。

学習するには要点をしっかり押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们应该抓住工作重心。

我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

他想抓住这件事做文章。

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている． - 白水社 中国語辞典

抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。

スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。 - 中国語会話例文集

警察抓住了向你家纵火的无良之人了吗？

警察はあなたの屋敷に放火した不届き者を逮捕しましたか。 - 中国語会話例文集

他们抓住了他对电脑生疏的这个事。

彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。 - 中国語会話例文集

有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。 - 中国語会話例文集

电车急刹车的时候我抓住了吊环。

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。 - 中国語会話例文集

不管白猫黑猫，能抓住耗子的就是好猫。

白猫であれ黒猫であれ，ネズミを捕えることができるのはいい猫だ． - 白水社 中国語辞典

抓住这个留学机会，真是寸劲儿。

この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である． - 白水社 中国語辞典

做一项工作要抓住每个环节。

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典

公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。

公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた． - 白水社 中国語辞典

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。

敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた． - 白水社 中国語辞典

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい． - 白水社 中国語辞典

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む． - 白水社 中国語辞典

他两手抓住绳子，两脚悬空着。

彼は両手でロープを握って，両足が宙に浮いている． - 白水社 中国語辞典

处理问题要抓住要害。

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた． - 白水社 中国語辞典

他抓住绳子悠了过去。

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った． - 白水社 中国語辞典

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

这个演员一出场就抓住了观众。

この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典

为了抓住这个新时代的映像，需要进行彻底的市场分析。

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。 - 中国語会話例文集

那部电影抓住了事件的悲惨性，并没有将之诉诸于感伤主义。

その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。 - 中国語会話例文集

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - 中国語会話例文集

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた． - 白水社 中国語辞典

他抓住这个把柄，妄图挟制她听命。

彼はその弱みを握って，彼女に命令に従うように強制しようとした． - 白水社 中国語辞典

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

局党委抓住一些难以解决的老问题整改。

局共産党委員会では解決することが困難であった古い問題に力を入れ整頓しながら改革した． - 白水社 中国語辞典

例如，在确认体育运动动作 (例如，高尔夫球挥杆或击球 (棒球 ))的情况下，已经提出了合成图像生成方法，其生成表示动作过渡 (motion transition)的图像作为合成图像，以便可以容易地抓住动作过渡。

例えば、スポーツのフォーム（例えば、ゴルフスイングやバッティング（野球））確認をする場合に、その動作遷移を容易に把握することができるように、その動作遷移を表す画像を合成画像として生成する合成画像生成方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集