「投递」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

投递员

郵便配達員． - 白水社 中国語辞典

投递的一个月之前

配達の一ヶ月前 - 中国語会話例文集

投递信件

郵便物を配達する． - 白水社 中国語辞典

投递系统的效率性

配達システムの効率性 - 中国語会話例文集

包裹今天被投递了。

パッケージは今日配達された。 - 中国語会話例文集

投递报刊

定期刊行物を配達する． - 白水社 中国語辞典

投递迅速而又准确。

配達は迅速かつ正確． - 白水社 中国語辞典

不好意思指定的投递日很近。

配達指定日が近くてすみません。 - 中国語会話例文集

像这样，包裹今天被投递了。

このように、パッケージは今日配達された。 - 中国語会話例文集

我们已经把那个拿到投递局了。

私たちはもうそれを配達局にもって行きました。 - 中国語会話例文集

我们想立即投递那个。

私たちはそれをすぐに配達して欲しいです。 - 中国語会話例文集

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

由于地址不详，致使信件无法投递。

あて先不明につき，郵便物は配達できない． - 白水社 中国語辞典

图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。

図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是与图 1相对应并且显示了以物理方式向收信方进行投递的选项的本发明另一个实施例的视图。

【図10】受信者への物理的伝達のオプションを示している、本発明のもう1つの実施例の図1に対応する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的连接允许设备 310访问说明性地包括 Web资源 321和媒体内容投递服务 325在内的各种资源。

このような接続によって、デバイス310は種々のリソースにアクセスすることが可能になる。 例示として、種々のリソースにはウェブ・リソース321およびメディア・コンテンツ配信サービス325が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 9和 10所示，特定类型的物理电信连接同样可以使用多种替换方案，例如电话、蜂窝小区、DSL、电缆、卫星或其他形式的无线通信乃至是物理投递方式 (图 10)。

さらに、図9及び図10に示されているように、物理的な遠隔通信接続の特定のタイプは電話、携帯電話、DSL、ケーブル、衛星または他の形式のワイヤレス通信、及び、物理的な伝達（図10参照）等の、多様な代替物を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放器 110和 PC 3101之间实现的同步过程通常允许将媒体内容例如音乐、视频、图像、游戏、信息和其他数据从媒体内容投递服务 325或者因特网 316上的其他在线源下载到 PC 3101。

プレーヤー110とPC3101との間において実施される同期プロセスによって、通例、音楽、ビデオ、画像、ゲーム、情報、および他のデーターというようなメディア・コンテンツを、メディア・コンテンツ配信サービス325または他のオンライン・ソースからインターネット316を通じてPC3101にダウンロードすることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如上文所述并且如图 10中所示，在电子邮局 20以这里述及的方式处理了电子信件之后，本发明可以为发信方 12提供将其电子信件打印成拷贝，以及将所述拷贝密封到信封中并以物理方式投递到收信方 14的选项。

また、図10に示されているように、本発明は送信者12に彼の電子メールがここで説明される多様な方法で電子郵便局20によって処理された後、ハードコピーとして印刷され、封筒に封印され、受信者14に物理的に配達されるためのオプションを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集