「抛却する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する．

相隔一段时间，又重播这个消息。 - 白水社 中国語辞典

漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ．

对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。 - 白水社 中国語辞典

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする．

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典

（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？

“放”还是“收”？ - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する．

对外开放，对内搞活经济。 - 白水社 中国語辞典

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．

他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．

坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典

江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする．

江南常罱河泥肥田。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．

做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである．

干部应该成为遵纪守法的模范。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．

这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典

（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく．

漠然置之((成語)) - 白水社 中国語辞典

君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する．

你们在外包围，我在里面内应。 - 白水社 中国語辞典

片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする．

把单只袜子配成对儿。 - 白水社 中国語辞典

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．

他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る．

他们窃据文艺大权。 - 白水社 中国語辞典

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．

神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである．

我们所做的一切，都是为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する．

国家元首率同外交人员访问外国。 - 白水社 中国語辞典

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．

每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．

先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する．

今年我先后访问英国、法国和美国。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．

他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．

新闻报导要写实，不允许编造。 - 白水社 中国語辞典

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する．

汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典

わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．

我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典

交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している．

交战双方都愿早点议和。 - 白水社 中国語辞典

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．

影剧院 - 白水社 中国語辞典

勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．

勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典

身障者に対する優遇は多方面にわたるものである．

对残疾人的优待是多方面的。 - 白水社 中国語辞典

（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．

有偿新闻 - 白水社 中国語辞典

報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する．

妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。 - 白水社 中国語辞典

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．

越权受理 - 白水社 中国語辞典

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する．

我们部队奉命令去西北战区执行任务。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する．

国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．

王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典