| 例文 |
「抜（き）出」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 103件
全段抜き大見出し．
通栏大标题
- 白水社 中国語辞典
一段と抜きんでる．
高出一等 - 白水社 中国語辞典
文才が衆に抜きんでる．
文采出众 - 白水社 中国語辞典
器量のよさが抜きん出ている．
人才出众 - 白水社 中国語辞典
ミーティングを抜け出してきます。
溜出会议。 - 中国語会話例文集
悲惨な境遇から抜け出る．
跳出火坑 - 白水社 中国語辞典
彼を出し抜くことなどできない。
我没法欺骗他。 - 中国語会話例文集
よいのをえり抜くべきである．
应该把好的拔出来。 - 白水社 中国語辞典
東京の喧噪から抜け出す。
脱离东京的喧嚣。 - 中国語会話例文集
君はぼくを出し抜いたんだ。
你抢先超过了我。 - 中国語会話例文集
旧社会の暗黒から抜け出す．
摆脱旧社会的黑暗 - 白水社 中国語辞典
その塔は衆に抜きん出た巨人にたとえられた。
那座塔被比作一个出众的巨人。 - 中国語会話例文集
息を殺しながら，抜き足差し足で出て行った．
屏着气，蹑手蹑脚地走了出去。 - 白水社 中国語辞典
文からこれらの言葉を抜き出しなさい。
请从文章中选出这些句子。 - 中国語会話例文集
解放後私はやっと生き地獄から抜け出した．
解放后我才跳出了火坑。 - 白水社 中国語辞典
彼はタイヤから画鋲を抜き出した．
他从车胎上起出一颗图钉。 - 白水社 中国語辞典
片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．
一只脚擩进烂泥里，拔不出来。 - 白水社 中国語辞典
辛抱したかいがあって苦境から抜け出した．
熬出头儿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこっそり会場から抜け出て来た．
他悄悄地从会场溜出来了。 - 白水社 中国語辞典
その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。
那时候世界互相帮助，走出了危机。 - 中国語会話例文集
彼はきらきら白く光る刀を抜いた．
他抽出了一把雪亮的刀。 - 白水社 中国語辞典
その出来事はその法律を骨抜きにした。
那个事件削减了那部法律的效力。 - 中国語会話例文集
空気抜きをしっかりと行ってください。
请充分地排出空气。 - 中国語会話例文集
（悪事・苦痛から）自力で抜け出すことができない．≒不能自拔．
不克自拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は彼より頭1つ分背が高い，一歩抜きんでている．
你比他高出一头。 - 白水社 中国語辞典
秋風が林の中を吹き抜け，サラサラと音を立てた．
秋风吹过树林，发出萧瑟的声音。 - 白水社 中国語辞典
40数名の幹部を引き抜いて，3つの組に分ける．
抽出四十多名干部，分为三个组。 - 白水社 中国語辞典
私はとげをピンセットで抜き取った．
我镊出一根刺儿来。 - 白水社 中国語辞典
いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．
椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事でずば抜けた成績を上げた．
他在工作中做出了优异的成绩。 - 白水社 中国語辞典
この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。
这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典
（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．
一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない．
应该积极应变，走出困境。 - 白水社 中国語辞典
彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた．
他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。 - 白水社 中国語辞典
彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される．
他才华出众，很受领导的器重。 - 白水社 中国語辞典
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．
他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。 - 中国語会話例文集
Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
从Dalton汽车把马克·哈利维尔选拔出来做市场部的部长。 - 中国語会話例文集
彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．
他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。 - 白水社 中国語辞典
彼は間抜けにぽかんと口をあけて見とれながら私の話を聞いていた。
他傻傻的张大嘴巴出神的听了我的讲话。 - 中国語会話例文集
彼は全く話にならない，勤務時間中に抜け出すなんて．
他真不像话，工作时间溜号了。 - 白水社 中国語辞典
最近は抜け毛がひどく皮膚が露出している所がいくつか出てきました。
最近脱发很严重，有几处地方还露出了皮肤。 - 中国語会話例文集
【図15】仮想YM座標系における格子点h1，i1，j1，k1で囲まれる領域を抜き出した図である。
图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。
在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した．
妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。 - 白水社 中国語辞典
側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。
测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。 - 中国語会話例文集
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。
具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．
这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
