「択らす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どちらか選択可能です。

可选择其一。 - 中国語会話例文集

つらい選択をする。

艰难的选择。 - 中国語会話例文集

いくつかから一つを選択する。

从几个里选出一个。 - 中国語会話例文集

その後、選択行の選択パルスSELをアクティブとすることで、選択トランジスタ25がオンする。

然后，选定的像素行的选择脉冲 SEL被激活，以接通选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック710では、提案の1つからユーザが選択した特定の選択肢をカメラ機器から、受信する。

在框710中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。

块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。

除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、複数の組み合わせの中から1つを選択し、その選択情報を予測動きベクトル選択情報として符号化する。

然后，从多个组合中选择一个，将其选择信息作为预测运动矢量选择信息进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

解除部71は、動画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、動画像87をHDD37から削除し、静止画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、静止画像85をHDD37から削除する。

在解除部 71接受了表示选择运动图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除运动图像 87，在接受了表示选择静止图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除静止图像 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択的ミキシングユニット568は、非リーフストリーム選択器540と、リーフストリーム選択器544と、ミキシングユニット546とをさらに含んでいる。

所述选择性混合单元 568进一步包括非叶流选择器 540、叶流选择器 544和混合单元 546。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST19において、接続ライン選択部309は、接続ラインの選択を行う。

在图 4的步骤 ST19中，连接线选择单元 309执行连接线的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71bは、既に選択されているファイルの数よりも1つ多い数が表される。

选择栏 71b比已选择的文件的数量多显示一个文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。

(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集

この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。

(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集

しかる後、選択パルスSELを非アクティブにし、選択トランジスタ25をオフさせる。

然后，选择脉冲 SEL被禁止以关断选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、選択トランジスタ147のゲート電極への選択パルスSELの印加が停止される。

另外，停止将选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147的栅电极。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、画面から入力端子Input2（HDMI端子）からの映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input2を選択する。

例如，在从画面中选择根据来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号而产生的历史影像的情况下，输入选择部 30选择对应选择出的历史影像的输入端子 Input2。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択トランジスタ106が、垂直選択回路VSによって駆動される選択信号によって制御されうる。

可借助于由垂直选择电路 VS驱动的行选择信号控制选择晶体管 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にユーザは、6色から1つの代表色を選択する。

进一步，用户从六种颜色中选择一个代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。

从 CP选择要提取的部分的开始点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。 - 中国語会話例文集

我々のクラスの大部分のクラスメートは英語を選択する．

我们班大部分同学选修英语。 - 白水社 中国語辞典

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態に示された選択条件によれば、係数選択部37aは、複数の選択条件テーブルの中から送信信号の特性値に適した選択条件テーブルを選択することにより、送信信号の特性に応じて選択条件を変化させることができる。

根据本实施方式中例示的选择条件，系数选择单元 37a从多个选择条件表中选择对于发送信号的特性值合适的选择条件表。 因此，能够根据发送信号的特性变动选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。

如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない．

在择友方面应该给青年人一定的指导。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、画面から入力端子Input1（DVI端子）に対応する映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input1（DVI端子）を選択する。

例如，在从画面中选择根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的历史影像的情况下，输入选择部 30选择与选择出的历史影像对应的输入端子 Input1(DVI端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、特定情報取得部72は、例えば、図26Bの選択画面に表示されたいずれかのアイコンが選択されたときにカメラが撮影した画像を、選択画面から選択されたアイコンが表す機器（以下、選択機器ともいう）の特定情報として取得する。

换言之，指定信息获取部分 72获取例如当选择图 26B的选择屏幕上显示的各图标中的任意一个时由相机拍摄的图像作为从选择屏幕中选择的图标所指示的设备 (在下文中，称为所选设备 )的指定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の例示として、たとえば「A、Bおよび／またはC」や「A、BおよびCの少なくとも一」のように語句が用いられているときは、第一の引用選択肢「A」のみを選択すること、第二の引用選択肢「B」のみを選択すること、第三の引用選択肢「C」のみを選択すること、第一の引用選択肢「A」と第二の引用選択肢「B」のみを選択すること、第一の引用選択肢「A」と第三の引用選択肢「C」のみを選択すること、第二の引用選択肢「B」と第三の引用選択肢「C」のみを選択すること、およびこれら三つの選択肢「A」、「B」よび「C」を選択することを包含することを意図している。

另一个例子，“A、 B和 /或 C”以及“A、 B和 C中的至少一个”的情况，此类短语意指仅选择列出的第一个选项 (A)，或仅选择列出的第二个选项 (B)，或仅选择列出的第三个选项 (C)，或仅选择列出的第一个和第二个选项 (A和B)，或仅选择列出的第一个和第三个选项 (A和C)，或仅选择列出的第二个和第三个选项 (B和 C)，或选择全部三个选项 (A和 B和 C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに8x8が選択された場合には、各8x8ブロックごとに、図8(e)から(h)に示すように、8x8、8x4、4x8、4x4のいずれかのサイズを選択する。

进而，在选择了 8×8的情况下，在各个 8×8块中，如图 8(e)到 (h)所示，选择 8×8、8×4、4×8、4×4的某一种尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに8x8が選択された場合には、それぞれの8x8ブロックごとに、図10(e)から(h)に示すように、8x8、8x4、4x8、4x4のいずれかのサイズを選択する。

进而，在选择了 8×8的情况下，对于各自的每个 8×8块，如图 10(e)至 (h)中所示，选择 8×8、8×4、4×8、4×4中的某个尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。

从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。

用户选择激活按钮 45中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。 - 中国語会話例文集

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。

分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。 - 中国語会話例文集

上述のICCプロファイル選択機構は、間違って選択されたICCプロファイルと関連するエラーを減らすとともに、最適な既存のプロファイルを選択するための設定時間を減らす。

上述 ICC特性文件选择机制减少了与不正确地选择 ICC特性文件相关的错误，也减少了选择所存在的最佳特性文件的设置时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点に関して、1日が経過するとすぐに、事前に選択された複数のAFから別の周波数が選択される（ステップ424）。

就此来说，一旦一天已过去，便从先前选择的若干AF中选择 (步骤424)另一频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。

图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）チェッカー表示の垂直方向のライン数を選択する。

(4)选择在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部120は、コンテンツからコンテンツの一部を選択するための所定のパラメータを選択することとしてもよい。

控制单元 120从内容选择用于选择内容的一部分的给定参数也是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法によると、両方の可能性が進行しうることを考慮し、かくて、他の選択肢がより良いにも拘らず、良い選択であると主張される選択肢の方を選択することを避ける。

本方法将两种可能性都加以考虑，由此避免了选择这样的选择： - 中国語 特許翻訳例文集

そして、使用色選択部234は、特徴色抽出部238が抽出した特徴色を含む色範囲に対応づけて、カラーパレット選択部230が選択したカラーパレットに含まれる色を選択する。

并且，使用色选择部 234，选择与含有特征色提取部 238所提取的特征色的色范围相对应，包含在调色板选择部 230选择出的调色板中的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、選択範囲における動作遷移画像の選択間隔について、特定音の検出位置を中心位置とするその選択範囲よりも狭い範囲における選択間隔を、他の選択間隔よりも密にするという作用をもたらす。

因此，关于选择范围中动作过渡图像的选择间隔，与其他选择间隔相比，可以压缩选择间隔在比具有特定声音的检测位置作为中心位置的选择范围更窄的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。

将所选择的新候选添加到新候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71bのうちの1つ以外は、既に選択されているファイルのファイル名とラジオボタン71dとを表す。

除了选择栏 71b中的一个，都显示已选择的文件的文件名和单选键 71d。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。

2.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集