「押直る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

傷が早く治る。

伤口很快就会愈合。 - 中国語会話例文集

早く治るといいですね。

早点治好就好了。 - 中国語会話例文集

早く治るように祈ります。

祈祷早日痊愈。 - 中国語会話例文集

病気が治るまで2年かかった。

花了两年治好了病。 - 中国語会話例文集

少し休めば治ると思います。

我觉得稍微休息下就能治好。 - 中国語会話例文集

エイズが治る事を信じている。

我相信艾滋会被治愈。 - 中国語会話例文集

手術すれば治る病気

做手术就能治好的病。 - 中国語会話例文集

早く治るといいですね。

能很快痊愈的话就好了。 - 中国語会話例文集

せんじ薬を1回分飲んだら治る．

吃一煎药就好了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の病気が治ることを信じる。

我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集

今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。

现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。 - 中国語会話例文集

この病気はいつ治るのだろうか。

这个病什么时候才能治好啊。 - 中国語会話例文集

あなたの怪我が早く治ることを祈っています。

我希望你的伤能早点治好。 - 中国語会話例文集

あなたの病気が治ることを祈っております。

我祈祷你的病能治好。 - 中国語会話例文集

それが直るまでどれくらいかかる？

把那个修好要多长时间？ - 中国語会話例文集

あなたの風邪が早く治ることを願います。

我祝你的感冒能早日治好。 - 中国語会話例文集

努力すればなんとかなると開き直る。

突然改变态度，想只要努力总会有办法。 - 中国語会話例文集

ちゃんと寝さえすれば、風邪は治るよ。

只要好好睡觉感冒就能好哦。 - 中国語会話例文集

治るまでに長い時間がかかるようです。

好像要花很长时间才能痊愈。 - 中国語会話例文集

風邪がすぐに治るといいねですね。

如果感冒能马上治好的话就好了。 - 中国語会話例文集

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。 - 中国語会話例文集

時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．

只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典

この病気は治るだろう（治らないだろう）．

这病好得（不）了。 - 白水社 中国語辞典

なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。

此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。

她从那次跌倒中再次站起来花了很长时间。 - 中国語会話例文集

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。 - 中国語会話例文集

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る．

放下屠刀，立地成佛((成語)) - 白水社 中国語辞典

（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春．

起手回春((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、ルールR1〜R3のいずれかに従ってデータ通信カードMOjを選択する具体的な処理の内容は後述する。

此外，按照规则 R1～ R3中的某一个规则来选择数据通信卡 MOj的具体处理内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换．

浪子回头金不换((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

なお、ルータ20やサーバSVは、外部ネットワークに接続されていければよく、例えば、インターネットINTに代えて、WAN（Wide Area Network）に接続されていてもよい。

此外，路由器 20、服务器 S V只要与外部网络相连接即可，例如也可以连接在 WAN(Wide Area Network：广域网 )上以代替连接在因特网 INT上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ルータ20は、データ通信カードMO1〜MOnを介して、外部ネットワークに通信可能に接続されていればよく、例えば、インターネットINTに代えて、他のWAN（Wide Area Network）に接続されていてもよい。

此外，路由器 20只要是通过数据通信卡 MO1～ MOn以能够进行通信的方式连接在外部网络上即可，例如也可连接在其它 WAN(Wide AreaNetwork：广域网 )上以代替连接在因特网 INT上。 - 中国語 特許翻訳例文集

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。

经济专家们正在预测该公司大分工厂将会再次开启，并且由于“九州陶瓷-中国”的成立，该公司最晚在三月的最终会计季度之前可能将会完全恢复。 - 中国語会話例文集