| 意味 | 例文 |
「担い」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
かごを担いで山に登る．
舁轿登山
- 白水社 中国語辞典
送料はこちらで負担いたします。
配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集
太郎がその仕事を担います。
太郎担当那个工作。 - 中国語会話例文集
彼は水を1荷担いでいる．
他担着一担水。 - 白水社 中国語辞典
荷物を担いで駅へ行く．
掮着行李到车站去。 - 白水社 中国語辞典
トランクを担いで上がって来る．
把箱子抬上来。 - 白水社 中国語辞典
彼は水を1荷担いでいる．
他挑着两桶水。 - 白水社 中国語辞典
重い物を担いで肩が痛くなった．
肩膀压疼了。 - 白水社 中国語辞典
（病人を）担いで病院へ送る．
舁送医院 - 白水社 中国語辞典
彼女は水を10回担いた．
她担了十遭水。 - 白水社 中国語辞典
一人の従業員には重すぎる負担
对于一个工作人员来说是过重的负担 - 中国語会話例文集
おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。
抬着神轿的人们在路上缓缓前行。 - 中国語会話例文集
今日の子供たちこそが明日の担い手である．
今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に代わって荷物を担いで行った．
他帮我把行李扛走了。 - 白水社 中国語辞典
あふれるほどの水の入った桶を2つ担いでいる．
挑着满满当当的两桶水。 - 白水社 中国語辞典
一度にセメント2袋を担いで，体を痛めた．
一下子扛了两袋水泥，努着了。 - 白水社 中国語辞典
女子隊長は堂々とあの銃を担いだ．
女队长很气派地背起那只步枪。 - 白水社 中国語辞典
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
彼は王主任のためにみこしを担いだ．
他抬了王主任的轿子。 - 白水社 中国語辞典
私は2束の薪をおばさんの所へ担いで行く．
我把两捆柴火给大娘挑去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大きな包みの荷物を担いでいる．
她扛着一大包行李。 - 白水社 中国語辞典
布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．
挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典
水を天びん棒で担いでゆらりゆらりと揺れながら歩く．
挑着水摇摇摆摆地走。 - 白水社 中国語辞典
私たちも彼を数回担いだことがある．
我们也捉弄了他几次。 - 白水社 中国語辞典
私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。
我们会承担往返机票和住宿费。 - 中国語会話例文集
労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する．
工人们抬着新产品向大会报喜。 - 白水社 中国語辞典
何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．
有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典
野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た．
下地干活儿的人们扛着锄头回来了。 - 白水社 中国語辞典
追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。
关于因追加而产生的手续费，能请客人您来承担吗？ - 中国語会話例文集
今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。
这次客人所承担的费用，之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集
10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が負担いたします。
如果买了10套以上的话将由弊公司承担运费。 - 中国語会話例文集
昨日石を運んで足をくじいたが，荷を担いだりせずに，軽い仕事をするくらいなら差し支えない．
昨天抬石头扭脚了，只要不挑担子，干点轻活碍不着。 - 白水社 中国語辞典
午前中はあいかわらず農夫であるが，夜中は銃を担いで兵営を攻撃する．
前半晌还是个庄稼汉，黑夜里背枪打营盘。 - 白水社 中国語辞典
私の先祖は山東省から災害を逃れて，かごを担いで東北へやって来た．
我的祖上是从山东逃荒，挑着箩筐来到东北的。 - 白水社 中国語辞典
料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。
对于费用，本公司已经估好了本公司应该承担的价格，希望贵公司能承担贵公司的部分。 - 中国語会話例文集
いくつかの非メモリアプリケーションはスレーブ装置により具体的に要求された構成モードを特徴としてもよいが、図9の実施形態では、マスタ装置が「頭脳」（すなわち、システムの制御を担い構成モードなどの動作の特定モードを決定するハードウェアおよび命令論理）を有するものと想定すべきである。
一些非存储器应用可具有从设备所专门要求的配置模式的特征，但在图 9的实施方式中，应当假设主设备具有“大脑”，即，硬件和指令逻辑，用以承担系统的控制并支配特殊操作模式，比如配置模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
