| 例文 |
「担って」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
重荷を担っている．
重担在肩
- 白水社 中国語辞典
荷物を担って肩が腫れてしまった．
肩膀担肿了。 - 白水社 中国語辞典
極めて大きな任務を担っている．
担负着艰巨的任务 - 白水社 中国語辞典
肩に1荷の荷を担っている．
肩上担着一副担子。 - 白水社 中国語辞典
栄誉を一身に担って帰国する．
载誉归国((成語)) - 白水社 中国語辞典
栄誉を一身に担って帰国する．
载誉归国((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は並たいていでない任務を担っている．
他承担着艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典
わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている．
我国妇女负有极重要的责任。 - 白水社 中国語辞典
彼は家庭生活の重荷を担っている．
他肩负着家庭生活的重担。 - 白水社 中国語辞典
私はその会社の経営の責任を担っている。
我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集
君たちは人民の希望を担っている．
你们背负着人民的希望。 - 白水社 中国語辞典
我々は4つの近代化を建設する責任を担っている．
我们担着建设四化的责任。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある．
他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典
彼は師団長になって革命の重荷を担った．
他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典
我々は階級の重い付託を担っている．
我们肩负着阶级的重托。 - 白水社 中国語辞典
我々人民教師の担っている責任はとても重い．
我们人民教师肩负的责任是很重的。 - 白水社 中国語辞典
紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている．
红旗牌自行车载誉全国城市。 - 白水社 中国語辞典
青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている．
青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典
翻訳受信論理950は、サーバーにおいて翻訳を受信する役割を担ってもよい。
翻译接收逻辑 950可以负责在服务器处接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する呼制御を行う機能を担っている。
IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41～ 43进行呼叫控制的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
INTは、DVBネットワーク内のIP／MACストリームの位置に関する情報を担っている。
INT承载与 DVB网络内的 IP/MAC流的位置有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．
优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典
モジュール824は要求にサービスするためのシステム応答時間を判別する役割を担っていてもよい。
模块 824可以负责确定用于服务请求的系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択受信論理980は、発信者によって選択された翻訳に対する識別子を受信する役割を担ってもよい。
选择接收逻辑 980可以负责接收由始发者选择的翻译的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジット割り当て論理990は、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを発行する役割を担ってもよい。
信用分配逻辑990可以负责向创建所选择的翻译的翻译者发出信用。 - 中国語 特許翻訳例文集
両ガイド部材63，64のうち外側ガイド部材63としての機能は、開閉カバー55における原稿搬送路30側の内面が担っている。
两个导向部件 63、64中的外侧的导向部件 63的功能是担当开关盖 55的原稿传送路 30侧的内面。 - 中国語 特許翻訳例文集
中枢神経系は同様に内分泌機能の制御において必要不可欠な役割を担っている。
中枢神经同样在控制内分泌机能方面承担着不可或缺的作用。 - 中国語会話例文集
翻訳受信モジュール530は、翻訳を受信し、受信した翻訳を発信者に提示する役割を担ってもよい。
翻译接收器模块 530可以负责接收翻译，并且将它们呈现给始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集
栄誉を担って帰った後，それぞれのレベルの機関が褒賞を出し，上級機関がその功績を記録に残した．
载誉归来之后，各级陪奖，上级记功。 - 白水社 中国語辞典
この場合において、表示部45は、撮像装置10のファインダとしての機能も担っており、ユーザは、表示部45に表示される画像を見ながら構図を定め、操作入力部47としてのシャッタボタンを押下して、画像の撮像を指示する。
在此情况中，显示单元 45还充当图像摄取装置 10的取景器，并且用户在查看显示在显示单元 45上的图像的同时设定画面组成并且按压充当操作输入单元 47的快门按钮来指示图像摄取。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
