「担当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其实录取的负责人一直在困惑。

実はその採用担当者はいつも困っている。 - 中国語会話例文集

报幕员

（多く声のよい若い女性で）‘报幕’を担当する人，司会者． - 白水社 中国語辞典

不久他就担任了办公室主任。

（その後）程なく彼は弁公室主任を担当した． - 白水社 中国語辞典

他充当了大会的记录员。

彼は大会の記録係を担当した． - 白水社 中国語辞典

运送粮食派他出差。

食糧の運搬に彼を派遣して担当させる． - 白水社 中国語辞典

我们准备担当这个任务。

我々はこの任務を引き受けようとしている． - 白水社 中国語辞典

这么大的事情，你能担当得起吗？

こんな大仕事を君は引き受けられるのか？ - 白水社 中国語辞典

工作人员

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員． - 白水社 中国語辞典

组织参观的事由他管。

参観を計画実施する仕事は彼が担当する． - 白水社 中国語辞典

我们边参观，边听工作人员的讲解。

我々は参観しながら，担当者の説明を聞いた． - 白水社 中国語辞典

你开的是什么课？

あなたが担当しているのはどんな科目ですか？ - 白水社 中国語辞典

卫生工作由大家轮值。

衛生関係の仕事は皆が交替で担当する． - 白水社 中国語辞典

上级派他担任车间主任。

上司は彼に職場主任を担当するように命じた． - 白水社 中国語辞典

这些事都不属我管。

これらの事はすべて私の担当に入らない． - 白水社 中国語辞典

他被委任为分管技术的副厂长。

彼は技術担当の副工場長に任命された． - 白水社 中国語辞典

随员

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員． - 白水社 中国語辞典

我担任这个晚会的指挥。

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している． - 白水社 中国語辞典

组长由车间主任指派。

（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる． - 白水社 中国語辞典

指派老王负责设计工作。

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる． - 白水社 中国語辞典

作为广告负责人，会负责新闻广告的筹备和电话采访的处理。

広報担当者として、プレスリリースの手配や電話取材への対応を担当することになります。 - 中国語会話例文集

拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。

5月10日までに各教育担当者へ送付願います。 - 中国語会話例文集

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。 - 中国語会話例文集

我负责的工作增多了之后我都不能好好地思考了。

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。 - 中国語会話例文集

我今天有一个与评估培训讲师的会议。

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。 - 中国語会話例文集

因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我负责公司所属指导员们的培训。

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。 - 中国語会話例文集

我的工作岗位是负责成田的出口业务。

私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。 - 中国語会話例文集

如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。 - 中国語会話例文集

我是幸子，负责从中国出口的业务管理。

私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。 - 中国語会話例文集

因为负责人正在打电话所以他留了个话。

担当者が電話中だったので彼は伝言を残した。 - 中国語会話例文集

因为发送是山田负责的，所以请你问他。

発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。 - 中国語会話例文集

请联系负责人，告知支持的详细方法。

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我谁负责那个产品。

どなたがその商品を担当しているのか、私に教えてください。 - 中国語会話例文集

我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。 - 中国語会話例文集

我收到了内容是说由你负责那个谈判的邮件。

あなたがその交渉を担当すると言う内容のメールを貰った。 - 中国語会話例文集

我很感谢给我这次机会的负责人。

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。 - 中国語会話例文集

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。 - 中国語会話例文集

他的发言人说他的健康状态良好。

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司负责市场部门。

私の名前は田中です。A社でマーケティングを担当しています。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。我是A公司法人营业的负责人。

私の名前は田中です。A社で法人営業を担当しております。 - 中国語会話例文集

从今天开始，我田中将担任关东地区的负责人。

本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。 - 中国語会話例文集

铃木将作为我的继任负责贵公司的业务。

私の後任として、鈴木が御社を担当することになりました。 - 中国語会話例文集

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。 - 中国語会話例文集

山本负责的业务将由我接手。

山本の担当していた業務については、私が引き継ぎます。 - 中国語会話例文集

弊公司的营业负责人将会在稍后去取商品。

弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。 - 中国語会話例文集

和负责区域的经销商联系并确认一下。

担当エリアのディーラーと連絡を取り、確認してみます。 - 中国語会話例文集

可以直接向负责人提问吗？

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

最近将和新的负责人一起去拜访您。

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 中国語会話例文集

目前负责人正在进行汇款手续。

現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。 - 中国語会話例文集

每个月末由本公司的会计负责人发行账单。

請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。 - 中国語会話例文集