「拓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 拓の意味・解説 > 拓に関連した中国語例文

意味

例文

「拓」を含む例文一覧

該当件数 : 209件

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

多方面地开辟原料来源

多方面にわたって原料の供給源を開拓する． - 白水社中国語辞典

为创作开拓了新的道路。

創作のために新しい道を切り開いた． - 白水社中国語辞典

他们开拓出了一条自造设备的道路。

彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた． - 白水社中国語辞典

落拓有志，不拘小节。

おおらかで志が高く，細事にこだわらない． - 白水社中国語辞典

这是世界上的缺门。

これは世界的に未開拓の分野である． - 白水社中国語辞典

应该设法打开销路。

なんとかして販路を開拓すべきである． - 白水社中国語辞典

响应于物理拓扑改变事件确定网络的新物理拓扑。

ネットワークの新たな物理的トポロジは、物理的トポロジ変更イベントに応答して特定される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，TELSP可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内。

例えば、TE LSPは、複数ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内にあってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

CN 110包括节点 111，他们在环形拓扑中被物理地连接。

CN110は、リングトポロジで物理的に接続されたノード111を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 306，基于物理拓扑确定 LSP路径组。

ステップ306で、LSPパスのセットが、物理的トポロジに基づいて特定される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤604，检测物理拓扑改变事件。

ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤606，确定网络的新物理拓扑。

ステップ606で、ネットワークの新たな物理的トポロジが、特定される。 - 中国語特許翻訳例文集

可通过其他方式确定新物理拓扑。

新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2b是支持多拓扑的网络的图示；

【図2B】マルチトポロジをサポートするネットワークの図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，也可以是树型的网络拓扑。

例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

特别地，图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑，所述两个路径为：

特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路： - 中国語特許翻訳例文集

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う - 中国語会話例文集

开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 中国語会話例文集

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。 - 中国語会話例文集

我们制定的公司发展规划很豪迈。

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社中国語辞典

他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。

彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した． - 白水社中国語辞典

现在，他们正开拓着夏日的草原。

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ． - 白水社中国語辞典

这种研究在我国原来是一个空白。

このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった． - 白水社中国語辞典

过去这个地区的媒炭工业是个空白点。

昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった． - 白水社中国語辞典

三年前的屯垦地都以承包给个人了。

3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った． - 白水社中国語辞典

农民们围垦了湖田三百余亩。

農民たちは湖を干拓して300余ムーの‘湖田’を作った． - 白水社中国語辞典

具体地，图 6的方法 600包括如下的一种方法：响应于物理拓扑改变事件 (例如向网络拓扑增加节点、从网络拓扑移除节点等 )修改 LSP组。

具体的には、図6の方法600は、物理的トポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへのノードの追加、ネットワークトポロジからのノードの取外しなど）に応答して、LSPのセットを変更するための方法を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在多拓扑 RSVP-TE MPLS网络中，可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内创建会话。

マルチトポロジRSVP−TE MPLSネットワークにおいて、セッションは、複数ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内で作成されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管这里主要关于环形拓扑示出和描述 (为了简明，示出和描述逻辑连接确定 /提供功能 )，但是可在使用任何物理拓扑配置的通信网络中执行这里示出和描述的逻辑连接确定 /提供功能 (例如使用线性总线拓扑、分布式总线拓扑、星型拓扑、树形拓扑、网状拓扑等、及其各种组合中的一个或多个 )。

本明細書において、リングトポロジに関連して主に示され、説明されるものの（論理接続特定／プロビジョニング機能を示し、説明する際の簡明化のため）、本明細書で示され、説明される論理接続特定／プロビジョニング機能は、任意の物理的トポロジを使用して（例えば、1つまたは複数の直線バストポロジ、分散バストポロジ、スタートポロジ、ツリータイプのトポロジ、メッシュトポロジなど、および以上の様々な組合せを使用して）構成された通信ネットワークにおいて実行されることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

所述信息可直接表示物理拓扑改变事件或间接表示物理拓扑改变事件 (其中在 NMS120可需要执行接收信息的某些处理以检测物理拓扑改变事件时 )。

この情報は、物理的トポロジ変更イベントを直接に示すことも、物理的トポロジ変更イベントを間接的に示すことも可能である（すなわち、NMS120が、物理的トポロジ変更イベントを検出するために、受信された情報の何らかの処理を実行する必要がある可能性がある場合）。 - 中国語特許翻訳例文集

节点 111被物理地连接，以形成网络拓扑。

ノード111は、ネットワークトポロジを形成するように物理的に接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

NMS 120向 CN 110(例如向 CN 110的网络拓扑的节点 )传播信息。

NMS120は、CN110に（例えば、CN110のネットワークトポロジのノードに）情報を伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

如上所述，在建立网络的节点之间的全逻辑连接之后，可能发生一个或多个拓扑改变事件，这导致网络的物理拓扑的改变 (例如向网络拓扑增加新节点、从网络拓扑删除现有节点等、及其各种组合 )。

本明細書で説明されるとおり、ネットワークのノード間で完全な論理接続が確立された後、ネットワークの物理的トポロジの変更を提供する1つまたは複数のトポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへの新たなノードの追加、ネットワークトポロジからの既存のノードの削除など、および以上の様々な組合せ）が、生じることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。