「持する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

SIP GWはストリームID−A10マッピングを維持するように構成され得る。

SIP GW可以被配置为维护流 ID到A10的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のメモリで保持するタイマーの一例を示す図である。

图 4表示通过图 3的存储器保持的计时器的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。

因此，此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、走査キャリッジ70を支持する構造を示している。

图 6示出用于支承扫描托架 70的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、走査キャリッジ76を支持する構造を示している。

图 7示出用于支承扫描托架 76的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、走査キャリッジ81を支持する構造を示している。

图 8示出用于支承扫描托架 81的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。 - 中国語会話例文集

大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。

大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。 - 中国語会話例文集

事故後の彼は生命を維持するのがやっとの状態でした。

事故后他能维持生命是勉勉强强的状态。 - 中国語会話例文集

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。 - 中国語会話例文集

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。 - 中国語会話例文集

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。

就算销售额暂时提高了，也很难维持。 - 中国語会話例文集

私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた．

我的倡议已有了回应：大家都表示支持。 - 白水社 中国語辞典

原則を堅持する人に対しては，賄賂を使っても効き目がない．

对坚持原则的人，贿赂起不了作用。 - 白水社 中国語辞典

丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．

有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典

現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります．

现状我将尽力争取维持。 - 白水社 中国語辞典

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．

有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

すなわち、量子化値を保持することの負荷（労力）及び利益を考慮して、計算を行う。

亦即，考虑到保持量化值的努力和益处而进行计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

AAAサーバが保持する情報は、図9の端末情報テーブル901と同じ内容である。

AAA服务器保存的信息是与图 9中的终端信息表 901相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント結果を保持するカウンタラッチ153を有する。

另外，每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。

特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。

在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。

在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、どのパケットが各リンク上で送信されているかについてのマッピングを維持する。

发射机可保持在每个链路上发送的分组的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、各者は計算全体を通じて該者の入力信号の機密を保持する。

换言之，在整个计算过程中各方均使自己的输入信号保密。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM11は、CPU10が実行する制御プログラム20を保持する読み出し専用メモリである。

ROM11是保持 CPU10执行的控制程序 20的读取专用存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】MFPが保持するイベント通知先管理テーブルの構成を示す図である。

图 8是示出保持在MFP中的事件通知目的地管理表的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施の形態に係るPC103が保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。

图 13示出保持在第二实施例的 PC 103中的MFP管理表的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。

其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準（図3には不図示）を保持することができる。

在示例性实施方式 300中，存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態例300では、課金方式をメモリ249の中に保持することができる。

在示例性实施方式 300中，计费方案可被保存在存储器 249中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPシーケンス番号の連続性を維持する動作は、保持しているSseqを用いて開始する。

使用所保持的 Sseq，开始进行维持 RTP序号的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM170は、ハードディスク装置190に記憶すべきデータを一時的に保持する機能を実行する。

RAM 170执行临时保存要存储于硬盘装置 190中的数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、768Mbpsのリンクは、4つのアンテナ−搬送波（16ビットのI、16ビットのQ）を保持することができる。

因此，768Mbps的链路可以携带 4个天线载波 (16比特用于 I，16比特用于 Q)。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMaxでは、AxC容器は、I、Qサンプル及び場合によっては付加的なスタッフィングビットを保持する。

对于 WiMax，AxC容器保持 I、Q样本，有时还保持附加的填充比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

各AxC容器611は、第2のAxCであるAxC＃1からの圧縮データパケットを保持する。

每个 AxC容器 611保持来自第二 AxC(AxC#1)的压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例は、受信デバイス704がその待ち時間パラメータ724を維持することを示している。

图 7的示例示出接收设备 704保持其时延参数 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。

有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。

为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ4は、サンプリング信号CKsに同期してカウンタ3からの出力信号を保持する。

锁存器 4与采样信号 CKs同步地保持来自计数器 3的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG情報データベースは、どの物理ポートでLAG設定をしているかを保持する。

LAG信息数据库保存在哪个物理端口中进行 LAG设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。

配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん検出した後は、このROIは続くフレームで見えている限り保持することが望ましい。

一旦检测到，期望保持该 ROI只要在随后的帧中可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜図5を用いて、走査キャリッジを支持する構造について説明する。

使用图 3～图 5对用于支承扫描托架的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113により搬送される媒体Pを支持するものである。

图像读取支撑板 11b支撑要被成像辊 113传送的介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集