「持ち持ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地主のちょうちん持ちをする．

给地主捧个场。 - 白水社 中国語辞典

気持ちがだんだん落ち着いてくる．

情绪逐渐平定下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は平静な気持ちになれない．

他心情很不平静。 - 白水社 中国語辞典

彼は金持ちだ，彼は金を持っている．

他有钱。 - 白水社 中国語辞典

気持ちがしょんぼりしている．

心绪悄然((成語)) - 白水社 中国語辞典

いまだ人の気持ちにかなわない．

未惬人意 - 白水社 中国語辞典

勝てないので引き分けに持ち込む．

打不赢就求和。 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちが喜び解け合う．

群情欢洽 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちにギャップがある．

群情隔膜 - 白水社 中国語辞典

人間らしい気持ちがわからない．

不通人性 - 白水社 中国語辞典

娘の気持ちはもろくなった．

姑娘的心软了下来。 - 白水社 中国語辞典

気持ちを深く秘めた目つき．

深沉的眼光 - 白水社 中国語辞典

事実を持ち出し，道理を説く．

摆事实，讲道理 - 白水社 中国語辞典

気持ちは次第次第に広くなった．

胸怀渐渐疏朗了。 - 白水社 中国語辞典

その気持ちを断ち切りなさい．

你就死了这条心吧。 - 白水社 中国語辞典

すだれを持ち上げてさおで支える．

把帘子挑起来。 - 白水社 中国語辞典

今は気持ちがずっと落ち着いた．

现在心理稳实多了。 - 白水社 中国語辞典

その人は気持ちが狭い．

这个人心地狭窄。 - 白水社 中国語辞典

気持ちがしょんぼりしている．

心绪悄然((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は奮い立つ気持ちを抑えた．

他平定了兴奋的情绪。 - 白水社 中国語辞典

気持ちが憂うつになってくる．

胸次只觉闷郁起来。 - 白水社 中国語辞典

雄壮な理想を持ち，大志を抱く．

树雄心立大志 - 白水社 中国語辞典

不安な気持ちでいっぱいである．

充满疑惧 - 白水社 中国語辞典

気持ちはもう落ち着いた．

心情已经平静下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は気持ちがたいそう憂うつだ．

他心情十分忧郁。 - 白水社 中国語辞典

夫婦の気持ちが打ち解ける．

鱼水和谐((成語)) - 白水社 中国語辞典

品物はもとの持ち主に返す

物归原主((成語)) - 白水社 中国語辞典

（この件は）しばらく持ち出さない．

暂不提起 - 白水社 中国語辞典

贓品を持ち出して証拠とする．

把赃物拿出来做个证见。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉は聞いて気持ちがよい．

她说得很中听。 - 白水社 中国語辞典

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。

这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。 - 中国語会話例文集

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。

因为箱子上附有把手，所以我觉得您拿得了。 - 中国語会話例文集

お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。

一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

【図1】手持ち式デジタルカメラの概略図である。

图 1是手持数字照相机的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

中国語が下手なため、うまく気持ちが伝わらない。

因为中文不好，所以不能很好地传达心情。 - 中国語会話例文集

映像で気持ちを高めることができるはずだ。

应该能通过影像提高情绪。 - 中国語会話例文集

タイ古式マッサージは気持ちいい。

泰式古典按摩令人心情好。 - 中国語会話例文集

月初めには保険証をお持ち下さい。

请在月初拿保险证。 - 中国語会話例文集

世界に取り残されているような気持ちになる。

有种好像落后于世界的心情。 - 中国語会話例文集

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。

完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集

病気になると、気持ちも萎えてしまう。

一旦生病，精神也会萎靡不振。 - 中国語会話例文集

無理無駄をなくして気持ちよくしよう。

不要勉强和徒劳，轻松做吧。 - 中国語会話例文集

世の中には貧乏人と金持ちがいる。

世上有穷人和有钱人。 - 中国語会話例文集

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

私はこのＤＶＤを見て懐かしい気持ちになった。

看过这个DVD之后，我开始觉得怀念。 - 中国語会話例文集

お金を大切に使わないと金持ちにはなれない。

不珍惜使用金钱的话不会变成有钱人。 - 中国語会話例文集

気持ち引きずったままになってしまうのかな。

会变得一直耿耿于怀吗。 - 中国語会話例文集

彼女の持ち物はピンクの物が多い。

她带的东西中粉色的很多。 - 中国語会話例文集

明るい気持ちになってぱっと顔を上げた。

心情变得明快，一下子抬起了头。 - 中国語会話例文集