| 意味 | 例文 |
「持持だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2332件
すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probe（win＝0）に対してTCP Zero Window Probe ACK（win＝0）が返信される。
即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)答复 TCP ZeroWindow Probe ACK(win＝0)。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probeに対してACK（Window Size＝0）が返信される。
即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe答复 ACK(Window Size＝ 0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだまだ暑い日が続く。
炎热的天气还要持续下去。 - 中国語会話例文集
私は死んだような気持ちだ。
我的心情就像死了一样。 - 中国語会話例文集
しっかり持って，落としてはだめだ！
捏住，别掉了！ - 白水社 中国語辞典
気持ちがだんだん落ち着いてくる．
情绪逐渐平定下来。 - 白水社 中国語辞典
ただ私だけが持っていない！
繄我独无！ - 白水社 中国語辞典
第2の実施形態に係る複合機10のスキャナ部22aは（図2参照）、プラテンガラス31にセット（載置）された原稿Mを取り出し可能に保持する第1保持状態と、この原稿Mを取り出し不能に保持する第2保持状態とに切り替え可能な保持部を備えている。
第 2实施方式的复合机 10的扫描部 22a(参照图 2a)包括保持部，该保持部可切换将设置 (放置 )在压板玻璃 31上的原稿 M以可取出的状态保持的第 1保持状态和将该原稿 M以不能取出的状态保持的第 2保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、保持手段5の構成例を示す図である。
图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS13にて、選択手段3で選択された任意の中間保持手段2の中間保持容量31に保持されている信号を保持手段5に転送する第2の垂直転送動作が行われる。
然后，在步骤 S13中，执行第二垂直传送操作，所述第二垂直传送操作用于将选择单元 3中选定的中间保持单元 2的中间保持电容器 31中保持的信号传送到保持单元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。
雕刻课程最后的课题任务是持矛者。 - 中国語会話例文集
スキューバダイビングの免許を持っています。
持有有氧潜水的执照。 - 中国語会話例文集
私にはとてもいい車を持っている友達がいる。
我有持有豪车的朋友。 - 中国語会話例文集
契約書の原本をお持ち頂く必要があります。
需要您持有原来的合同。 - 中国語会話例文集
不断に高度の警戒を維持しなくてはならない．
必须经常保持高度的警惕。 - 白水社 中国語辞典
原則を堅持し，妥協してはならない．
坚持原则，不能迁就。 - 白水社 中国語辞典
闘争を堅持し，絶対に妥協しない．
坚持斗争，决不妥协。 - 白水社 中国語辞典
機内から持ち出さないでください。
请不要从舱内带出。 - 中国語会話例文集
誰が私の筆を持って行ったのだ．
谁把我的笔拿去了。 - 白水社 中国語辞典
バックミラー（図示せず）等の車両用窓ガラスアクセサリーを保持するために第1の保持部3を設け、また、アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために第2の保持部4を設ける。
第一保持部 3设置成保持诸如后视镜 (未示出 )的车辆玻璃窗附件，第二保持部 4设置成保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
気持ちだけでも嬉しいよ。
光这份心意就很高兴了。 - 中国語会話例文集
あとは気の持ちようだ。
接下来就看怎么想了。 - 中国語会話例文集
今日中に持ってきてください。
今天之内请带来。 - 中国語会話例文集
ごみは持ち帰ってください。
垃圾请带走。 - 中国語会話例文集
人の気持ちを考えてください。
请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集
まだその在庫を持っていますか？
你还有那个库存吗？ - 中国語会話例文集
暑い日は当分続くそうだ。
目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集
いつまでも元気でいてください。
希望您保持健康。 - 中国語会話例文集
感謝の気持ちでいっぱいだった。
我充满了感激之情。 - 中国語会話例文集
まだそんな気持ちになれない。
我还没有那个心情。 - 中国語会話例文集
まだそんな気持ちになれません。
我还没有那个心情。 - 中国語会話例文集
まだ少し痛みを持っています。
我还有一点疼。 - 中国語会話例文集
まだ良いアイデアを持っていない。
我还没有好的主意。 - 中国語会話例文集
花子はまだ微熱が続いています。
花子还持续着低烧。 - 中国語会話例文集
だから彼女は勇気を持っていた。
所以她有了勇气。 - 中国語会話例文集
彼の潔白を維持するあいだ
在维护他清白的时候 - 中国語会話例文集
システムは閉鎖されたままだ。
系统保持着关闭状态。 - 中国語会話例文集
バランスを保つのが必要だ。
有必要保持平衡。 - 中国語会話例文集
私たちがこだわっていること
我们所坚持的 - 中国語会話例文集
彼はまだそれを持っていなかった。
他还有没那个。 - 中国語会話例文集
それを持って行かないでください。
请你不要带走那个。 - 中国語会話例文集
まだその請求書を持っています。
我还有那个账单。 - 中国語会話例文集
まだその情報を持っていません。
我还没有那个信息。 - 中国語会話例文集
それを持ち帰ってください。
请你把那个拿回去。 - 中国語会話例文集
パスポートを持ってきてください。
请把护照带过来。 - 中国語会話例文集
本を何冊か持ってきてください。
请拿几本书过来。 - 中国語会話例文集
交渉はまだ続きそうです。
交涉看样子还将持续。 - 中国語会話例文集
必要に応じてお持ちください。
请根据情况需要带着。 - 中国語会話例文集
右手でこの旗を持ってください。
请用右手拿着个旗帜。 - 中国語会話例文集
ゴミは必ず持ち帰ってください。
垃圾请务必带走。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
