「持续」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

疼痛持续了3、4天。

痛みが３、４日続いた。 - 中国語会話例文集

每天都持续着高温。

毎日、　暑い日が続いています。 - 中国語会話例文集

现在日元正在持续贬值。

今は円安が続いています。 - 中国語会話例文集

今年还会持续炎热的日子。

今年はまだ暑い日が続きます。 - 中国語会話例文集

电阻器持续通电。

抵抗器に電流が流れ続ける。 - 中国語会話例文集

据说热天暂时会持续下去。

暑い日は当分続くそうだ。 - 中国語会話例文集

这里高温天还在持续着。

こちらは、暑い日が続いています。 - 中国語会話例文集

业绩持续低迷。

業績が低迷し続けた。 - 中国語会話例文集

献血现在也在持续着。

献血は今も続けています。 - 中国語会話例文集

战斗持续了一天一夜。

戦闘は1昼夜続いた． - 白水社 中国語辞典

根据一特定实施例，影像序列 38的持续时间 Tima等于辐射序列 39的持续时间 Tray与持续时间 Tmax之和。

特定の実施形態によれば、画像シーケンス38の期間Timaは、放射シーケンス39の期間Tray、および期間Tmaxの和に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。

このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。

送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - 中国語会話例文集

这持续直到呼叫被终止 280。

通話が終了するまで、これが続けられる（280）。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束持续时间也可以是固定的或动态的。

ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务集中和持续性应用服务器

サービス集中および継続アプリケーションサーバ - 中国語 特許翻訳例文集

近几年持续聚集创业家的国家是哪里？

起業家が近年続々と集まる国はどこですか？ - 中国語会話例文集

为实现可持续的成长做贡献。

持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

在日本的生产持续了一阵子。

日本での生産は続いていた。 - 中国語会話例文集

那个国家的两头政权持续了很长时间。

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。 - 中国語会話例文集

这个庙会已经持续了300年。

そのお祭りは300年間続いています。 - 中国語会話例文集

股价在这些天在持续的下滑。

株価はこの数日下げ滑りが続いている。 - 中国語会話例文集

这几天，凉爽的早晨持续着。

ここ数日、涼しい朝が続いています。 - 中国語会話例文集

因为持续亏本很长时间，所以关店了。

赤字が長期間続いたので閉店しました。 - 中国語会話例文集

头痛持续多长时间了？

頭痛はどのくらい続いていますか？ - 中国語会話例文集

这个状态持续了好几个月了。

この状態が何ヶ月も続いている。 - 中国語会話例文集

那件事会成为战争长久持续下去的原因。

そのことが戦争が長く続く原因となる。 - 中国語会話例文集

名古屋现在持续着炎热的天气。

今、名古屋はとても暑い日が続いています。 - 中国語会話例文集

那个从这周的中旬开始一直持续着。

それは今週の中旬より続いています。 - 中国語会話例文集

这里也持续着闷热的天气。

こちらも蒸し暑い日が続いています。 - 中国語会話例文集

最近高温天气持续着。

最近とても暑い天気が続いています。 - 中国語会話例文集

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。

この傾向が続けば、それは安材料になる。 - 中国語会話例文集

我想让这个良好关系永远持续下去。

この良い関係を永遠に続けたい。 - 中国語会話例文集

我们估算了那家公司的持续经营价值。

我々はその企業の継続価値を試算した。 - 中国語会話例文集

我这样的想法要持续到什么时候？

いつまでこんな思いをすればいいのですか。 - 中国語会話例文集

日经平均指数因无棋可走而持续跌落。

日経平均は手掛かり難で続落した。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は小底入れとなった。 - 中国語会話例文集

日本还在持续着炎热的天气。

日本はまだ暑い日が続いています。 - 中国語会話例文集

那个商品被持续放出。

その商品は継続的にリリースされます。 - 中国語会話例文集

那个要持续制造到什么时候？

それはいつまで製造し続けるのですか。 - 中国語会話例文集

熊市持续了数日。

数日間ベアマーケットが続いている。 - 中国語会話例文集

持续乾燥天气導致了土地干旱。

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。 - 中国語会話例文集

日经500指数持续上升。

日経500種平均株価は引き続き上昇した。 - 中国語会話例文集

临时雇佣数量连续4月持续上涨。

臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。 - 中国語会話例文集

在日本酷热持续着。

日本では厳しい暑さが続いています。 - 中国語会話例文集

不知道那个会持续多久。

それがどのぐらい続くか分からない。 - 中国語会話例文集

那种不景气的状况会持续到什么时候呢？

その不況はいつまで続くのか。 - 中国語会話例文集

这种炎热要持续到什么时候啊。

この暑さはいつまで続くのだろう。 - 中国語会話例文集