「挂燈する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

撮影レンズ2及び撮像部3は、本発明における画像取得手段として機能する。

摄影镜头 2及摄像部3作为本发明中的图像取得部件起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッターキー11aは、ユーザからの撮像開始の指示を入力する入力部である。

快门键 11a是输入来自用户的摄影开始指示的输入部。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光部12は、被写体に対してフラッシュ光を照射する発光装置である。

发光部 12是向被摄物体照射闪光的发光装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、画像処理部7は、画像データに対して顔検出処理を実施する。

在步骤 S3中，图像处理部 7对图像数据实施面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたかを判断する。

在步骤 S4中，图像处理部 7判断是否从图像中检测出面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。

图 5是在 HSV颜色空间中色调 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。

根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）撮像された画像データが、フラッシュ光を伴って撮像された場合にのみテカリ成分を軽減する、テカリ抑制処理を実行するようにしたので、テカリ成分の発生しやすい条件下で撮像された画像データに対して効率よくテカリ成分を軽減する、テカリ抑制処理を実行することができる。

(4)因为在拍摄到的图像数据是伴随着闪光所拍摄的情况下，执行了减轻反光分量的反光抑制处理，所以对在容易产生反光分量的条件下拍摄到的图像数据，能够执行有效减轻反光分量的反光抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1のデジタルカメラ1は、第2実施形態に係る画像処理装置としても機能する。

此外，图 1的数码照相机 1也作为第二实施方式所涉及的图像处理装置起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。

在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。

因此，为了计算肤色取得区域，在此利用眼位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。

这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、補正割合を説明するためのHSV空間の部分上面図の例である。

图 9是用于说明修正比例的 HSV空间的部分顶视图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1のデジタルカメラ1は、第3実施形態に係る画像処理装置としても機能する。

此外，图 1的数码照相机 1作为第三实施方式所涉及的图像处理装置起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか（全押しされたか）否かを判定する。

在步骤 S43中，控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集

テカリ抑制方式選択処理の詳細については、図11を参照して後述する。

关于反光抑制方式选择处理参照图 11在后面进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS64において、画像処理部7は、被写体が1人であるか否かを判定する。

在步骤 S64中，图像处理部 7判定被摄物体是否为 1人。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ41は、例えば、4ラインのデータを記憶するラインバッファを用いる。

例如存储四条线的数据的线缓冲器用于存储器 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、通常動作モードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。

首先，将描述正常操作模式中的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、テストモードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。

接下来，将描述测试模式的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。

存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置について説明する。

接下来，将描述根据本发明的第二实施例的固态成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。

该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、後段に配置した減算処理する補正回路の一例を示す。

图 10示出了位于下一级处以进行减法处理的修正电路 65的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。

光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。

下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。

下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。

CMOS成像器对该差异进行数字化，并将其输出到外部作为像素的信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置100はカメラコントロールユニット10（以下、CCU10と称する）と接続してある。

图像摄取装置100连接到相机控制单元 10(下面称为“CCU 10”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。

现在参考图 2，将描述旋转式快门 3的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ロータリシャッタ3の回転速度が有限であることに起因する。

这是因为旋转式快门 3的旋转速度是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード切り替えの条件をより抽象的に表現すると、以下のようになる。

模式改变条件抽象地表示如下： - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図17（e）や図18（e）に示したものよりも、より自然な絵とすることができる。

即，获得了比图 17的 (e)和图 18的 (e)的图片更合适的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。

这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出し方法設定信号」とは、スイッチSWの切り替え方を制御する信号である。

“读取方法设置信号”用来控制切换开关 SW的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。

另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、BD−ROMを再生するBD−ROMプレーヤの基本的な構成の概要を示す図である。

图 6是再生 BD-ROM的 BD-ROM播放器的基本构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。

图 23是用于说明程序处理器的功能的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図58】図58は、実施の形態7における、メタデータの格納位置を説明する図である。

图 58是实施例 7中元数据的存储位置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図59】図59は、実施の形態7における、メタデータのデータ構造を説明する図である。

图 59是实施例 7中元数据的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図60】図60は、実施の形態7における、メタデータの識別情報（ID）と種類とを説明する図である。

图 60是实施例 7中元数据的识别信息 (ID)和种类的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。

图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図64】図64は、BD−ROMディスク記録されているストリームのデータ構造を説明する図である。

图 64是 BD-ROM盘中记录的流的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集