| 意味 | 例文 |
「按压」を含む例文一覧
該当件数 : 275件
这是按压式成型机器。
これはプレス成型機です。 - 中国語会話例文集
ID_US选择 ID_China并按压 P& T按钮。
ID＿USはID＿Chinaを選択し、P＆Tボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此得到如图 9所示的按压图案。
これにより、図9に示した押圧パターンが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在原稿按压罩 103设置有 ADF 104。
原稿押さえカバー103には、ADF104が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，通过采样随着时间的经过变迁的按压图案，得到图 9所示的按压图案。
したがって、時間の経過とともに遷移する押圧パターンをサンプリングすることにより、図9に示す押圧パターンが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，若定时器的计时结束 (S44)，则合成通过各采样而得到的按压图案 (S45)，并确定按压图案的形状 (S46)。
その後、タイマの計時が終了すると（S44）、各サンプリングによって得られた押圧パターンを合成し（S45）、押圧パターンの形状を特定する（S46）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在 S46的处理中，通过将合成的按压图案进行二值化，确定按压图案的形状。
なお、S46の処理では、合成された押圧パターンを二値化することにより、押圧パターンの形状を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。
決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，用户只需要在按压电源键 27a之后按压再现键 27b就可以欣赏所分发的一首音乐。
従って、ユーザは、電源キー27aを押した後、再生キー27bを押すのみで、配信による再生音楽を楽しむことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_US按压 P& T按钮且将音频串流发送至 RTTS310。
ID＿USはP＆Tボタンを押して、オーディオ・ストリーミングをRTTS310に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。
その後、ID＿ChinaはP＆Tボタンを押して、会話を続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。
このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。
この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该按压，设置合成目标图像记录模式。
この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。
この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。 - 中国語会話例文集
注意，“紧接在 ...之后”意味着从按压回车按钮 26开始到下次按压回车按钮 26为止的时段，并且例如在该时段期间可按压斜向按钮 24等。
なお、ここでいう直後とは、ある時に決定ボタン24が押下されてから、次に決定ボタン24が押下されるまでの間を指し、その間に例えば斜め方向ボタン24が押下されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在预定时间内没有释放合法的手指按压序列的情况下，则不将所述按压看作控制信息，而仅看作是试图提供对受控项 111进行访问的按压。
合法的な一連の指の押下が予め定められた時間内に与えられない場合には、それらの押下は制御された情報ではなく単に制御されたアイテム111へのアクセスの実施を意図された押下とみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合，由于原稿按压部透明，因此在投影面映出原稿的前端的影。
こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。
このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。
【図7】図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。
【図9】図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理进行说明。
次に、図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。
図7は、図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。
図9は、図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
传统消息是在用户按压“发送”键后立即传送。
従来のメッセージは、ユーザが“送信”キーを押した直後に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户按压返回按钮 28时，获取单元 112获取返回指示 (步骤 S110)。
戻るボタン28をユーザが押下することにより、取得部112は戻る指示を取得する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
“GPS关闭模式”按钮 404是在指定 GPS关闭模式时按压的按钮。
「GPSオフモード」ボタン404は、GPSオフモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。
黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。
このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S402中，按压遥控装置或主体的重放按钮。
ステップS402において、リモコン装置または本体の再生ボタンが押されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。
カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的遥感勘测信号可以表示正在按压哪个操纵杆按钮和 /或正在用多大的力按压这样的按钮。
このような遠隔測定信号は、どのジョイスティックボタンが押されているか、および／またはそのボタンがどの程度強く押されているかを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，如图 14所示，按钮 28、29布置在主体上表面侧上形成的曲面上，这样按钮 28R1、29L1被按压的方向 X以及按钮 28R2、29L2被按压的方向 Y的角度略微不同。
さらに、図14に示すように、ボタン28，29は、本体上面側に形成された曲面に配置され、ボタン28R1，29L1の押下方向Xと、ボタン28R2，29L2の押下方向Yとはやや角度が異なるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作离开主循环 201，处理器 21将诸如通过检测与按钮按压相关联的中断标志来检测按钮按压事件 (步骤 202)。
プロセッサ21は、主ループ201から外れて動作し、ステップ202において、例えばボタンを押す行為と関連づけられた割り込みフラグを検出することによって、ボタンが押される行為を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如这里所实施的，在至少有一个用户接口是可按压的按钮 74的场合，预定的物理交互为按钮按压。
ここで、少なくとも一つのユーザインターフェースが押しボタン74として実施される場合、所定の物理的なインタラクションは、ボタンを押すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示用于图 1所示的运算处理部所进行的按压图案检测的采样期间中的按压图案的变迁的说明图。
【図8】図1に示した演算処理部による押圧パターン検出のためのサンプリング期間中における押圧パターンの遷移を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。
次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示用于图 1所示的运算处理部 32所进行的按压图案检测的采样期间中的按压图案的变迁的说明图。
図8は、図1に示した演算処理部32による押圧パターン検出のためのサンプリング期間中における押圧パターンの遷移を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
按压确定按钮 667来确定用于指定作为合成图像的目标的体育运动类型的按压操控之后的指定。
決定ボタン667は、合成画像の対象となる種類を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在显示屏幕 660中，在按压了想要的按钮 (例如，网球 (发球 )按钮 663)并按压了确定按钮 667的情况下，将指示该事实的操控信号从操控接收部分 140输出到相应部分。
例えば、表示画面660において、所望のボタン（例えば、テニス（サーブ）ボタン663）が押下され、決定ボタン667が押下された場合には、その旨の操作信号が操作受付部140から各部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，合成图像 671是使用按压了在图 25中所示的棒球 (击球 )按钮 662并且按压了确定按钮667之后开始的图像捕获操作获得的运动图像生成的合成图像。
すなわち、合成画像671は、図25に示す野球（バッティング）ボタン662が押下され、決定ボタン667が押下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，合成图像 672是使用按压了在图 25中所示的网球 (发球 )按钮 663并且按压了确定按钮667之后开始的图像捕获操作获得的运动图像生成的合成图像。
すなわち、合成画像672は、図25に示すテニス（サーブ）ボタン663が押下され、決定ボタン667が押下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在显示屏幕 660中，在按压希望的按钮 (例如，网球 (发球 )按钮 663)并且按压确定按钮 667的情况下，指示该事实的操作信号从操作接收部分 140输出到各个部分。
例えば、表示画面660において、所望のボタン（例えば、テニス（サーブ）ボタン663）が押下され、決定ボタン667が押下された場合には、その旨の操作信号が操作受付部140から各部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，合成图像 671是使用通过在按压图 25所示的棒球 (击球 )按钮 662和按压确定按钮 667之后开始的图像捕获操作所获得的运动图像生成的合成图像。
すなわち、合成画像671は、図25に示す野球（バッティング）ボタン662が押下され、決定ボタン667が押下された後に、撮像動作が開始された動画を用いて生成された合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
