「挨拶し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

挨拶し、道を尋ねる。

打招呼并问路。 - 中国語会話例文集

退職のご挨拶

辞职的问候 - 中国語会話例文集

帰る時は必ず挨拶します。

我回去的时候一定会打招呼。 - 中国語会話例文集

みなさんにご挨拶します。

向大家致以问候。 - 中国語会話例文集

私から挨拶すべきことだ。

应该从我这儿开始问候。 - 中国語会話例文集

新年の挨拶を交わす。

互相进行新年的问候。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったときの挨拶

工作结束的时候的问候 - 中国語会話例文集

こちらから挨拶をして、返してくれる人はいなかった。

我打招呼，没有回应的人。 - 中国語会話例文集

自己紹介と挨拶の練習がしたいです。

我想练习自我介绍和问候。 - 中国語会話例文集

私の代わりに彼らに挨拶をしておいて。

代替我跟他们打声招呼。 - 中国語会話例文集

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集

ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。

问候迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

会議の始めに挨拶をしなければなりません。

我必须在会议的开头致辞。 - 中国語会話例文集

挨拶しに来てくれて本当にありがとう。

真是太谢谢你来问候我们了。 - 中国語会話例文集

挨拶をするために、寄りました。

为了打个招呼，顺便路过了那里。 - 中国語会話例文集

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。

你一个问候就令我幸福一天。 - 中国語会話例文集

あなたは真心こめて挨拶しますか？

你是诚恳地在问候吗？ - 中国語会話例文集

彼にもう一度挨拶した方がよかった。

你再和他打次招呼就好了。 - 中国語会話例文集

一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。

我想去拜访一次约翰，所以写了信。 - 中国語会話例文集

中国語での挨拶に挑戦します。

挑战用中文打招呼。 - 中国語会話例文集

明後日、会場で見かけたらご挨拶しますね。

后天在会场见到了的话我会向您打招呼的。 - 中国語会話例文集

朝は、おはようございますと挨拶をします。

早上问候早上好。 - 中国語会話例文集

最初の挨拶が上手に出来ません。

我做不好最开始的问候。 - 中国語会話例文集

毎朝あなたに挨拶出来て幸せです。

能每天早上给你打招呼我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

この会議を社長の挨拶から始めます。

这个会议从董事长的致辞开始。 - 中国語会話例文集

私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。

在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。

这次开会，我以校长的身份来说几句。 - 中国語会話例文集

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。

我想去上海的时候再去问候您。 - 中国語会話例文集

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

一人一人に挨拶をしたらきりがないと思いますが。

我觉得如果一个人一个人问候的话是做不完的。 - 中国語会話例文集

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。 - 中国語会話例文集

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集

今回の出張では中国語で挨拶出来るよう練習していきます。

为了这次出差的时候能够用中文打招呼一直在练习。 - 中国語会話例文集

本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。

本来要亲自去拜访您的，很抱歉再次用书信表达问候。 - 中国語会話例文集

こちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。

明明应该是我先向您问好却让您先联系我，真的是不好意思。 - 中国語会話例文集

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。 - 中国語会話例文集

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。

八月将要去神户出差，想着那个时候一定要去贵公司问候一下。 - 中国語会話例文集

ステップ201において、前記送り手は、少なくとも1つの挨拶を適切に有するメッセージ本文2を作る。

在步骤 201中，发送者创作适当地至少包括问候的消息主体 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

中元とは、夏の挨拶を兼ねて日頃お世話になっている人や仕事の取引先への贈り物のことです。

中元是指在夏日问候的同时向平时关照自己的人和工作客户赠送礼物。 - 中国語会話例文集

結びに、会長をはじめ皆様方のご健勝とより一層のご活躍を心から祈念申し上げ、歓迎のご挨拶とさせていただきます。

在结尾之际，由我来做下欢迎的问候，同时对会长和大家的健康以及更加卓越的发展表示由衷的期盼。 - 中国語会話例文集

今後とも本事業の発展を期し、また皆様方の無事のご帰国を祝し、そして今回お互いに通じ合えたという気持ちをこれから先も大事にしながら、日本と中国のそれぞれの発展のために、それぞれの持ち場で努力し合うことを約束し合って、私のご挨拶に代えたいと思います。

希望本事业今后也有良好的发展，并祝贺各位顺利回国，今后也要珍惜这次了解了彼此的心情，为了日本和中国的各自发展，约好在各自的岗位上互相努力，以此作为我的问候语。 - 中国語会話例文集

例えば、マルチメディア応答は、挨拶、事業体130の電話帳、事業体130の適切な人物、内線、部署などを捜し出すためのメニューもしくは案内、広告、クーポン、および／または事業体130に電話がかるとき事業体130が発呼者に提供することを望む他のいかなるマルチメディア・コンテンツをも含むことができる。

例如，多媒体响应可以包括问候、商家 130的呼叫目录、用于定位商家130的适当人员、分机和部门等的菜单或者向导、商家 130期望在呼叫方呼叫商家 130时向该方提供的广告、优惠券和 /或任何其他多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声応答は、挨拶、事業体130の電話帳、事業体130の適切な人物、内線、部署などを捜し出すためのメニューもしくはガイド、および／または事業体130に電話がかかるとき事業体130が発呼者に提供することを望む他のいかなる音声コンテンツをも含むことができる。

例如，语音响应可以包括问候、商家 130的呼叫目录、用于定位商家 130的适当人员、分机和部门等的菜单或者向导、和 /或商家 130期望在呼叫方呼叫商家 130时向该方提供的任何其他语音内容。 - 中国語 特許翻訳例文集