「振動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

振动膜

振動板． - 白水社 中国語辞典

振动筛

振動ふるい． - 白水社 中国語辞典

振动控制

振動制御． - 白水社 中国語辞典

抗震力强的构造

振動に強い構造 - 中国語会話例文集

由震动和冲击引起的故障

振動とショックによる故障 - 中国語会話例文集

电话听筒的鼓室

電話の受話器の振動板 - 中国語会話例文集

每秒的震动次数

1秒あたりの振動数 - 中国語会話例文集

琴弦在振荡。

（弦楽器の）弦が振動している． - 白水社 中国語辞典

由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。

超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望能据此设置震动的水准。

振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。 - 中国語会話例文集

请不要晃动或击打那台机器。

その機械に振動や衝撃を与えないでください。 - 中国語会話例文集

在落体测试和振动测试中确认。

落下試験と、振動試験で確かめる。 - 中国語会話例文集

可以请问震动检查的结果？

振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか？ - 中国語会話例文集

电车以通过的时候家都在晃。

電車が通ると家が振動する。 - 中国語会話例文集

有进行对震动限制的管理吗？

振動規制に対する管理を行っていますか？ - 中国語会話例文集

聚氯乙烯树脂有可能会因为震动而脱落。

振動で塩化ビニルが欠ける恐れがある。 - 中国語会話例文集

当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。

音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。 - 中国語会話例文集

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する． - 白水社 中国語辞典

每秒钟振动一次为一赫兹。

1秒間に1回の振動を1ヘルツとする． - 白水社 中国語辞典

如果在步骤 S113处确定物体接近移动电话 11，则在步骤 S134处，振动控制单元142开启振动模式，以使振动单元 141振动并开始通过使用振动向用户进行来电通知。

ステップS133において、携帯電話機11に物体が近接していると判定された場合、ステップS134において、振動制御部142は、振動モードをオンにして振動部141を振動させ、ユーザへの振動による着信の報知を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超声波振动发生器 134响应于来自微机 110的信号而启动，产生超声波振动。

超音波振動発生器134は、マイコン110からの信号に応じて起動し、超音波振動を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，在无限远方向上驱动调焦透镜 105时 (S240)，将往复运动中心 C1移向近侧的往复运动中心 C2(S237)。

図5においては、フォーカスレンズ105を無限方向に駆動する（S240）際に、振動中心C1を至近側の振動中心C2に移動している（S237）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認 - 中国語会話例文集

换句话说，MC 115在移动往复运动中心 C1之后清除 AF评价值的历史 (S238)，以新的 (移动之后的 )往复运动中心 C2摆动调焦透镜105，重新获得 AF评价值，并确定中心移动。

即ち、振動中心C1を移動した後は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、新たな（移動後の）振動中心C2で前後に微小振動してAF評価値を新たに取り直してから中心移動の判断を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摆动时，调焦透镜 105在光轴方向上微小振动，基于此时的 AF评价值检测对焦方向，并且在往复运动的同时，将往复运动的中心移向所检测到的对焦方向。

ウォブリングでは、フォーカスレンズ105を光軸方向に微小に振動させながらそのときのAF評価値で合焦方向を検出すると共に振動に重畳して検出した合焦方向に振動の中心を移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，JP 2005-121819将移动往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅设置为往复运动振幅和中心移动振幅的和，并且关于保持往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅，类似于该实施例。

一方、特許文献1では、振動中心を移動する時のフォーカスレンズの駆動振幅を振動振幅と中心移動振幅の和に設定し、振動中心を移動しない時のフォーカスレンズの駆動振幅は本実施例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。

これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。

そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。

コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动扬声器从振动膜 105a的正面和背面两侧发出反相声音。

ダイナミックスピーカは、振動板105aの前面、後面の両側から逆位相の音を放音する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。

無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。

至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这项产品已完成了振动测试，坠落测试，高温高湿测试，热冲击测试。

この商品は、振動試験、落下試験、高温高湿度試験、ヒートショック検査済みです。 - 中国語会話例文集

请进行振动测试、跌落测试、高温高湿测试、热冲击测试。

振動検査、落下検査、高温高湿度検査、ヒートショック検査を行いなさい。 - 中国語会話例文集

但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。

しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。 - 中国語会話例文集

听骨链位于中耳内，是扩大音波振动的系统。

耳小骨連鎖は中耳の中で音の振動を増幅させるシステムである。 - 中国語会話例文集

在支撑板 85的纵向中央部上，形成有支撑减振构件 96的支撑部 97，该减振构件96与第一镜 75接触，并用于抑制第一镜 75的振动。

支持板85の長手方向中央部には、第1ミラー75に接触して第1ミラー75の振動を抑制するための振動抑制部材96を支持する支持部97が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于振动膜 105a的背面侧也设置有振动膜 105a的配线和驱动单元 105b，所以难以设置扬声器元件 105的背面侧的密封结构。

また、振動板105aの後面側も、振動板105aの駆動部105bや配線が設けられることから、スピーカ素子105の後面側の密閉構造を設けることが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在移动往复运动中心时 (在 S237或 S244中 )的调焦透镜105的驱动振幅小于当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦透镜 105的驱动振幅。

即ち、振動中心を移動する時（即ち、S237とS244）のフォーカスレンズ105の駆動振幅は振動中心を移動しない時（即ち、S239とS246）のフォーカスレンズの駆動振幅よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

振动控制单元 142接收通过自适应滤波处理获得并从自适应滤波处理单元 26提供的估计传播特性，并且基于估计传播特性而控制振动单元 141。

振動制御部142は、適応フィルタ処理部26から、適応フィルタ処理により得られた推定伝播特性の供給を受け、その推定伝播特性に基づいて、振動部141を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如可采用多孔构件 (例如海绵 )或弹性构件 (例如橡胶 )作为减振构件 96。

振動抑制部材96としては、例えば、スポンジなどの多孔質部材や、ゴムなどの弾性部材などが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地仅将具有石英振荡器 5的用户 3的数据帧 10用作校准消息。

好適に、データフレーム10は、水晶振動子5を有する加入者3によって、較正メッセージとして援用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

超声波振动发生器 134例如可通过在保护件 138上粘贴压电元件来实现。

超音波振動発生器134は、例えば、保護材138に圧電素子を貼り付けることにより実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可考虑用于此阶段的装置可为振动光学元件，例如镜或板。

この段階のために考慮され得る装置は、ミラー又はプレート等の振動する光学要素であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果出现由中断信号导致的中断请求时，那么引擎控制 MPU 104a开始振荡操作 (步骤 S703)。

割込み信号に基づく割込み要求が発生するとエンジン制御用のMPU104aは発振動作を開始する（S703）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示扬声器元件 105的安装结构中，振动膜 105a背面侧的密封结构不完整。

図8に示すスピーカ素子105の取付構造では、振動板105aの後面側の密閉構造が不完全なものとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器元件 21的振动膜 28侧即开口 22b形成为相同高度，并且形状比突部 22a侧简单。

スピーカ素子21は、振動板28側すなわち開口部22bが同じ高さに形成され、突出部22a側より形状が簡素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为前提，MC 115设置用于在 S240中驱动调焦透镜 105的往复运动振幅和中心移动振幅。

前提として、MC115はS240でフォーカスレンズ105を駆動するための振動振幅と中心移動振幅を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。

MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。 - 中国語 特許翻訳例文集