| 意味 | 例文 |
「挿接ぎ」を含む例文一覧
該当件数 : 614件
しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．
但相反的问题又出现了。
- 白水社 中国語辞典
彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない．
他出外行商，逾月未归。 - 白水社 中国語辞典
王君は歯ぎしりするほど腹を立てている．
小王气得直咬牙。 - 白水社 中国語辞典
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
午前は政治を学習し，午後は業務を学習する．
上午学习政治，下午学习业务。 - 白水社 中国語辞典
彼は牛馬のような生活をしている．
他们过着牛马一样的生活。 - 白水社 中国語辞典
それらの魚は銀色にぴかぴか光っている．
那些鱼银晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している．
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
枝接ぎを行なって，品種改良する．
进行枝接，改良品种。 - 白水社 中国語辞典
勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた．
执勤人员质问地望着司机。 - 白水社 中国語辞典
ここで使用される用語「SPS信号」は擬似衛星または擬似衛星同等物からのSPSのような信号を含むように意図されている。
如本文中所使用，术语″ SPS信号″希望包含来自伪卫星或伪卫星的等效物的类似 SPS的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用するコンバータは、逆高速フーリエ変換器507で適用されたものとは逆の変換である。
所使用的转换器是反向快速傅立叶变换器 507中所应用的相反变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで使用する用語「SPS信号」は、擬似衛星からのSPSと同様な信号、または、擬似衛星の均等物を含むことを意図している。
如本文中所使用的术语“SPS信号”旨在包括来自伪卫星或伪卫星的等效的类 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。
当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。
例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集
各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。
每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集
シード生成器220は、疑似乱数生成器230のシード値を生成する。
籽数生成器 220将生成用于伪随机数生成器 230的籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
シード生成器420は、疑似乱数生成器430のシード値を生成する。
籽数生成器 420将生成用于伪随机数生成器 430的籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号生成器360は、擬似雑音符号を生成するように構成できる。
码生成器 360可被配置成生成伪噪声码。 - 中国語 特許翻訳例文集
[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。
反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
物体M20については、物体M10とは逆の表示形態となる。
物体 M20’以与物体 M10’相反的方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。
无线网络 100可以支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。
无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。
与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。
在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。
我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集
今日はギターを家で弾いているときに、弦が切れちゃった！
今天在家弹吉他的时候，弦居然断了。 - 中国語会話例文集
我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。
我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。 - 中国語会話例文集
次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。
在下次珍来之前要先练好吉他哦。 - 中国語会話例文集
売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。
营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。 - 中国語会話例文集
工事のスケジュールの遅れの主な原因は業者にあると考える。
我觉得施工进度延误的主要原因在于施工方。 - 中国語会話例文集
証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。
因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集
その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。
那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集
ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。
ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。 - 中国語会話例文集
冥王星の衛星のカロンは逆行していることで知られている。
众所周知冥王星的卫星冥卫一是逆行。 - 中国語会話例文集
私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。
我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集
私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。
我因为业务上的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集
ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。
住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。 - 中国語会話例文集
あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。
你注销银行账户和手机号了吗？ - 中国語会話例文集
政府は銀行に対して400億円の資本再注入を決定した。
政府决定向银行再次注入400亿日元的资金。 - 中国語会話例文集
この乳製品のカルシウム吸収率は、牛乳の約1.2倍だ。
这个乳制品钙的吸收率大约是牛奶的1.2倍。 - 中国語会話例文集
オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。
Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集
現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。
现在本公司不招聘技术人员。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。
作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集
彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。
她被判定为作了伪证并受到了处罚。 - 中国語会話例文集
彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！
他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！ - 白水社 中国語辞典
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
