「捗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于我以前委托的调查，进展如何了？

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 中国語会話例文集

我觉得那个目前进展顺利。

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。 - 中国語会話例文集

如果取得什么进展了的话我会通知你的。

私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，现在的进展怎么样。

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

能否把关于这件事的进展告诉我？

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

关于那个我要是有什么进展也向你报告。

それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个考试的进展情况。

そのテストの進捗状況について私に教えてください。 - 中国語会話例文集

关于新项目，进展不顺利。

新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。 - 中国語会話例文集

请不要忘记报告项目的推进状况。

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - 中国語会話例文集

您研究的事情之后有了进展吗？

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

上个月您联系我之后有进展吗？

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

进展顺利。没有耽搁地进行着。

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - 中国語会話例文集

请在周二5点前提交进展状况表。

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集

能告诉我一下那个操作的进展状况吗?

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集

2视点图像的合成处理的进度情况通知屏幕的显示示例

［2視点画像の合成処理の進捗状況通知画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

随时掌握公司内的信息和进展状况，向必要部门进行彻底通知。

常に社内の情報と進捗状況を把握し、必要部署に周知徹底する。 - 中国語会話例文集

我觉得目前所有事情都进展得很顺利。

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。 - 中国語会話例文集

我也想确认一下现场的进展情况所以请领我去。

現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。 - 中国語会話例文集

让我听一下关于开拓企业业务的进程。

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。 - 中国語会話例文集

没有想要催促你，因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。 - 中国語会話例文集

请向项目开发的经理确认开发案件的进度。

プロジェクトマネージャーに、開発案件の進捗について確認しておいてください。 - 中国語会話例文集

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

那之后就没有收到您的联络，您那边的进展怎么样？

その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。 - 中国語会話例文集

系统异常的原因还没有被查明，几乎没有进展。

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 中国語会話例文集

例如，在执行多视点图像的合成处理的同时，在显示单元 285上显示其中提供进度条 500的进度情况通知屏幕 (例如，图 19A到 19D所示的进度情况通知屏幕 520)。

例えば、多視点画像の合成処理が行われている間、表示部285には、プログレスバー500が設けられている進捗状況通知画面（例えば、図19に示す進捗状況通知画面520）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，紧接在完成多视点图像的成像动作之后，在显示单元 285上显示进度情况通知屏幕 (例如，图 19A到 19D所示的进度情况通知屏幕 520)。

例えば、多視点画像の撮像動作が終了した直後には、進捗状況通知画面（例えば、図19に示す進捗状況通知画面520）が表示部285に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，在执行 2视点图像的记录处理的情况下显示的进度情况通知屏幕上，可以不显示通知进度情况的进度条。

このため、2視点画像の記録処理が行われる場合に表示される進捗状況通知画面には、進捗状況を通知するプログレスバーを表示しないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进度情况通知信息 541是指示多视点图像的合成处理的进度情况的信息，并且使用数值指示多视点图像的合成处理已经进展到什么程度。

進捗状況通知情報541は、多視点画像の合成処理の進捗状況を通知する情報であり、多視点画像の合成処理がどの程度の割合で進行したかを数値により表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19B和 19C，显示进度条 521和处理期间消息 522。 然而，图 21B和 21C不同于图 19B和 19C在于显示进度情况通知信息541。

この進捗状況通知画面540には、図19（b）および（c）と同様に、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示されるが、進捗状況通知情報541が表示される点が、図19（b）および（c）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可以通过在执行多视点图像的合成处理的同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541更容易地识别进度情况。

このように、多視点画像の合成処理が行われている間に、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を表示することにより、その進捗状況をさらに容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在该示例中描述了同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541的示例，但是可以仅显示进度情况通知信息 541。

なお、この例では、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を同時に表示する例を示したが、進捗状況通知情報541のみを表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，CPU 101用作处理执行部、程序信息管理部、资源信息获取部、处理优先级设定部及处理控制部。

ここで、CPU101は、処理実行部、進捗情報管理部、リソース情報取得部、処理優先度設定部、処理制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧接在显示进度情况通知屏幕之后，通过单色 (例如，白色 )显示进度条 500。

この進捗状況通知画面が表示された直後には、プログレスバー500が単一色（例えば、白色）として表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，示出了在将 2视点图像记录为多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。

図18では、多視点画像として2視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A示出紧接在完成 2视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。

図18（a）には、2視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B示出紧接在完成 2视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。

図18（b）には、2視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19中，示出记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。

図19では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。

図19（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B和 19C示出在执行多视点图像的合成处理的同时在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。

図19（b）および（c）には、多視点画像の合成処理が行われている間に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 520上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条 521和处理期间消息 522。

この進捗状況通知画面520には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19C示出紧接在完成所有的多视点图像的合成处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。

なお、図19（c）には、全ての多視点画像の合成処理の終了直後に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。

図19（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A到 20D示出在记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。

図20では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。

図20（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 20A，显示代表图像 531、进度条521和处理期间消息 522。

この進捗状況通知画面530には、図20（a）と同様に、代表画像531、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20B和 20C示出在执行多视点图像的合成处理的同时在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。

図20（b）および（c）には、多視点画像の合成処理が行われている間に、表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。

図20（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 19D，显示代表图像 531和处理结束消息 523。

この進捗状況通知画面520には、図19（d）と同様に、代表画像531および処理終了メッセージ523が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A到 21D示出在记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。

図21では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集