| 例文 |
「捜 そう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 78件
上海市公安局は2名の捜査員を寧波に派遣して（犯罪を）捜査制圧する手はずを整えた．
上海市公安局派出两名侦察员到宁波布置查控。
- 白水社 中国語辞典
災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。
灾害的受害人没有放弃对不明行踪者的搜索。 - 中国語会話例文集
新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。
由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。 - 中国語会話例文集
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた．
公安局派来了几个公安员办案。 - 白水社 中国語辞典
彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ．
他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。 - 白水社 中国語辞典
彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた．
他们在群众配合下进行了搜捕。 - 白水社 中国語辞典
彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した．
他们同意与警方合作，侦捕歹徒。 - 白水社 中国語辞典
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた．
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。 - 白水社 中国語辞典
警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した．
公安机关侦破了一起盗窃案件。 - 白水社 中国語辞典
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した．
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。
对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。 - 中国語会話例文集
それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。
他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。 - 中国語会話例文集
殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。
根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡 - 中国語会話例文集
その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。
那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。 - 中国語会話例文集
捜査中に証拠になる各種物品を発見した時は差し押さえなければならない．
搜查中发现可用作证据的各种物品应予扣押。 - 白水社 中国語辞典
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った．
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した．
经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。 - 白水社 中国語辞典
この今にも壊れそうな家庭をばらばらにしないように，子供たちのために継母を捜さざるを得なかった．
为了维系这个危难中的家庭，不得不给孩子们寻上个继母。 - 白水社 中国語辞典
第1次国内革命戦争失敗後，反動派が至るところでコミュニストの捜査逮捕を行なった．
第一次国内革命战争失败后，反动派到处侦缉共产党人。 - 白水社 中国語辞典
その後、移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。
MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルIDの捜索を開始する。
MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。
MS开始通过侦测已接收的SA前导序列来搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
国防省には既に万全な措置があり，空軍・海軍・警備艇と協力して捜査・パトロールをする．
国防部已有周全措施，配合空海军、警备艇侦巡。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
