「损害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

损害利益

利益を損ねる． - 白水社 中国語辞典

损害健康

健康を損なう． - 白水社 中国語辞典

损害视力

視力を損なう． - 白水社 中国語辞典

火灾带来的损害

火災によるダメージ - 中国語会話例文集

遭到台风的损害。

台風の被害に遭う。 - 中国語会話例文集

损害他人利益

他人の利益を損なう． - 白水社 中国語辞典

损害庄稼

農作物に害を与える． - 白水社 中国語辞典

我控诉你损害名誉。

あなたを名誉棄損で訴える。 - 中国語会話例文集

对身体有严重损害。

体に対して重大な害がある． - 白水社 中国語辞典

昨天的暴雨造成什么损害吗？

昨日の豪雨で被害はありませんでしたか？ - 中国語会話例文集

那个台风造成了很大的损害。

その台風は多くの被害を生んでいる。 - 中国語会話例文集

防止移动过程中的损害

移動中のダメージからの防衛 - 中国語会話例文集

那个展示了巨大的损害。

それは大きなダメージを示している。 - 中国語会話例文集

我们慢慢的学会了关于事故的损害。

事故の損害について私達は少しずつ学んだ。 - 中国語会話例文集

我们受到了地震的一点损害。

私たちは地震による被害を少し受けた。 - 中国語会話例文集

我们受到了地震的不少损害。

私たちは地震による被害を少なからず受けた。 - 中国語会話例文集

我们受到了地震的不少损害。

私たちも少なからず地震の被害を受けた。 - 中国語会話例文集

因支气管扩张症，气道经受损害。

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。 - 中国語会話例文集

被损害保险公司告知要终止治疗费。

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。 - 中国語会話例文集

损害对方的主权和独立

相手側の主権と独立をそこなう． - 白水社 中国語辞典

他们损害群众利益。

彼らは大衆の利益に害を与える． - 白水社 中国語辞典

过度的忧伤损害了他的健康。

過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

过度的忧郁损害了他的健康。

過度の憂いが彼の健康を損なった． - 白水社 中国語辞典

我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。 - 中国語会話例文集

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - 中国語会話例文集

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。 - 中国語会話例文集

不论受到多大的损害我们都不负责任。

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。 - 中国語会話例文集

他的车受到了损害，跑不快了。

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。 - 中国語会話例文集

网站所有者对一切损害都不负有责任。

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。 - 中国語会話例文集

擅自转载会对本公司产生实质的损害。

無断転載により弊社に実害が生じております。 - 中国語会話例文集

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集

军队必须爱护人民，不能损害人民利益。

軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ． - 白水社 中国語辞典

几封诬告信损害过他的名誉。

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

他时常纵酒，严重地损害了身体健康。

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった． - 白水社 中国語辞典

以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - 中国語会話例文集

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。 - 中国語会話例文集

举例来说，如果呼气测醉器传感器 355确定用户的 BAC高于 0.1％，指示用户可能被酒精损害，那么可选择或产生用户的化身以指示所述损害。

たとえば、飲酒検知器センサ355が、ユーザのBACが0．1％を上回り、ユーザが酒気帯びである可能性を示していると判断した場合、障害を示すようにユーザのアバタを選択または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

损害作业追踪数据的例子是使得收费度为零，并且将执行结果改变为“NG”。

なお、ジョブトラッキングデータの改ざんの例としては、課金度数を無効化したり実行結果を「NG」としたりすることが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。

秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该谜题系统在助手被损害的情况下给出一定的额外安全性。

パズルシステムを使用すると、ヘルパーが脅かされた場合に多少追加のセキュリティが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在本发明的实施例的情况下，如下保护用户免于中间人方案的损害。

しかしながら、本発明の実施形態の使用によって、以下のごとく、ユーザは中間者スキームから保護される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为防止因进口数量的增加而导致国内产品所受到的利益损害导入了IQ制度。

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。 - 中国語会話例文集

在隐藏的下次被发现的情况下，买方可以向卖方提出损害赔偿。

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。 - 中国語会話例文集

保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - 中国語会話例文集

很多科学家在研究如何控制对美国农业造成巨大损害的超级害虫。

多くの科学者が、アメリカの農業に大きな損害を与えたスーパーバグを制御するために研究している。 - 中国語会話例文集

关于这个月的煤气账单上记载的迟延损害金将会给您发邮件。

今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。 - 中国語会話例文集

助手执行受信任第三方的一些功能，但它不知道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。

ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵を知らず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个方法是尽可能均匀地在不同的物理层块上分布符号数据，因为该方法通常对信道损害提供最好的保护。

別の方法は異なる物理層ブロック上でできるだけ均等に記号データを広げることであり、これは一般にチャネル悪化に対して最良の保護を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集