「损耗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

传输损耗

伝送損． - 白水社 中国語辞典

损耗率

損耗率． - 白水社 中国語辞典

精神损耗

精神的消耗． - 白水社 中国語辞典

物资的损耗

物資の消耗． - 白水社 中国語辞典

人员的损耗

人員の消耗． - 白水社 中国語辞典

电力的损耗

電力のロス． - 白水社 中国語辞典

损耗严重

消耗が甚だしい． - 白水社 中国語辞典

大量损耗

大量に消耗する． - 白水社 中国語辞典

有形的损耗

目に見える損耗． - 白水社 中国語辞典

图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。

図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在盘点存货之后，我们记录了存货损耗。

棚卸しを実施して欠減を計上した。 - 中国語会話例文集

这次搬运没有发生损耗。

今度の運送ではロスが発生しなかった． - 白水社 中国語辞典

注意，损耗曲线 502在频率ω0具有最小值。

なお、損失曲線502は周波数ω0で最小値を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

艰苦的革命生涯损耗了他的健康。

苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ． - 白水社 中国語辞典

根据实际损耗的情况折旧。

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする． - 白水社 中国語辞典

由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)：

無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，第一λ/4传输线 24a的相位特性经受误差，从而引起损耗。

その結果、第1λ／4伝送路24aの位相特性に誤差が生じ、損失につながるという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-B用图形示出了 MZI臂 430a和谐振腔 460的代表性损耗曲线。

図5A−BはMZIアーム430a及び共振器460についての代表的損失曲線をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。

それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。 - 中国語会話例文集

无形损耗

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典

然而，传输曲线 512的下陷相对于损耗曲线 502的光谱谐振在光谱上偏移约 1/2T，从而将传输曲线 512的最大值与损耗曲线 502的最小值对齐。

しかし、伝達曲線512の窪みは損失曲線502のスペクトル共振に対して約1／2Tだけスペクトル的にシフトされ、それによって伝達曲線512の最大値が損失曲線502の最小値に整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9A所示，令 d为距离且令λ为波长，则自由空间的传输损耗 L可以表示为“L[dB]＝ 10log10((4πd/λ)2)...(A)”。

たとえば、図6A（1）に示すように、自由空間の伝播損失Lは、距離をd、波長をλとして“L［dB］＝10log10（（4πd／λ）2）…（A）”で表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中，反射波往往会增大。

たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，由于发射机和天线之间的较少滤波器损耗，可以实现其它发射机的较低功耗。

第2に、送信機とアンテナとの間のフィルタにおけるロスの低減により、他の送信機の低電力消費が達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，回声消除器 99A、99B中的一者可提供回声传回损耗增强 (ERLE)信号 194。

別の実施形態では、エコーキャンセラ99A、99Bのうち1つは、エコーリターンロスエンハンスメント（echo return loss enhancement）（ERLE）信号194を提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

与损耗曲线 502类似，传输曲线 512是具有按 1/T隔开的多个下陷的准周期性曲线。

損失曲線502と同様に、伝達曲線512は1／Tによって分離された複数の窪みを持つ準周期的曲線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使用者可以更方便地使用真空吸尘器，并且减少了不必要的功率损耗。

それで、使用者は、真空清掃器をより便利に使用することができ、電力消耗も最小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的图绘制了作为频率函数的插入损耗（以分贝或 dB为单位）。

図3のグラフは、周波数の関数としての（デシベル又はdBの観点での）挿入損失を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自例如 130-1等卫星的信号在卫星 130-1接近地平线时与卫星 130-1直接在移动终端 110头顶上方时相比可能经历更大的路径损耗。

衛星、たとえば130−1からの信号は、衛星130−1がモバイル端末110の直上に位置しているときと比較して、衛星130−1が地平線の近くに位置しているときのほうが、より大きい経路損失を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在开关电路中引起的传输信号的损耗得以降低，并且在开关电路被关断时的适当衰减量得以保证。

結果的に、スイッチ回路に伴う伝送信号に対する損失を低減することができると共に、スイッチ回路のオフ時の減衰量を適切に確保することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 5A示出了针对以下配置的损耗曲线，在该配置中已经调谐和装配了耦合器 434以将谐振腔 460与 MZI臂 430a适度地耦合。

より具体的には、図5Aは、共振器460をMZIアーム430aに適度に結合するようにカプラ434が調整及び固定された構成に対する損失曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B示出了对于以下配置的损耗曲线，在该配置中已经调谐和装配耦合器 434，以将谐振腔 460与 MZI臂 430a临界耦合。

図5Bは、共振器460をMZIアーム430aにクリティカルに結合するようにカプラ434が調整及び固定された構成に対する損失曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在数据调制的情况下，通过缓慢地改变施加到波导回路 402的 (未调制的、CW)输入光信号的波长，来产生图 5A-B中每一个所示的损耗曲线。

図5A−Bの各々における損失曲線は、導波回路402に印加される（非変調、CW）光入力信号の波長を遅く変化させることによって、データ変調なしで生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-B中所示损耗曲线中的下陷 (通常也称作光谱谐振 )是由在谐振腔回路中往返传播的光之间的干涉引起的。

図5A−Bに示す損失曲線における窪みは、スペクトル共振ともいわれ、共振ループを介して往復する光の間の干渉によってもたらされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在波导回路 402的代表性实施例中，耦合器 434使得损耗曲线的幅度 (下陷深度 )能够在0和 30dB之间可调。

導波回路402の代表実施例では、カプラ434は、損失曲線（窪みの深さ）の大きさを約0dBと30dBの間で調整可能とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择耦合器 434和谐振腔 460的设置，以便将载波频率 (在图 5E-F中标记为ω1)在光谱上在损耗曲线 502的两个相邻光谱谐振之间基本上等距放置。

カプラ434及び共振器460の設定は、キャリア周波数（図5E−Fではω1が付される）が損失曲線502の2つの隣接スペクトル共振間にほぼ等距離に位置するように選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 5C-D已经描述的，损耗曲线 502适用于载波频率分量，而传输曲线 512适用于调制边带分量。

既に図5C−Dを参照して上記したように、損失曲線502はキャリア周波数成分にあてはまり、一方、伝達曲線512は変調サイドバンド成分にあてはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 5E示出了在 5GHz时，由谐振腔 460引入的干涉效果对于光信号 428的调制边带分量引起约 -2dB的有效功率损耗。

特に、図5Eは、5GHzにおいて、共振器460によって引き起こされる干渉効果が光信号428の変調サイドバンド成分に対して約−2dBの有効パワー損失をもたらすことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种光谱对齐也意味着激光线在光谱上在损耗曲线 502(图 8A中未明确示出 )的两个相邻时间平均光谱谐振之间基本上等距地放置。

このスペクトル整合はまた、（図8Aには明記していない）損失曲線502の2つの隣接する時間平均化されたスペクトル共振間にレーザラインがスペクトル的にほぼ等距離に配置されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在较高操作频率 (例如高于 1MHz，且明确地说在 13.56MHz)下，因二极管恢复时间 (即，二极管电容 )而导致的损耗效应变得显著。

一般的に、たとえば1MHzを上回る、特に13．56MHzといった、より高い動作周波数では、ダイオードのリカバリー時間に起因する損失効果（すなわち、ダイオードのキャパシタンス）が、顕著となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，为了避免在 AC/DC转换器122中释放电力上的损耗，释放电力还可以从电力存储装置 128直接供给至控制兼容端子123，而不经过 AC/DC转换器 122。

但し、AC／DC変換器122における放電電力のロスを避けるため、蓄電装置128から制御化端子123へとAC／DC変換器122を介さずに放電電力が供給されるような構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，为了避免放电电力在 AC/DC变换器 122的损耗，也可不经过AC/DC变换器 122，从蓄电设备 128向服从控制端口 123供给放电电力。

但し、AC／DC変換器122における放電電力のロスを避けるため、蓄電装置128から制御化端子123へとAC／DC変換器122を介さずに放電電力が供給されるような構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，已知用于确定光信号的特性的光信号分析器，该光信号的特性诸如是功率电平、输入波长、消光比、眼开、信噪比、偏振相关损耗 (PDL)、色散等。

例えば、光信号アナライザが、光信号の特性、例えば出力レベル、エンター波長、消光比、アイ開口率、信号対雑音比、偏波依存損失（PDL）、分散などを決定するのに知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设接收滤波器 204利用带通滤波器来实现，那么接收和发送频带在图 5中描述，图 5绘出了作为频率函数的插入损耗。

受信フィルタ204が帯域通過フィルタで実装されることを仮定すると、受信及び送信周波数帯域は図5に示すものになる。 図5は、周波数の関数として挿入損失を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本描述的某些方面，通过省去使用双工器，放大器与天线 606之间的插入损耗可被显著减小。

この記述のいくつかの態様にしたがうと、デュプレクサの使用をなくすことにより、増幅器とアンテナ606との間の挿入損失をかなり減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本描述的某些方面，与双工器 508、510、524(例如，图 5)相比，通过使用接收路径滤波器 (例如，SAW滤波器，诸如图 6的 610、612、614、616、618)，可减小插入损耗。

この記述のいくつかの態様にしたがった、受信パスフィルタ（例えば、図6の610、612、614、616、618のようなSAWフィルタ）では、（例えば、図5）のデュプレクサ508、510、524と比較して、挿入損失を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可至少部分地基于基站 110的已知位置和 (例如 )从终端 110到基站 120的无线信号损耗来利用一个或一个以上基站来确定终端 120的当时位置。

例えば、1つまたは複数の基地局を使用して、基地局110の既知の位置、および例えば端末110から基地局120へのワイヤレス信号損失に少なくとも部分的に基づいて、端末120の同時位置を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说，通过确定从接收天线 406和移动装置 404的信号损耗，可估计此天线 406与装置 404之间的距离。

具体的には、受信アンテナ406およびモバイル装置404からの信号損失を求めることにより、そのようなアンテナ406と装置404との間の距離を概算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

自适应调制和编码 (AMC)，也称为链路自适应，表示将调制、编码和其它信号和协议参数与无线信道的状况 (例如，信道损耗、接收机灵敏性、可用的发射机功率、和来自其它发射机的干扰 )相匹配。

リンク適応としても知られる適応変調符号化（AMC）は、ワイヤレスチャネルの状態（たとえば、チャネル損失、受信感度、利用可能な送信機電力、および他の送信機から干渉）への変調、符号化、および他の信号およびプロトコルパラメータの一致を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集