| 意味 | 例文 |
「换上」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
换上拖鞋
スリッパに履き換える． - 白水社 中国語辞典
换上室内便服放松。
部屋着に着がえてリラックスします。 - 中国語会話例文集
换上乳癌的个人的风险。
乳がんになる個人のリスク - 中国語会話例文集
请你换上这件衣服。
この服に着替えてください。 - 中国語会話例文集
把军服脱下，换上便衣。
軍服を脱いで，私服に着替える． - 白水社 中国語辞典
她换上春装了。
彼女は春の装いに着替えた． - 白水社 中国語辞典
她也换上春装了。
彼女も春ものに着替えた． - 白水社 中国語辞典
把穿着的衣服脱下来换上别的衣服。
着ている服を脱いで別の服に着替える。 - 中国語会話例文集
请在更衣室换上长袍。
ロッカールームでガウンに着替えてください。 - 中国語会話例文集
如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。
制服があればオンオフの切り替えができる。 - 中国語会話例文集
请换上便于行动的衣服
動きやすい服装に着替えて下さい。 - 中国語会話例文集
请换上可以运动的衣服
運動ができる服装に着替えて下さい。 - 中国語会話例文集
请替换上次的资料。
前回の資料と差し替えてください。 - 中国語会話例文集
吃完早饭，她换上了跑步的运动服。
朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。 - 中国語会話例文集
青山换上了翠绿的新衣。
緑の山は青々とした新しい衣に着替えた． - 白水社 中国語辞典
我们俩换上纪念章了。
我々2人は記念バッジを互いに取り替えた． - 白水社 中国語辞典
姑娘们换上了节日的盛装。
娘たちは祝日の盛装に着替えている． - 白水社 中国語辞典
他脱下皮鞋，换上拖鞋。
彼は革靴を脱いで，スリッパに履き換えた． - 白水社 中国語辞典
哥哥摘下电灯泡，换上个新的。
兄は電球を外して，新しいのに取り換えた． - 白水社 中国語辞典
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った． - 白水社 中国語辞典
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった． - 白水社 中国語辞典
在切换上述两种使用方式的情况下，存在需要使图像显示方向、即在显示画面 45显示图像的方向上下相反的情况。
両者の使用を切り替える場合、画像表示方向、即ち、表示画面45に画像を表示する方向、を上下逆にすることが必要な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 2，RF单元 140对于由发送信号形成单元 130形成的 OFDM信号进行无线发送处理 (数模转换、上变频等 )，并经由天线发送所得的无线信号。
図2に戻り、RF部140は、送信信号形成部130で形成されたOFDM信号に対して無線送信処理（ディジタルアナログ変換、アップコンバートなど）を施し、得られた無線信号をアンテナを介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 2所述的前置电路，其特征在于： 当上述频率误差超过预定的阈值时，上述本振频率控制电路切换上述本振信号的频率。
10. 請求項2、7、8または9に記載のフロントエンド回路において、上記ローカル周波数制御回路は、上記周波数誤差が所定の閾値を超える場合に、上記ローカル信号の周波数を切り替えることを特徴とするフロントエンド回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过控制应用 162，参考例如准备用来澄清语句模糊性的词典，可以执行步骤S3604中从目的字符行到样本中写入的目的的格式的转换。
上記ステップS3604での、目的文字列からサンプルに記入されている目的の形式への変換は、例えば、文章のあいまいさを吸収するための辞書を用意しておき、制御アプリケーション162がその辞書を参照することで行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管只发送通过发送侧的频率转换 (上转换 )获得的调制信号，并且调制信号被接收和用作用于创建用于解调的载波信号的注入信号，但是优选与调制信号一起还发送在调制中使用的参考载波信号，并且接收的参考载波信号在接收侧注入锁定。
送信側で周波数変換（アップコンバート）により得られる変調信号のみを送出し、その変調信号を受信して復調用の搬送信号を生成するための注入信号として使用してもよいが、好ましくは、変調信号と合わせて変調に用いた基準搬送信号も送出するようにし、受信側では、受信した基準搬送信号に注入同期させるのがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，连通性故障转移在一个实施例中可以如下方式来实现： 使用地址解析协议 (ARP)向诸如交换机 114之类的相邻网络节点通知第一集群的介质访问控制 (MAC)地址在这些相邻网络节点中将用第二集群的 MAC地址替换。
上述したように、1つの実施形態では、アドレス解決プロトコル（ARP）を使用して接続性フェイルオーバを実施し、第1のクラスタのメディアアクセス制御（MAC）アドレスが、スイッチ114などの隣接するネットワークノードにおいて第2のクラスタのMACアドレスに置き換えられることを、隣接するネットワークノードに通知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在触摸面板显示器 130中，功能选择区域 2000的显示模式具有至少 2个显示模式 (本实施方式中为 3个显示模式 )，切换上述显示模式，变更功能选择区域 2000的大小及预览区域 3000的大小，从而恰当地向用户传递信息。
このタッチパネルディスプレイ130において、機能選択領域2000の表示モードが少なくとも2つの表示モードを有し（本実施の形態では3つの表示モード）、これらの表示モードを切り換えて、機能選択領域2000の大きさおよびプレビュー領域3000の大きさを変更して、ユーザに適切に情報を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，本实施方式 3的彩色图像处理装置 2能够根据是重视黑色文字的视认性、还是重视两种颜色的文字的视认性、还是也重视黑色文字或双色文字以外的区域所包含的文字的视认性，对多个模式 (压缩处理 )进行切换。
上述したように、本実施形態3のカラー画像処理装置2は、黒文字の視認性を重視するか、2色の文字の視認性を重視するか、黒文字又は2色の文字以外の領域に含まれる文字の視認性も重視するか等に応じて複数のモード（圧縮処理）を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的网络中继装置，其特征在于，上述网络中继装置通过对上述中继处理部的一部分或全部的动作模式进行切换，可切换到多种运转模式上，根据上述网络中继装置的处理负荷，来切换上述多种运转模式。
7. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記ネットワーク中継装置は、前記インターフェース部と前記中継処理部の一部または全部の動作モードを切り換ることにより、複数種類の運転モードに切り換え可能であり、前記複数種類の運転モードは、前記ネットワーク中継装置の処理負荷に応じて切り換えられる、ネットワーク中継装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
