| 例文 |
「换到」を含む例文一覧
該当件数 : 301件
下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。
次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 10解释从节电操作模式 #2切换到正常操作模式的操作。
次に省電力動作モード2から通常動作モードへの移行について図10を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
引擎控制 MPU 104a确定操作模式是否将从节电操作模式 #2被切换到正常操作模式 (步骤 S1003)。
エンジン制御用のMPU104aは省電力動作モード2から通常モードへ移行するか否かを判断する（S1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。
次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。
次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。
本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该状况，控制器 103确定操作模式是否从节电操作模式 #1被切换到正常操作模式(步骤 S1606)。
コントローラ103は状況に応じて、省電力動作モード1から通常動作モード移行するか判断する（S1606）。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。
次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，操作模式如上述的第一实施例的那样被切换到节电操作模式 #2。
このイニシャル動作後、実施例1で説明した省電力動作モード2の状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，引擎控制 MPU 104a的振荡操作被停止，并且操作模式被切换到节电操作模式#3。
そしてエンジン制御用のMPU104aの発振を停止させて省電力動作モード3へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 转换器，配置为将所述复合信号转换到基带。
23. 前記合成信号をベースバンドに変換するように構成されたコンバータをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
33.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到 IF的代码。
33. 前記命令は、前記合成信号をIFに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
34.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到基带的代码。
34. 前記命令は、前記合成信号をベースバンドに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着在模拟无线电发射器中，将数据信号的 I分量及 Q分量升频转换到射频 (RF)频带。
次に、アナログ無線送信器において、データ信号のI成分およびQ成分は無線周波数（RF）帯域に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面中，用于从正常 PPM操作切换到混合式 OOK操作的准则可为动态的。
いくつかの側面では、通常のPPM動作からハイブリッドOOK動作に切り替えるための基準は、動的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，定位单元 360转换到卫星捕获模式，并且执行卫星捕获模式中的间歇操作。
この場合には、測位部360が衛星捕捉モードに移行して衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，定位单元 360转换到卫星捕获模式，并且执行卫星捕获模式中的间歇操作。
この場合には、測位部360が衛星捕捉モードに移行して衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM解调器 512使用快速傅立叶变换 (FFT)将流 (或组合流 )从时域转换到频域。
OFDM復調器512は、高速フーリエ変換（FFT）を使用して、時間領域から周波数領域へ、ストリーム（または組み合わせられたストリーム）を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM解调器 212使用快速傅里叶变换 (FFT)将流从时域转换到频域。
OFDM復調器212は、高速フーリエ変換（FFT）を使用して該ストリームを時間領域から周波数領域に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.根据权利要求 11的方法，其中该接收机（DTVR）确定要切换到多个不同的变种服务（VS1，VS2）中的哪一个。
12. 前記受信器は、複数の異なる派生サービスのうちどれに切り換えるかを決定する、請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.根据权利要求 16的方法，其中该接收机（DTVR）给用户提供选项以阻止从母频道（MS）切换到变种频道（VS1，VS2）。
17. 前記受信器は、親チャネルから派生チャネルへの切り換えを防ぐ選択肢をユーザに提供する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元可用通信模式的示例的图；
【図5A】図5Aは、実施例2に係る子機利用可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元不可用通信模式的示例的图；
【図5B】図5Bは、実施例2に係る子機利用不可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，当 S8的判定结果为是时，管理应用程序 27切换到待机状态，在其中它保持直到用户输入下一个指令。
一方、S8でYESの場合、管理アプリケーション27は、次の指示がユーザによって入力されるまで待機する待機状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于基于休眠模式用户设置将蜂窝电话设备转换到休眠模式的一个过程的流程图。
【図3】携帯電話装置をスリープモードのユーザー設定に基づいてスリープモードに移行する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，信号 PTS1被切换到高电平，由此，单位像素 100的输出端子与箝位电容器 24的端子之一电连接。
また、信号PTS1がハイレベルになることで、単位画素100の出力端子とクランプ容量24の一方の端子とが電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图5是示出了在从白天模式变换到夜晚模式时光圈106、增益和红外LED 114的操作的流程图；
【図5】デイモードからナイトモードに移行するときの絞り106、ゲイン及び赤外線LED114の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为示出了在从白天模式变换到夜晚模式之后的增益控制的流程图；
【図7】デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，可以将波长λ1从输入端口 1104切换到输出端口 1103和 1105的所选择的一个。
このようにして、波長λ1は入力ポート1104から出力ポート1103および1105の選択された1つに切替えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在这种情况下，还切换到单声道再现，该单声道再现仅根据主信号再现信号。
そこで、このような場合には、メイン信号のみから信号を再生するモノラル再生に切り替えることも行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。
図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，当存储器的剩余容量小于阈值时 (S105：是 )，转换到 S121，即时进行打印处理，确保存储器的剩余容量。
そこで，メモリの空き容量が閾値よりも小さい場合には（S105：YES），S121に移行して即時に印刷処理を行ってメモリを解放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用以上说明的处理，网络中继装置 1000的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”上。
以上説明した処理によって、ネットワーク中継装置1000の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接下来的步骤 S14(图 19)中，新待机体系 100a的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
次のステップS14では（図19）、新たな待機系100aの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，全部中继处理板100a～ 100c的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
このようにして、全ての中継処理ボード100a〜100cの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接下来的步骤 S15(图 20)中，接口板 300的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
次のステップS15では（図20）、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用以上说明的处理，网络中继装置 1001的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
以上説明した処理によってネットワーク中継装置1001の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接下来的 S25(图 25)中，接口板 300的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
次のステップS25では（図25）、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过以上说明的处理，网络中继装置 1002的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。
以上説明した処理によってネットワーク中継装置1002の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。
そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。
通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB可以将符号周期中的接收采样变换到频域，以获得接收符号 (方框 1212)。
eNBは、受信記号を獲得するために、シンボル期間中の受信サンプルを周波数領域に変換することができる（ブロック1212）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，eNB可以将输入符号变换到时域，以获得输入采样 (方框 1218)。
その後、eNBは、入力サンプルを獲得するために、入力記号を時間領域に変換することができる（ブロック1218）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该切换操作例如是用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作或者从另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )切换到拍摄模式的切换操作。
この切替操作は、例えば、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作、または、他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）から撮影モードへの切替操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，当 CPU 30处于第二状态并且出现外部事件时，CPU 30不复位并且从第二状态转换到第一状态。 但是，如上所述，由于 CPU 30保存了在转换到第二状态之前的状态数据，所以忽略在初始化之后获取状态数据的工作。
一方、CPU30が第2の状態にあるときに外部イベントが発生した場合には、CPU30はリセットされずに第2の状態から第1の状態に移行するが、上記のように第2の状態に移行する前に状態データを待避しておくため、初期化後の状態データを取得する作業が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，如果液晶遮板 200a、200b的每一个的打开时段被设置在在屏幕的上边缘处用于右眼的图像 A切换到用于左眼的图像 B的切换定时之前、或在屏幕的上边缘处用于左眼的图像 B切换到用于右眼的图像 A的切换定时之前，则可以可靠地阻止串扰的发生。
特に、画面上辺において、右目用画像Aから左目用画像Bへ切り換わるタイミング、または左目用画像Bから右目用画像Aに切り換わるタイミングよりも以前に液晶シャッター200a，200bの開期間を設けることで、クロストークの発生を確実に抑止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，如果在所述一个 PLP的输出在进行中时、具有 NTI＞ 1的所述另一 PLP输入，则所述一个 PLP的输出切换到所述另一 PLP的输出。 然后，当 NTI-1个 TI块之一的输出完成时，所述另一 PLP的输出切换到所述一个 PLP的输出。
ところで、図8のフローチャートにより説明した時間インターリーブ処理では、第1のケースとして、一方のPLPの出力の途中に、NTI>1の他のPLPが入力した場合、他のPLPの出力に切り替えた後、NTI-1個のTI-blockの出力が完了したとき、一方のPLPの出力に戻すとして説明したが、NTI個のTI-blockの出力が完了してから一方のPLPの出力に戻すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，区域确定部 8e将使中心坐标 C1(x1，y1)变换到背景图像 P4a的坐标系而得到的坐标 C2(a，b)作为基准，将被摄体图像 G的图像数据的全部像素变换到被摄体合成图像P5的坐标系，由此确定由被摄体合成图像 P5中的被摄体图像 G所构成的区域。
即ち、領域特定部8eは、中心座標C1（x1, y1）を背景画像P4aの座標系に変換した座標C2（a, b）を基準として、被写体画像Gの画像データの全ての画素を被写体合成画像P5の座標系に変換することで、被写体合成画像P5における被写体画像Gによって構成される領域を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个方面，本方法规定了决定要将预测误差信号变换到频域中还是要将预测误差信号保持在空间域中。
本発明の一視点に係る方法によると、予測誤差信号を周波数領域に変換するか、又は、予測誤差信号を空間領域に保持するかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及用于决定要将预测误差信号变换到频域中还是要将预测误差信号保持在空间域中的装置。
本発明のかかる視点によると、予測誤差信号を周波数領域において処理するか空間領域において処理するかを適応的に判定するためのコンセプト、対応する装置、信号及びセマンテイックスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
