「捨て火」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

素敵な人

出色的人 - 中国語会話例文集

（1−2−1：システム構成）

(1-2-1：系统构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

敵の足元にひれ伏す．

跪倒在敌人脚下。 - 白水社 中国語辞典

テロを引き起こす．

制造恐怖 - 白水社 中国語辞典

この子はヒステリーがひどい．

这个小孩气性大。 - 白水社 中国語辞典

それはとてもすてきな日でした。

那是非常美好的一天。 - 中国語会話例文集

すてきな人になってください。

请成为出色的人。 - 中国語会話例文集

［1−1： システム構成］

< 1-1系统配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−1．システム構成＞

< 1-1.系统构成 > - 中国語 特許翻訳例文集

ヒステリシス効果

滞后现象效果 - 中国語会話例文集

己を捨てて人を助ける．

克己助人 - 白水社 中国語辞典

使い捨て商品．

一次性商品 - 白水社 中国語辞典

ステンレス製品．

不锈钢制品 - 白水社 中国語辞典

すてんと転んで，ひざを脱臼した．

跌了一跤，膝部脱节了。 - 白水社 中国語辞典

［1−1．通信システムの構成］

[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

さて、ステップS702−1では、i＝j＝0とする。

在步骤 S702-1中，i＝ j＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS3−004に進む。

接下来，处理进行到步骤 S3-004。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS3−007に進む。

进而，处理进行到步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

素敵な日々になりますように。

希望能是美好的每一天。 - 中国語会話例文集

とても素敵な作品ですね。

非常棒的作品啊。 - 中国語会話例文集

それはとても素敵な夕日だった。

那个是特别漂亮的夕阳。 - 中国語会話例文集

本当に素敵な人だね。

你真是个很棒的人啊。 - 中国語会話例文集

あなたの作品は素敵ですね。

你的作品很棒呢。 - 中国語会話例文集

彼は本当に素敵な人だ。

他真的是一个优秀的人。 - 中国語会話例文集

昨日は素敵な日でした。

昨天是很棒的一天。 - 中国語会話例文集

素敵な店には人が集まる。

好的店会聚集客人。 - 中国語会話例文集

素敵な人に出会った。

我遇到了非常好的人。 - 中国語会話例文集

彼はとっても素敵な人ですね。

他是个很出色的人。 - 中国語会話例文集

天日取りで火を起こす

用太阳能聚集来生火。 - 中国語会話例文集

あなたは素敵な人です。

你是个出色的人。 - 中国語会話例文集

訂正の必要があります。

有必要修改。 - 中国語会話例文集

彼はとても素敵な人です。

他是很棒的人。 - 中国語会話例文集

今日も一日素敵な日を。

今天也是美好的一天。 - 中国語会話例文集

彼女はヒステリックに笑った．

她歇斯底里地狂笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は人々から見捨てられた．

他被人们厌弃了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。

如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．映像表示システムの構成例］

1-1.图像显示系统的示例配置 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの顎ひげはとても素敵です。

你的络腮胡非常好看。 - 中国語会話例文集

あなたのあごひげはとても素敵です。

你的络腮胡非常好看。 - 中国語会話例文集

ひと月に一回はステーキを食べたくなる。

一个月想吃一次牛排。 - 中国語会話例文集

ステップS603では、c［i］＝table［p［i］−q［i−1］］、q［i］＝q［［i−1］＋revtable［c［i］］を演算し、その後、処理はステップS604へ進む。

在 步 骤 S603 中， 计 算 c[i] ＝ table[p[i]-q[i-1]] 和 q[i] ＝q[[i-1]+revtable[c[i]]。然后该处理前进到步骤 S604。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。

信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。

否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。

否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302−02−b04で管理者が転送ポリシーの変更を受諾した場合、ステップ302−02−b05において、プログラムは変換テーブル302−03を更新する。

如果管理员在步骤 302-02-b04接受改变转送策略，在步骤 302-02-b05中程序更新转换表 302-03。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302−02−d04で管理者が転送ポリシーの変更を受諾した場合、ステップ302−02−d05において、プログラムは変換テーブル302−03を更新する。

如果管理员在步骤 302-02-d04接受改变转送策略，在步骤 302-02-d05中程序更新转换表302-03。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST8が肯定されると、表示制御部26は画像の表示次元を立体視表示に変更し（ステップST9）、ステップST8に戻る。

如果步骤 ST8中的确定结果是肯定的，显示控制单元 26将图像的显示维度切换为立体显示 (步骤 ST9)，并且处理返回 ST8。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は、FDDシステムのみならず、TDDシステムにも引き起こる。

FDD系统以及 TDD系统均可能出现此问题。 - 中国語 特許翻訳例文集