| 意味 | 例文 |
「据り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18368件
パケットIF85Zから出力されたパケットデータはルートパケットノード70Aへ送られ、パケットIF85Xから出力されたパケットデータは、再び光ノード20Aの光トランスポンダ30−1へと送り返される。
从数据包 IF85Z所输出的数据包数据被传送给路由数据包节点 70A，从数据包 IF85X所输出的数据包数据被再次送回到光节点 20A的光转换器 30-1。
- 中国語 特許翻訳例文集
データストリーム500（たとえば、入力データストリーム101またはデジタル放送データストリーム103）は、複数のデータパケット502、504、506を含む。
数据流 500(例如，输入数据流 101或数字广播数据流 103)可包括多个数据包502、504、506。 - 中国語 特許翻訳例文集
滞留時間による計算
根据停留时间计算 - 中国語会話例文集
データ出力先フォルダ
数据输出所在文件夹 - 中国語会話例文集
精算後データ出力する。
在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集
領収書が必要なの？
你需要收据吗？ - 中国語会話例文集
領収書は必要ですか。
需要收据吗？ - 中国語会話例文集
水道料金の据え置き
固定的自来水费。 - 中国語会話例文集
データをプリントアウトしたいです。
我想打印出数据。 - 中国語会話例文集
私たちは領収書が必要です。
我们须要收据。 - 中国語会話例文集
2012年発行の受取手形
2012年发行的应收票据 - 中国語会話例文集
利息は銀行によって異なる。
利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集
データのメタアナリシスを行う
对数据进行综合分析。 - 中国語会話例文集
その帳票を出力できます。
你能把那个单据打出来。 - 中国語会話例文集
法律による権能割賦
根据法律来进行权能分配。 - 中国語会話例文集
私に領収書を下さい。
请给我收据。 - 中国語会話例文集
領収書かレシートをください。
请给我收据或者小票。 - 中国語会話例文集
領収書は必要ですか？
需要收据吗？ - 中国語会話例文集
論理的に話して下さい。
请有理有据地说。 - 中国語会話例文集
結果を踏まえて改良します。
会根据结果进行改良。 - 中国語会話例文集
領収書を見せて下さい。
请让我看一下收据。 - 中国語会話例文集
領収証を頂けますか？
能给我收据吗？ - 中国語会話例文集
金額によって率が違う。
根据金额利率会不同。 - 中国語会話例文集
データの送付を完了した。
数据传送完了。 - 中国語会話例文集
過去の実績率による
根据过去的实际成果 - 中国語会話例文集
道理に基づいて反駁を加える．
据理回驳 - 白水社 中国語辞典
道理に基づいて交渉する．
据理交涉 - 白水社 中国語辞典
理詰めで大いに言い争う．
据理力争 - 白水社 中国語辞典
地形に応じて火力を配置する．
根据地形配备火力。 - 白水社 中国語辞典
（何事かを行なう）心理的根拠．
心理依据 - 白水社 中国語辞典
また、出力データ1004は、XMLにより記述された出力リストのEmbeddedMetadataの一例であり、出力するコンテンツデータの名称である。
此外，输出数据 1004是在用 XML写出的输出列表中的 Embedded Metadata(嵌入式元数据 )的例子，并且是要输出的内容数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMメタを取得し、データの最後尾であれば（S903でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。
获得 HDM元数据，若是数据的最后 (S903的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
TXデータプロセッサB 260は、トラフィックデータを受け入れて処理し、データシンボルを出力する。
TX数据处理器 B 260接受并处理话务数据以输出数据码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。
通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。
所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。
数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
それにより私たちが得られるものは計り知れない。
根据那个，我们能得到的东西不计其数。 - 中国語会話例文集
色相は、イメージにより、かなり違って見える。
色调，根据印象看起来会差很多。 - 中国語会話例文集
詳細に関しましては案件により変わります。
关于详细的内容，根据案件会变动。 - 中国語会話例文集
リーフパケット振分部80Cのパケット転送制御部81は、図10のステップ8201の判定に従い、IF85Xから入力したパケットをIF85Zに出力する。
叶数据包分配部 80C的数据包传送控制部 81根据图 10步骤 8201的判定，将从 IF85X所输入的数据包输出到 IF85Z。 - 中国語 特許翻訳例文集
スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。
根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集
メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する。
存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ連携により業務効率が向上する。
通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集
私はデータの整理とバックアップに取り組む。
我努力整理并备份数据。 - 中国語会話例文集
このホテルでは、日ごとに料金が変わります。
这个酒店的价格根据日子会发生变动。 - 中国語会話例文集
あっ、領収書を貼り付けましたか？
啊，你把收据单贴上了吗？ - 中国語会話例文集
経費の申請には領収書が必要となります。
申请经费的时候需要收据。 - 中国語会話例文集
データの取り直しを4日以内に完了させてください。
请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集
がんばり次第でリーダーになることもできる。
根据你的努力，你也有可能当上领导者。 - 中国語会話例文集
これらの立論の根拠はあまり確かでない．
这些立论的依据不太可靠。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
