| 例文 |
「据 きょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14833件
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。
- 中国語会話例文集
占拠した地形が高ければ，敵の火力を制圧することができる．
占据的地形高，就能控制敌方火力。 - 白水社 中国語辞典
医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである．
医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典
この表示順序を特定するデータ（表示順序データ）も、画像データ群とともに記憶媒体50に記録されているものとする。
使确定该显示顺序的数据 (显示顺序数据 )也与图像数据组一起记录在存储媒体50中。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力データ量カウント部213は、読み出し部214から供給された係数データのデータ量をカウントする。
输出数据量计数单元 213计数从读取单元 214提供的系数数据的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像データ取得部110aは、読出・書込部150を介して記憶媒体50から識別データ及び表示順序データを読み出し、RAM112に保持することによって、識別データ及び表示順序データを取得する。
图像数据取得部 110a经由读出 -写入部 150将识别数据及显示顺序数据从存储媒体 50读出并保持到 RAM112中，从而取得识别数据及显示顺序数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチバッファ17は、データ選択器19に読み込まれるデータフレームのポインタが、データ分配器13から入力されるデータフレームのポインタよりも大きい場合は、エラー信号をデータ選択器19に出力し、それ以上データ選択器19にデータフレームを伝送しない。
当由数据选择器 19读取的数据帧的指针大于由数据分配器 13输入的数据帧的指针时，交换缓冲器 17向数据选择器 19输出差错信号，使得交换缓冲器 17不再将数据帧传输到数据选择器 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。
图 4B示出数据相关性已被去除； - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）
(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その時ホテルの領収書を確認します。
到时会确认酒店的收据。 - 中国語会話例文集
その根拠の詳細について教えてほしい。
请把那个根据的详情告诉我。 - 中国語会話例文集
業界によって撤退障壁は異なる。
根据业界的不同退出壁垒也有所不同。 - 中国語会話例文集
そのデータを全て消去しました。
我消除了所有那个的数据。 - 中国語会話例文集
その駆動データを全て消去しました。
我删除了所有驱动数据。 - 中国語会話例文集
情報開示者に代わってデータが提供される。
代替信息披露者提供数据。 - 中国語会話例文集
このデータには確証的な指標は必要ない。
这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集
実際の状況に合致したデータ
和实际状况相符的数据 - 中国語会話例文集
実情にぴったり当てはまるデータの提供
完全符合实情的数据的提供 - 中国語会話例文集
今日もまた彼はなんの証拠も見つけていない。
他今天又没有找到任何证据。 - 中国語会話例文集
この状況を踏まえて再度ご検討ください。
请你根据这个情况再商量一下。 - 中国語会話例文集
蓄積データが空ということでしょうか
存储数据是空的嘛？ - 中国語会話例文集
気温上昇による雨の可能性があります。
根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集
訴訟により許可を無効にする必要がある。
根据诉讼有必要将许可吊销。 - 中国語会話例文集
座談会による営業社員教育
根据座谈会教育业务员工。 - 中国語会話例文集
裁判官は法によって是非曲直を判決する．
法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典
彼の憂慮は根拠のないものではない．
他的忧虑不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典
8. 上記連続信号に含まれる上り信号のデータ量は上記親局で決定したデータ量で、上記中継器が複数回の上記記第2の周期で決定したデータ量の総和のデータ量であることを特徴とする請求項7に記載の通信帯域制御方法。
8.如权利要求 7所述的通信频带控制方法，其特征在于，上述连续信号中包含的上行信号的数据量是由上述母站决定的数据量，并且是上述中继器以多次的上述第二周期决定的数据量的总和的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔追跡結果によって処理を分岐する。
根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。
根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】奥行き情報が追加された3Dメタデータを示す。
图 88表示追加了进深信息的 3D元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、アドレス帳データを記憶する。
存储设备 1c存储通信录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集
定量データは集計分析に適している。
定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集
表ごとに集計データが確認できる。
每个表都可以确认收集数据。 - 中国語会話例文集
私たちはそのリストで進捗を確認できなかった。
我们没能根据那个列表确认进度。 - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说有在那里不能修理的商品。 - 中国語会話例文集
それは使い方次第では凶器にもなる。
那个根据使用方法不同也能成为凶器。 - 中国語会話例文集
彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。
他没有任何证据就要求我道歉。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。
今天天气很好，但据说明天会下雨。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。
根据天气预报，今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集
九州・福岡に流通拠点を設置しました。
在九州的福冈设置了流通据点。 - 中国語会話例文集
我々は敵の2つの拠点を攻め落とした．
我们打下敌人两个据点。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の拠点をぶち壊した．
我们捣毁了敌军据点。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵軍の拠点を攻略する．
我军攻取敌军据点。 - 白水社 中国語辞典
味方の空軍は敵軍の拠点を空襲した．
我方空军空袭了敌军的据点。 - 白水社 中国語辞典
批判の理論的根拠は十分である．
批判的理论根据很充分。 - 白水社 中国語辞典
根拠地の人民は抗日出陣式を催した．
根据地人民举行抗日誓师大会。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする．
我们准备夜袭敌军据点。 - 白水社 中国語辞典
君の言うことにはどんな根拠があるのか？
你说的话有什么依据？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
