「掃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

必须扫荡恶劣的文风。

劣悪な文風を一掃すべきである． - 白水社 中国語辞典

声名狼籍((成語))

評判がめちゃめちゃである，名声が地を掃う． - 白水社 中国語辞典

把流毒彻底肃清。

悪い影響を徹底的に一掃する． - 白水社 中国語辞典

明天突击大扫除。

明日突貫作業で大清掃をする． - 白水社 中国語辞典

用吸尘器吸屋里的尘土。

掃除機で部屋のほこりを吸い取る． - 白水社 中国語辞典

必须打扫和洗涤旧思想。

古い考えを一掃し洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典

门口永远扫得干干净净。

門口はいつもきれいに掃いてある． - 白水社 中国語辞典

左毒尚未肃清。

極左の害毒はいまだ一掃されていない． - 白水社 中国語辞典

另外，在清洁构件与纸尘之间的摩擦系数μB是不稳定的，因为在清洁构件与纸尘之间产生动态摩擦状态，并且当清洁构件进行清洁操作的速度增加时容易出现滑动。

また、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBについては、清掃部材による清掃動作の速度が速くなると清掃部材と紙粉との間が動摩擦状態となり、スリップが発生しやすくなるため、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBは安定していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，代替使用固定扫描图，可以采用动态扫描图。

代替実施形態では、固定掃引パターンを使用する代わりに、動的掃引パターンを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人使用具有图 2所示的配置的设备进行实验，并检查清洁部件的清洁性能。

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

与清洁板 31A的该移动相关联地，弹性可变形的刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

この清掃板31Aの移動に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人利用具有图 2所示的配置的装置来进行实验，并且检查清洁构件的清洁性能。

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在步骤 S135中执行第一读取单元 102A中的用于清洁操作的第一清洁顺序。

その後、ステップS135で第1の読取部102Aの清掃動作に関する第1の清掃シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在步骤S141中执行用于第二读取单元 102B中的清洁操作的第二清洁顺序。

その後、ステップS141で第2の読取部102Bの清掃動作に関する第2の清掃シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

秋风扫落叶((成語))

（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する． - 白水社 中国語辞典

六个时间间隔一起组成扫描周期。

6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 13和图 14中的流程图来进一步描述在以上步骤 S135中的第一读取单元 102A中用于清洁操作的第一清洁顺序和在步骤 S141中的第二读取单元 102B中用于清洁操作第二清洁顺序。

上記ステップS135の第1の読取部102Aでの清掃動作についての第1の清掃シーケンス、およびステップS141の第2の読取部102Bでの清掃動作についての第2の清掃シーケンスについては、さらに図13，図14のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由清洁构件施加在纸尘上的力 F容易取决于清洁构件的速度而减小，并且当清洁构件的速度 (也就是旋转体的旋转速度 )增加时，在清洁构件与纸尘之间出现滑动现象并且力 F减小。

従って、清掃部材によって紙粉に作用する力Fは清掃部材の速度によって低下しやすく、清掃部材の速度、すなわち回転体の回転速度が高くなると清掃部材と紙粉との間にスリップ現象が発生し、力Fが低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

谢谢你帮我打扫房间。

私の部屋を掃除するのを手伝ってくれてどうもありがとう。 - 中国語会話例文集

打扫完烟囱后，他的脸被熏得黑黑的。

煙突を掃除した後、彼はすすだらけの顔をしていた。 - 中国語会話例文集

打扫完以后用甲板刷和洗涤剂把地板弄干净。

掃除の後はデッキブラシと洗剤で床を綺麗にすること。 - 中国語会話例文集

那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。 - 中国語会話例文集

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。 - 中国語会話例文集

老师批评我们没有打扫教室。

先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。 - 中国語会話例文集

这个莲蓬头堵了所以最好清理一下哦。

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。 - 中国語会話例文集

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。 - 中国語会話例文集

你来我家之前，我将房间打扫干净。

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。 - 中国語会話例文集

打扫期间请使用尺寸合适的防尘口罩。

掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。 - 中国語会話例文集

因为她从早上开始起就在打扫家里的卫生，看得出很疲惫。

彼女は朝から家を掃除しているので、疲れて見える。 - 中国語会話例文集

老师跟我们说“在五点前完成厕所的打扫”。

先生は私たちに「5:00までにトイレの掃除を完了させなさい」と言った。 - 中国語会話例文集

你们有每天打扫教室的必要吗？

あなたたちは毎日教室を掃除する必要がありますか？ - 中国語会話例文集

我昨天打扫房间和锻炼肌肉太累了，22点就睡了。

私は昨日部屋の掃除と筋トレで疲れてしまって、22時には寝ました。 - 中国語会話例文集

上完课后老师总是让学生打扫。

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。 - 中国語会話例文集

回家之后，稍微休息了之后做了清洁，还做了晚饭。

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。 - 中国語会話例文集

把壁橱里的东西全部拿出来，然后擦干净了。

押し入れの中の物を全部出して、拭き掃除しました。 - 中国語会話例文集

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。 - 中国語会話例文集

每天早上8点上班，清扫和准备茶点。

毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。 - 中国語会話例文集

理发之后，打扫满地的头发很麻烦。

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。 - 中国語会話例文集

机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。 - 中国語会話例文集

只有让毒草出土，才便于铲除。

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典

大家一起动手，很快就打扫好了。

皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた． - 白水社 中国語辞典

过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた． - 白水社 中国語辞典

革命的怒涛将冲走一切妖魔鬼怪。

革命の怒濤は一切の邪悪な勢力を一掃しようとしている． - 白水社 中国語辞典

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他扫场院闹了个灰头土脸儿。

彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった． - 白水社 中国語辞典

做清洁工作的时候，最好戴上口罩。

清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない． - 白水社 中国語辞典