| 意味 | 例文 |
「掛け麴」を含む例文一覧
該当件数 : 3784件
掛け布団にくるまって寝る．
拥被而卧
- 白水社 中国語辞典
勇気が欠乏する，勇気に欠ける．
缺乏勇气 - 白水社 中国語辞典
壁に油絵が1枚掛けてある．
墙上挂了一幅油画。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ右側にお掛けください．
请您右手坐。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ右側にお掛けください．
请您右首坐。 - 白水社 中国語辞典
彼は何年か刑務所暮らしをした．
他蹲了几年狱。 - 白水社 中国語辞典
遠路はるばるお祝いに駆けつける．
远道赶来祝贺 - 白水社 中国語辞典
この願はしっかりと掛けた．
这个愿许定了。 - 白水社 中国語辞典
6個の（背もたれのない）腰掛け．
六张凳子 - 白水社 中国語辞典
8．5掛けにする，1．5割引にする．
打八五折 - 白水社 中国語辞典
すべて9掛け（1割引）で販売する．
一律九折销售 - 白水社 中国語辞典
壁には地図が1枚掛けてある．
墙上挂着一张地图。 - 白水社 中国語辞典
彼というやつは誠実さに欠ける．
他这个人缺乏真诚。 - 白水社 中国語辞典
壁に時計が掛けてある．
墙上挂着一个钟。 - 白水社 中国語辞典
血液が全身を駆け巡る．
血液周遍全身。 - 白水社 中国語辞典
平原を馬に乗って駆ける．
平原走马 - 白水社 中国語辞典
皆さんご自由にお掛けください．
大家随便坐。 - 白水社 中国語辞典
机の上に腰を掛けてはいけない．
你别坐桌子上。 - 白水社 中国語辞典
この作文は上手に書けている．
这篇作文写得很好。 - 白水社 中国語辞典
一例として、ITU−T H．264規格は、輝度成分については16×16、8×8、または4×4、およびクロマ成分については8×8など、様々なブロックサイズのイントラ予測をサポートし、ならびに輝度成分については16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8および4×4、およびクロマ成分については対応するスケーリングされたサイズなど、様々なブロックサイズのインター予測をサポートする。
作为一实例，ITU-T H.264标准支持例如用于亮度分量的 16×16、8×8或 4×4及用于色度分量的 8×8的各种块大小的帧内预测，以及例如用于亮度分量的 16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8及 4×4及用于色度分量的对应经按比例缩放的各种块大小的帧间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アンテナ数が2×2〜5×5の場合の特性を示す図である。
图 9是示出了当天线数目为 2×2至 5×5时的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］
当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］
当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
また、静止画撮像条件83として設定される静止画像のサイズは、2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480のうちから選択可能であるのに対して、動画撮像条件81として設定されるフレームサイズは、横×縦の画素数が、640×480、320×240、176×144のうちから選択可能である。
另外，作为静止图像摄像条件 83所设定的静止图像的尺寸，可从 2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480中进行选择，作为运动图像摄像条件 81所设定的帧尺寸可从横×纵像素数为 640×480、320×240、176×144中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。
给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
なんか派手な人に声かけられたーって思ったら、知り合いだった。
心想说好像被打扮花哨的人搭讪了，结果是熟人。 - 中国語会話例文集
声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。
对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。 - 中国語会話例文集
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。
如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集
時々、一人で携帯を見て笑っている人を見かけます。
经常看到独自一人看着手机笑的人。 - 中国語会話例文集
お手数をおかけしますが、その箇所の差し替えをお願い致します。
麻烦您对此处进行替换。 - 中国語会話例文集
10代から20代にかけて彼は挑発的な人間だった。
从十岁到二十岁之间他曾是个爱挑衅的人。 - 中国語会話例文集
今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。
今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集
OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。
OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?
在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？ - 中国語会話例文集
40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。
经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。 - 中国語会話例文集
お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。
麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。 - 中国語会話例文集
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
很抱歉因为这件事给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。
认为也许能够成为孩子们说英语的契机，所以来了。 - 中国語会話例文集
外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。
外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。 - 中国語会話例文集
今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。
我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。
有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。
最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。 - 中国語会話例文集
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。
成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。 - 中国語会話例文集
私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。
今天早上，我的妈妈、妹妹、侄女出门去旅行了。 - 中国語会話例文集
彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。
他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集
明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。
因为明天要出去一天所以不去上课。 - 中国語会話例文集
花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。
花子和他说话的时候，他看起来好开心。 - 中国語会話例文集
この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。
因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
