「探索器」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。

【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图；

【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个探索器在低空飞越了几次之后靠近了木星。

その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。 - 中国語会話例文集

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自搜索器230-1到 230-j的输出被耦合至互相关处理器 240。

探索器230−1〜230−jからの出力は相互相関プロセッサ240に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。

図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的码相搜索器 230是可在图 2的接收机中使用的替换实施例。

図3の符号位相探索器230は、図2の受信機中で利用できる代替実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出最大值搜索器的另一详细构成示例的方块图；

【図17】最大探索器の他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器的详细构成示例的方块图；

【図21】図19の最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 6中的最大值搜索器 73的详细构成示例的方块图。

図12は、図6の最大探索器73の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出最大值搜索器 73的另一详细构成示例的方块图。

図17は、最大探索器73の他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器 262的详细构成示例的方块图。

図21は、図19の最大探索器262の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 3中的预测运动矢量搜索器的框图。

【図5】図3における予測動きベクトル探索器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出预测运动矢量搜索器 203的内部结构的框图。

図5に予測動きベクトル探索器203の内部構成のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过预测运动矢量搜索器 203实施图 31所示的处理。

続いて予測動きベクトル探索器203にて、図31に示す処理が実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，搜索器 230中的每一个被配置成对来自缓冲器 220的相同采样范围进行操作，但每一个搜索器 230被配置成执行与不同伪噪声码的相关。

一実施形態では、探索器230の各々はバッファ220からの同じ範囲のサンプルに対して動作するように構成されるが、各探索器230は別個の擬似雑音符号に対して相関を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

杂波搜索器，其经配置以识别输入信号中的至少一个杂波频率；

入力信号内の少なくとも1つのスプリアス周波数を識別するように構成されるスプリアス探索器と； - 中国語 特許翻訳例文集

由搜索器 230-1到 230-j执行的处理和排序可被称为卫星内峰值处理。

探索器230−1〜230−jによって実行される処理およびランク付けはイントラ衛星ピーク処理と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

互相关处理器 240可被配置成确定来自多个搜索器 230的每一对最大峰值之间的互相关。

相互相関プロセッサ240は、複数の探索器230からの最大ピークの各ペア間の相互相関を決定するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

互相关处理器 240可选择来自具有该互相关结果的搜索器 230的最佳第二峰值。

相互相関プロセッサ240は、相互相関結果を有する探索器230から最良の第2ピークを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

码相搜索器 230包括被配置成接收例如来自分片器的输入采样的相关器 310。

符号位相探索器230は、たとえば、スライサからの入力サンプルを受信するように構成された相関器310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S38，最大值搜索器 73执行 P1信号检测处理和频谱反转检测处理。

ステップS38において、最大探索器73は、P1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的邻接块的附加信息经由 L202输入到预测运动矢量搜索器 203。

選択された隣接ブロックの付加情報は、L202経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测运动矢量搜索器具有判定器 231、切换器 232、模板匹配器 233。

予測動きベクトル探索器は、判定器231と切り替え器232とテンプレートマッチング器233を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，在图 3中，预测运动矢量搜索器 203位于存储器 201与预测对象块选择器 202之间。

この場合、図3において、予測動きベクトル探索器203は、メモリ201と予測対象ブロック選択器202の間に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，预测运动矢量搜索器 203取得预测对象块的预测模式 (步骤 232)。

まず、予測動きベクトル探索器203は、予測対象ブロックの予測モードを取得する（ステップ232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测运动矢量搜索器 203根据在步骤 234或步骤 235中得到的信息，实施模板匹配 (步骤 237)。

予測動きベクトル探索器203は、ステップ234あるいはステップ235にて得られた情報に基づいてテンプレートマッチングを実施する（ステップ237）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及杂波频率跟踪器，其经配置以从由所述杂波搜索器识别的所述至少一个杂波频率产生所述第一杂波频率。

スプリアス探索器によって識別された少なくとも1つのスプリアス周波数から第1のスプリアス周波数を生成するように構成されるスプリアス周波数追跡器とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，数据缓冲器 220可以是循环缓冲器，并且循环缓冲器中的存储位置数目可例如基于搜索器 230的合需积分长度而动态地变化。

別の実施形態では、データバッファ220は巡回バッファとすることができ、巡回バッファ中の記憶ロケーションの数は、たとえば、探索器230の所望の統合長さに基づいて動的に変動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些搜索器 230可被配置成对来自缓冲器 220的相同采样进行操作或者可被配置成对来自缓冲器 220的不同采样进行操作。

探索器230は、バッファ220からの同じサンプルに対して動作するように構成でき、またはバッファ220からの別個のサンプルに対して動作するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，多个搜索器 230可被配置成对来自缓冲器 220的采样的不同子集进行操作，但可被配置成搜索相同的伪噪声码。

別の実施形態では、複数の探索器230はバッファ220からのサンプルの別個の部分集合に対して動作するように構成できるが、同じ擬似雑音符号を探索するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

峰值搜索器 234可被配置成针对多个频率假言中的每一个和针对多个码相中的每一个生成相关结果。

ピーク探索器234は、複数の周波数仮説の各々の複数の符号位相の各々に関する相関結果を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用多峰值处理，接收机 200能够基于搜索器 230的单遍处理确定多个不同相关结果，同时允许并且校正潜在互相关结果的效应。

複数のピーク処理を利用することによって、受信機200は、潜在的な相互相関結果の効果を可能にし、修正しながら、探索器230の単一のパスからいくつかの別個の相関結果を判断することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S55，最大值搜索器73检查以确定是否终止经由天线51的接收，即，是否已经停止从相关器 71和反转相关器 72输入相关值。

ステップS55において、最大探索器73は、アンテナ51による受信が終了したか、即ち相関器71および反転相関器72から相関値が入力されなくなったかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S61，最大值搜索器 73的最大值检测单元 151(图 12)执行检测从相关器71馈送的相关值的最大值的最大值检测处理。

ステップS61において、最大探索器73の最大値検出部151（図12）は、相関器71から供給される相関値の最大値を検出する最大値検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17中的最大值搜索器 73检测从相关器 71和反转相关器 72输出的相关值中的最大值，并且输出 P1检测标志。

図17の最大探索器73は、相関器71および反転相関器72の両方から出力される相関値の最大値を検出し、P1検出フラグを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是用于说明预测运动矢量搜索器中的不伴有模板匹配的预测运动矢量确定处理的流程图。

【図31】予測動きベクトル探索器におけるテンプレートマッチングを伴わない予測動きベクトル決定処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在分离器 206中，从对象块的附加信息中提取参照帧编号，经由 L206将其输入到预测运动矢量搜索器 203。

同時に、分離器206では、対象ブロックの付加情報から参照フレーム番号が抽出され、L206経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对对象块 501的参照帧编号与预测对象块502的参照帧编号进行比较。

予測動きベクトル探索器203では、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，预测运动矢量搜索器 203经由 L202向判定器 231输入预测对象块的预测模式 (步骤 232)，判定是否是伴有模板匹配的预测模式 (步骤 233)。

最初に、予測動きベクトル探索器203は、判定器231にて予測対象ブロックの予測モードをL202経由で入手し（ステップ232）、テンプレートマッチングを伴う予測モードであるかを判定する（ステップ233）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在分离器 206中，从对象块的附加信息中提取参照帧编号，经由 L206将其输入到预测运动矢量搜索器 203。

分離器206では、対象ブロックの付加情報から参照フレーム番号が抽出され、L206経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对对象块 501的参照帧编号与预测对象块 502的参照帧编号进行比较。

予測動きベクトル探索器203では、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出由分离器 206和预测运动矢量搜索器 203实施的步骤 205中的运动矢量加工方法 (预测运动矢量搜索方法 )的详细步骤的流程图。

図18は、分離器206と予測動きベクトル探索器203にて実施されるステップ205における動きベクトル加工方法（予測動きベクトル探索方法）の詳細手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，比如 230-1等每一个搜索器可将每一个检测出的峰值与噪声或检测阈值进行比较并确定峰值是否为扰乱或干扰的结果。

たとえば、各探索器、たとえば230−1は、あらゆる検出ピークを雑音しきい値または検出しきい値と比較することができ、ピークがジャマー（jammer）によって生じたものなのか干渉物によって生じたものなのかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S39，选择器 75使用作为步骤 S38中的 P1信号检测处理和频谱反转检测处理的结果从最大值搜索器 73馈送的频谱反转检测信号，检查以确定是否出现频谱反转。

ステップS39において、セレクタ75は、ステップS38のP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理の結果最大探索器73から供給されるスペクトル反転検出信号を用いて、スペクトル反転が発生したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1解码处理部分 251的相关器 261根据来自最大值搜索器 262并且指示从反转存在 P1检测处理切换到反转不存在 P1检测处理或反之亦然的切换标志，获得从图 18中的正交解调部分 55提供的信号的相关值。

P1復号化処理部251の相関器261は、最大探索器262から供給される、反転有り用P1検出処理と反転無し用P1検出処理のいずれか一方から他方への切り替えを表す切り替えフラグにしたがって、図18の直交復調部55から供給される信号の相関値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测对象块不具有运动矢量的情况下，通过分离器 206取得对象块的参照帧编号，并且，预测运动矢量搜索器 203从存储器 201中，根据与预测对象块邻接的块取得包含运动矢量的附加信息，进入步骤 237(步骤 235)。

予測対象ブロックが動きベクトルを持たない場合には、分離器206にて対象ブロックの参照フレーム番号を取得すると共に、予測動きベクトル探索器203がメモリ201から予測対象ブロックに隣接するブロックから動きベクトルを含む付加情報を取得し、ステップ237に進む（ステップ235）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，动态图像解码程序 P300的各模块的功能与熵解码器 302、逆量化器 303、逆转换器304、加法器305、预测信号生成器103、运动矢量预测器307、帧存储器104、预测候选块选择器 202、预测运动矢量搜索器 203、加法 312以及存储器 201的功能相同。

すなわち、動画像復号プログラムP300の各モジュールの機能は、エントロピー復号器302、逆量子化器303、逆変換器304、加算器305、予測信号生成器103、動きベクトル予測器307、フレームメモリ104、予測候補ブロック選択器202、予測動きベクトル探索器203、加算312及びメモリ201の機能と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，搜索区域设定器 240经由 L232取得预测对象块 504的预测模式，并且，经由 L201取得块 505的预测模式、运动矢量以及参照帧编号 (在图 3中，经由 L201从存储器 201向预测运动矢量搜索器 203输入块 505的附加信息。接着，在图 5中，经由 L201向模板匹配器 233输入这些信息 )。

この場合、探索領域設定器240は、予測対象ブロック504の予測モードをL232経由で取得すると共に、L201を経由してブロック505の予測モード、動きベクトルならびに参照フレーム番号を取得する（図3では、L201を経由してメモリ201から予測動きベクトル探索器203にブロック505の付加情報が入力される。続いて図5では、L201を経由してテンプレートマッチング器233にこれらの情報が入力される）。 - 中国語 特許翻訳例文集