「控」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打印装置接收文件与指示文件的打印的控制信息，基于控制信息来打印文件。

印刷装置は、ファイルとファイルの印刷を指示する制御情報とを受信し、制御情報に基づきファイルを印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元执行控制，使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

そして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恰当地从 ROM 16读出由控制单元 15运行的程序，并且将控制参数等写入 RAM 8中以执行处理。

制御部15が動作するプログラムは、ROM16から適宜読出され、制御パラメータ等がRAM8に書き込まれて処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可移动聚焦透镜 21的位置由控制器 16经由透镜驱动部 22控制。

フォーカスレンズ21は、その移動位置が、レンズ駆動部22を介してコントローラ16により制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，控制器 16计算确定用于驱动聚焦透镜 21到焦点精确对准位置的移动控制信号 (步骤 S3)。

続いて、コントローラ16は、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置に移動させるための移動制御信号を算出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 16生成使聚焦透镜 21以上述方式操作的颤动控制信号。

コントローラ16は、ウォブリング制御信号として、フォーカスレンズ21が以上のような動作するような信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 16产生使聚焦透镜 21按上述方式操作的扫描控制信号。

コントローラ16は、スキャン制御信号として、フォーカスレンズ21が以上のような動作をするような信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。

図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态，通过控制部 1的控制进行切换。

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の走行状態に応じて制御部1の制御により切り替えられるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于立体曲面 SP存在的三维空间，由控制部 1的图像控制部 11设定虚拟视点 VP。

さらに、立体曲面SPが存在する三次元空間に対して、制御部1の画像制御部11により仮想視点VPが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACMU 120还包含用于控制其操作以及控制与之关联的 RSA操作的用户接口 165。

ACMUは、ACMUの動作と共に関連したRSAの動作を制御するユーザインターフェイス165をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 108例如由 MPU或集成各种处理电路的集成电路构成，并且控制整个发送设备 100。

制御部108は、例えば、MPUや、各種処理回路が集積された集積回路などで構成され、送信装置100全体を制御する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 140包括算术单元 (例如，微处理器 )并且控制第一无线通信单元 120的整个操作。

制御部140は、例えばマイクロプロセッサーなどの演算装置を用いて構成され、第1の無線通信部120の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由发送束处理器 187使用的加权值由从控制部分 190提供的方向性控制信号指定。

送信ビーム処理部187により使用される重みの値は、例えば、制御部190から入力される指向性制御信号により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 190包括算术单元 (例如，微处理器 )，并且控制第二无线通信单元 170的整个操作。

制御部190は、例えばマイクロプロセッサーなどの演算装置を用いて構成され、第2の無線通信部170の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制站确定与每个邻近站的通信使能状态的获取没有完成 (步骤 S1305中“否”)，则控制站重复以上步骤 S1301到 S1304。

制御局は、周辺局との通信可能状態を把握し終えるまで（ステップS1305のNo）、上記ステップS1301〜S1304を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在控制器 9的控制下使各种处理部进行动作，来实现 MFP10的各种功能。

コントローラ9の制御下において各種の処理部が動作することによって、MFP10の各種の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电模式控制部 11是控制图像形成装置 10的省电模式 (休眠模式 )的执行等的处理部。

省電力モード制御部11は、画像形成装置10の省電力モード（スリープモード）の実行等を制御する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10接收该图像数据，向实际对液晶画面的显示进行控制的驱动电路 19给出指示。

この画像データを受け、表示制御部10は、液晶画面の表示を実際に制御するドライバ回路19に指示を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该功能的选择、设定由显示控制部 10识别，将其内容发送给主体的主体控制部 9。

この機能の選択、設定が行われたことを表示制御部10は認識し、その内容を本体の本体制御部9に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影控制部 70对定影马达 77的旋转进行控制，在必要时使加热辊 72等旋转。

定着制御部70は、定着モータ77の回転を制御し、必要なときに、加熱ローラ72等を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，主体控制部9使控制器75给加热器71接通电力并加以消耗(转换为热量)。

又、本体制御部9は、コントローラ75に、ヒータ71へ電力を投入させ、消費させる（熱に変換させる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议的通信路径控制有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，除了被配置为连接至线路切换装置 21的装置以外，延迟控制器 24可以被实现在附属控制间23a至 23c中。

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出其中为三个附属控制间 23a至 23c确定主控定时的处理的示例。

図11には、3つのサブ23a乃至23cにおいてマスタータイミングを決定する処理の例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层控制部 63是检测所接收的数据包并开启接收操作的物理层控制部。

物理層コントロール部63は、受信パケットを検出し、受信動作を開始する物理層コントロール部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设从主控定时到摄像机 31a-1的延迟为 6(该延迟包括从摄像机 31a-1到附属控制间 23b的抖动 )。

マスタータイミングからカメラ31a−1までの遅延量を6（カメラ31a−1からサブ23bまでのジッタを含む遅延量）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如诸如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议来控制通信路径有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，定时生成电路 16根据来自控制部分 5的控制形成按预定定时提供的定时信号。

なお、タイミング生成回路16は、制御部5からの制御に応じて、所定のタイミングを提供するタイミング信号を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从控制部分 5输入的数据被提供给 LCD控制器 7，并且通过相机的图像显示在 LCD 8上。

制御部5から入力された画像データがLCDコントローラ7に供給され、カメラスルー画像がLCD8に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化，如果仅控制成像条件，并且 ISO值固定，则F-数和快门速度被控制为如图 2中所示。

簡単のため、撮像条件のみを制御し、ISO値を固定すると、F値およびシャッター速度が図2に示すように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，CHU判断控制器 45执行控制以将恢复时钟信号维持为高比特率时钟信号(步骤 ST7)。

その後、CHU判定制御部45は、再生クロック信号を高クロック信号に維持決定するための制御を実行する（ステップST7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 160基于 ROM 140中存储的各种控制程序控制成像设备 100的各单元。

CPU160は、ROM140に記憶されている各種制御プログラムに基づいて、撮像装置100の各部を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD控制器 171基于来自 CPU 160的控制信号在 LCD 172上显示多种图像数据。

LCDコントローラ171は、CPU160からの制御信号に基づいて、各種画像データをLCD172に表示させるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制单元 290对应于图 1所示的图像压缩 /解压单元 130和可移除介质控制器 191。

なお、記録制御部290は、図1に示す画像圧縮伸張部130およびリムーバブルメディアコントローラ191に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制台 21产生与用户的列表显示操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。

このとき、操作卓21は、ユーザのリスト表示操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，控制台 21产生与用户的选择操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。

この場合、操作卓21は、ユーザの選択操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，控制台 21产生与用户的调节操作相对应的操作信号并将其提供给控制部件 81。

この場合、操作卓21は、ユーザの調整操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，控制部件 81判断用户是否使用控制台 21执行调节操作。

ステップS9では、制御部81は、ユーザが操作卓21を用いて、調整操作を行ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。

なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列扫描电路 12按照驱动控制部 9的控制来选择作为列线的垂直信号线 VSL，并读取数字值。

列走査回路12は、駆動制御部9の制御に従い、列線である垂直信号線VSLを選択し、デジタル値を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例的控制动作中，即使入射极强光时 (b)，也不进行垂直信号线 VSL的电位控制。

本例の制御動作では、非常に強力な過大光が入射した時（b）であっても、垂直信号線VSLの電位制御は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制单元 16控制左图像信号或右图像信号中的任何一个的移位或输出的定时。

このとき、制御部16は、左画像信号又は右画像信号のいずれかを切替えて出力するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于延迟左和右图像信号的读取的由延迟量控制单元 15执行的控制的示例。

図14は、遅延量制御部15が行う左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 206，在步骤 206中，通信装置经控制以在第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ステップ206に戻ると、ステップ206では、通信装置が、第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集