「推知-する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】制御部が有する機能の一例を示す機能ブロック図である。

图 5是表示控制部所具有的功能的一例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。

图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】勾配算出に参照する輝度位置を示す図である。

图 8A到图 8D是示出在梯度计算中涉及的亮度位置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aに、15、14、または0〜13に等しいDIUC516値を有するDL−MAP IEを示す。

图 6A示出了 DIUC 516值等于 15、14或 0-13的 DL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のメモリで保持するタイマーの一例を示す図である。

图 4表示通过图 3的存储器保持的计时器的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。

图 6是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。

图 7是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。

图 8是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図1中のコンピュータが表示するUI画面の一例を示す図。

图 9是示出图 1中的计算机显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、遮蔽画像特性マップを発生する装置の一例を示す。

图 1图示用于生成遮挡图像特性图的装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする。

在图 13中，Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）チェッカー表示の垂直方向のライン数を選択する。

(4)选择在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）チェッカー表示の垂直方向のライン数をキーインする。

(5)键入在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】再生装置がサポートする合成モードの一覧を示す図

图 30是表示再生装置支持的合成模式的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。

图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。 - 中国語会話例文集

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？

对于你来说旅行中最期待的是什么？ - 中国語会話例文集

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

进步的最好的方法是慢慢练习吗？ - 中国語会話例文集

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

当她去幼儿园的时候，她会觉得自己长大了。 - 中国語会話例文集

このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。

估计这个系统的开发需要100个一人工月。 - 中国語会話例文集

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。

这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。 - 中国語会話例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集

今からその一部の色を修正することは難しいですか？

我现在开始修改那部分的颜色很困难吗？ - 中国語会話例文集

一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。

最重要的是明确活动的目标。 - 中国語会話例文集

一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。

一个人去国外旅行时可能有危险。 - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

試験に合格する確率は１０％もないと思います。

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか。

对你来说旅行中最期待的事是什么？ - 中国語会話例文集

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

变得熟练的最好办法是好好练习吗？ - 中国語会話例文集

この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．

这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典

この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい．

这时冷时热的气候最容易使人感冒。 - 白水社 中国語辞典

画素位置には、例えば画像の左下隅を原点（0、0）とし、水平方向をX軸、垂直方向をY軸とするXY座標を使用する。

对于像素位置，使用X-Y坐标系统，其中，原点 (0，0)在图像的左下角处，X轴是水平方向，并且 Y轴是垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、このアクセスは、MS400がV−PDSN404を介して動作し、アクセスを有することを可能にする一時的アクセスであることが可能である。

在一个示例中，此接入可以是临时接入，该临时接入允许MS 400通过 V-PDSN 404进行操作和接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、予測データに関連する整数ピクセル位置と、補間予測データに関連するサブピクセル位置とを示す概念図である。

图 3为说明与预测数据相关联的整数像素位置及与经内插预测数据相关联的子像素位置的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、水中でも通信を行なおうとするならば、水中でも共振周波数が変化しないようにする必要がある。

因此，如果将要在水中执行通信，那么有必要使得谐振频率即使在水中也不变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、一覧表示画面を静止画像85を選択するための画面とする場合、一覧表示部75は、HDD37に記憶されている静止画像85それぞれについて、静止画像85のサムネイルを一覧表示画面に配置する。

此外，在将一览显示画面作为用于选择静止图像 85的画面的情况下，一览显示部75关于 HDD37存储的静止图像 85的每一个，将静止图像 85的缩略图配置在一览显示画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、モバイル装置がある位置から別の位置に移動するとき、同時位置を更新し、連絡先情報に関する位置と比較することができる。

因此，随着移动装置从一个位置移动到另一位置，可更新当前位置并将其与同联系人信息有关的位置进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態では当該PlayListを代表するサムネイルにあたるストリーム位置をMarkとして管理するものとする。

并且，在本实施例中，将相当于代表该 PlayList的缩略图的流位置作为 Mark来管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、表示装置に供給する処理済の集合に対して交互配置する工程を実施することを包含し得る。

上述方法可以包括对供应给显示装置的处理过的组进行像素交替步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、ユーザが電話での会話を終了後にテキストに変換するための電話での会話の一部分を選択するのを可能にする。

此实施例使用户能在通话结束后选择电话通话的部分以转换为文本。 - 中国語 特許翻訳例文集