| 意味 | 例文 |
「推荐」を含む例文一覧
該当件数 : 432件
在步骤 530中，从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。
第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される（段階530）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将参照图 3描述应用推荐过程的基本概念。
以下、図3を用いてアプリケーション推薦処理の基本概念について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果未接受确定指示 (步骤 S230：“否”)，则 CPU30取消推荐设定 (步骤 S250)。
一方、確定指示を受け付けなければ（ステップS230：NO）、CPU30は、推奨設定をキャンセルする（ステップS250）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，HDD 209存储后述各项的存储器设置 (推荐设置 )。
またこのHDD209は、後述する各項目のメモリ設定値（推奨設定値）も記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。
ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。
ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
路径推荐器有权访问用户 A的标签云资料库。
経路推薦器は、ユーザAのタグクラウドレポジトリにアクセスを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我拜托花店的人告诉我一些推荐的耐寒性植物。
花屋にお勧めの耐寒性種の植物をいくつか教えてくれるよう頼んだ。 - 中国語会話例文集
所以说那些以外的区域，我不能推荐给你。
だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。 - 中国語会話例文集
特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。
特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集
按照证券顾问的推荐买入了航空公司的股票。
証券アドバイザーのすすめに応じて航空会社株に買いを入れた。 - 中国語会話例文集
如果将来你有机会来日本的话，我推荐你去京都。
あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。 - 中国語会話例文集
我向所有学习英语的人推荐你的学习会。
英語を勉強をする全ての人たちに、あなたのセミナーを薦めたいです。 - 中国語会話例文集
我现在想走一遍观光景点，你有什么推荐的地方吗？
今から観光名所を見て回りたいのですが、何かあなたのお勧めはありますか。 - 中国語会話例文集
医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。
医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。 - 中国語会話例文集
因为操作是精细的手工操作，所以推荐用棉手套。
作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。 - 中国語会話例文集
最推荐的商品除了在店里销售之外，也放到电话购物中去吧。
イチ押しの商品は、店頭以外にテレフォンショッピングでも受け付けるようにしよう。 - 中国語会話例文集
向您推荐观光内容差不多，但是价格更便宜的团体游。
ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。 - 中国語会話例文集
关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。
給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集
我想把您的名字作为推荐者写在上面。
貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。 - 中国語会話例文集
能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗？
転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。 - 中国語会話例文集
向利用旧版本的顾客推荐使用新版本。
旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。 - 中国語会話例文集
因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。
友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - 中国語会話例文集
这部小说一经报纸介绍推荐，销路就直线上升。
この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや，売れ行きがうなぎ登りだ． - 白水社 中国語辞典
在摄影模式下，如果通过推荐请求按钮的用户操作，从操作单元 23输入了输入信号，那么照相机控制器 20认为输入了摄影条件推荐命令。
カメラ制御部20は、撮影モード時、ユーザによる提示要求ボタンの操作に応じて操作部23から入力信号が与えられると、撮影条件提示命令が入力されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，尽管人物摄影条件图标 39-41被重叠显示在摄影状态推荐图像 37上，不过照相机控制器 20允许清楚地显示摄影状态推荐图像 37。
よってカメラ制御部20は、撮影状態提示画像37に人物撮影条件アイコン39乃至41を重ねて表示しても、当該撮影状態提示画像37を極力見せることができるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，在步骤 SP6，照相机控制器 20停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。
そしてステップSP6においてカメラ制御部20は、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP4中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。
カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤SP7中获得了否定的结果，那么照相机控制器20进入步骤SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。
カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP13中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。
カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，数字静止照相机 2把摄影状态推荐图像 46显示在显示器 15B上，并把获得的非人对象摄影条件图标 48-51重叠地显示在摄影状态推荐图像 46上。
そしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像46を表示すると共に、当該撮影状態提示画像46に、その取得した他対象物撮影条件アイコン48乃至51を重ねて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在本发明中，在摄影条件推荐设定处理中，摄影状态推荐图像 37和 46以全方向缩小形式，或者以图像水平方向或图像垂直方向缩小形式被显示在显示器 15B上。
さらに本発明は、撮影条件提示設定処理において、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37及び46を全体的に縮小し、又は画像水平方向や画像垂直方向に縮めて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，说明了照相机控制器 20允许按照摄影条件推荐设定程序执行上面参考图 10和 11说明的摄影条件推荐设定过程 RT1的情况。
そしてカメラ制御部20が、その撮影条件提示設定プログラムに従って図10及び図11について上述した撮影条件提示設定処理手順RT1を実行するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集
在存储推荐可选功能的字段中，存储有与使用功能 (可选功能以外的标准功能 )对应的推荐可选功能。
推奨オプション機能を記憶するフィールドには、使用機能（オプション機能以外の標準機能）に対応する推奨オプションが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP300若从 FSS服务器计算机 200接收推荐可选功能信息 (在 S3100中“是” )，则将接收到的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中 (S3110)。
MFP300は、FSSサーバコンピュータ200から推奨オプション機能情報を受信すると（S3100にてYES）、受信した推奨オプション機能情報をハードディスク340に記憶する（S3110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
若从 FSS服务器计算机 200接收到推荐可选功能信息 (在 S3100中“是”)，则MFP300将接收到的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中 (S3110)。
MFP300は、FSSサーバコンピュータ200から推奨オプション機能情報を受信すると（S3100にてYES）、受信した推奨オプション機能情報をハードディスク340に記憶する（S3110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示例了根据本发明实施例的应用推荐系统的应用推荐过程的基本概念的说明图。
【図3】本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10による、アプリケーション推薦処理の基本概念について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示例根据本发明实施例的应用推荐系统 10的应用推荐过程的基本概念的说明图。
図3は、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10による、アプリケーション推薦処理の基本概念について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由摄像装置通信模块 330从管理服务器 120接收样本图像的数码摄像装置300通过应用推荐I/O模块313、应用推荐控制模块312、以及摄像装置应用推荐使用者接口单元 311在屏幕 (未示出 )上显示由管理服务器 120生成的样本图像 (步骤 S2605)。
カメラ通信モジュール330を通じて管理サーバ120からサンプル画像を受け取ったデジタルカメラ300は、管理サーバ120で生成されたサンプル画像を、アプリケーション推薦I／Oモジュール313、アプリケーション推薦制御モジュール312、カメラアプリケーション推薦ユーザインタフェース311を通じて画面（図示せず）に表示する（ステップS2605）。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于测量结果或特定条件，MS可向 BS推荐特定载波分配。
測定の結果または特定の条件に基づき、移動局は、特定のキャリア割り当てを基地局に推薦をしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户没有按压下一推荐按钮 212，则接下来确定是否存在内容组的选择输入 (S116)。
もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户还没有按下“下个推荐”按钮 212，则随后确定是否有内容组的选择输入 (S116)。
もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。
因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在下面的说明中，用于选择将推荐给用户的人物摄影条件的人物被称为条件选择人物。
因みに、以下の説明では、ユーザへの提示用に人物撮影条件を選定するもとになった人物を、条件選定用人物とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，此时，设备控制器 20确定可推荐多个非人对象摄影条件。
すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，此时，设备控制器 20确定不推荐多个非人对象摄影条件。
すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，在步骤 SP6中，照相机控制器 20结束摄影条件推荐设定过程 RT1。
これによりステップSP6においてカメラ制御部20は、撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FSS服务器计算机 200经由网络线路 400和因特网 500对MFP300发送推荐可选功能信息。
FSSサーバコンピュータ200は、推奨オプション機能情報をMFP300へネットワーク回線400およびインターネット網500を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该推荐可选功能是通过导入到MFP300中，用户能够合适地使用标准功能的功能。
この推奨オプション機能は、MFP300に導入されることよりユーザが好適に標準機能を使用できるようになる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
