「措辞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用语不当

措辞が不適切だ． - 白水社 中国語辞典

日语的措辞。

日本語の言い回し - 中国語会話例文集

措辞不当

言葉遣いが妥当でない． - 白水社 中国語辞典

措辞强硬

激しい言葉で述べている． - 白水社 中国語辞典

夸张的措辞

大げさな言葉遣いをする - 中国語会話例文集

他很讲究措辞。

彼はとても慎重に言葉を選ぶ． - 白水社 中国語辞典

措辞不当

言い回しが不適切である． - 白水社 中国語辞典

措辞严厉

厳しい口調で述べている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章措辞平妥。

この文章は用語が妥当である． - 白水社 中国語辞典

不知道有没有用正确的措辞。

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。 - 中国語会話例文集

相关的单词用恰当的措辞进行了置换。

関連するワードが適切な言い回しに置換された。 - 中国語会話例文集

要在措辞上多下些功夫。

言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。

用語“典型的”及び／または“例”は、本明細書では、“例（example）、例証（instance）、または例示（illustration）として与えられること”を意味するように用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。

単語“例示の”及び/または“例”は“例、実例、または例証としてサーブしていること”を意味してこの中で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，措辞或者术语在这里是为了说明而非限制的目的，从而本说明书的术语或者措辞将由技术人员根据所述教示和指导进行解释。

本発明の詳述についての専門用語または表現法が、教示および示唆の観点において当業者によって解釈され得るように、本明細書での表現法または専門用語が解説の目的のためであって限定の目的のためではないことは、理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是关于通过上述元件 (部件、组件、设备、构成部分等 )所执行的各种功能，用于描述这种元件的措辞 (包括对装置的引用 )(除非另外指出 )旨在对应于执行所描述元件的特定功能的任何元件 (即，功能上等价物 )，即使没有在结构上等价于所公开的、并且执行在此所例示的本发明的示例性实施方式的功能的结构。

特に、上述した要素（構成要素、アセンブリ、デバイス、構成等）によって実行される様々な機能に関して、そのような要素を説明するために使用される（“means”への言及を含む）用語は、他に示されない限り、例えここで説明された本発明の例示的な実施形態での機能を実行する開示された構造と構造的に同等でなくても、説明された要素の特定の機能を実行するあらゆる要素に相当する（すなわち、機能的に同等である）ように意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集