| 意味 | 例文 |
「掴えきる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5496件
パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。
摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。
- 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。
如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。
然后，天线 330可以发射结果信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。
从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。
在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。
具体地，可以实现更低延迟的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。
因此，本发明获得非常高的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。
答复消息还可以包括针对所述查询的答案。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。
A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。
这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。
今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集
彼の好意で、我々はもう一日彼の家に泊まることができる。
因为他的善意，我们可以在他家再借宿一晚。 - 中国語会話例文集
これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。
我今后能够有效率地学习英语吧。 - 中国語会話例文集
株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。
股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集
在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。
在库日期数是在库周转率除以365得到的数字。 - 中国語会話例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。
这个项目可以达成很可观的内部收益率。 - 中国語会話例文集
その上、私たちはその状況を確認することができる。
并且，我们能够确认那个状况。 - 中国語会話例文集
駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。
我在努力地用容易理解的方式说明去车站的路。 - 中国語会話例文集
できる限り簡単な英語または日本語で話してください。
请尽可能地用简单的英语或者日语说。 - 中国語会話例文集
私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。
我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。 - 中国語会話例文集
あなたに会う日までに英語が上達できるようにしたいです。
我想在见你之前把英语能力提高。 - 中国語会話例文集
エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。
最终用户探讨低价买入的方法。 - 中国語会話例文集
どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。
请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集
それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。
那个会让你周围的人都开心的。 - 中国語会話例文集
私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。
我们能可以加入协会或许可以得到新机会。 - 中国語会話例文集
実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。
实际上我在很小的家里也可以生活的。 - 中国語会話例文集
彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。
他绝对可以做到有同样影响力。 - 中国語会話例文集
私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行くつもりだ。
我打算到了日本之后就尽快去他家。 - 中国語会話例文集
私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行く予定だ。
我打算到了日本之后就尽快去他家。 - 中国語会話例文集
私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。
我们想把英语用到更多的地方。 - 中国語会話例文集
それを聞いて、私は彼をできるだけ支援しようと感じた。
听了那个，我想尽可能支持他。 - 中国語会話例文集
今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。
在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。 - 中国語会話例文集
職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。
职场工作的方针可以反映自己的意见。 - 中国語会話例文集
非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。
非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。 - 中国語会話例文集
塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？
我很在意盐害，在这种地方你能开展农业吗？ - 中国語会話例文集
日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。
我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。
因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。
因为他不会说英语，所以我担心他是否能交到朋友。 - 中国語会話例文集
長江大橋ができる前は，南北の交通は不便であった．
长江大桥竣工以前，南北交通不便。 - 白水社 中国語辞典
段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる．
步骤上首先是充分发动群众 - 白水社 中国語辞典
水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる．
水力发电站建成以后，可得到大量的动力。 - 白水社 中国語辞典
前は共通語が話せなかったが，今はできるようになった．
以前我不会讲普通话，可现在会讲了。 - 白水社 中国語辞典
このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．
只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典
高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる．
具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典
この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる．
在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。 - 白水社 中国語辞典
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる．
我们可以利用和发展沿海的工业老底。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる．
被卧上还可以摞被卧。 - 白水社 中国語辞典
何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．
没问题，十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
