「掻っぱらう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しばらく静かであった会場がまた騒然となった．

肃静了一刻的会场又骚乱起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は（ぶつからないように）そばを通って行った．

他从旁边闪过去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の横暴さを見たら，誰でもきっとかっとなる．

看着她这副蛮劲，谁都会上火的。 - 白水社 中国語辞典

風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった．

起风以后，火势更盛了。 - 白水社 中国語辞典

決して敵に節操を売ってはならない．

决不能在敌人面前失节。 - 白水社 中国語辞典

子供はどうやら眠ってしまったみたいだ．

孩子仿佛睡着了似的。 - 白水社 中国語辞典

緊急の用件があったので，しばらく手間取った．

因为有紧急事，微耽搁了一会。 - 白水社 中国語辞典

前もってどうして一言知らさなかったのか？

你先怎么不通知一声？ - 白水社 中国語辞典

彼らは真っ赤な血で今日の自由をあがなったのだ！

他们用鲜血换来了今天的自由！ - 白水社 中国語辞典

互いに見合って語らない，黙って見合う．

相看无语 - 白水社 中国語辞典

夏に入ってから，扇風機の売れ行きがよくなった．

入夏以来，电扇市场出现了好销势。 - 白水社 中国語辞典

自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く．

汽车沿着山路旋绕而上。 - 白水社 中国語辞典

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．

前边说过的话又说，叫人厌腻。 - 白水社 中国語辞典

彼が行ってしまってからもう2か月余りになる．

他走了已经有两个多月了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ．

他们双方原来一直有隙。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ向から張先生をなじった．

他劈面责问张老师。 - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐ上海に赴く，まっしぐらに上海に向かう．

直奔上海 - 白水社 中国語辞典

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．

两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典

あの時から，私の勉強はやっと軌道に乗った．

从那时起，我的学习才走上了轨道。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．

他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典

体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．

身体糟透了，应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典

とても疲れたから，ちょっとうとうとしよう．

太累了，让我眯一会儿。 - 白水社 中国語辞典

この数年どうやら順調にやってきたようだ．

这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典

今日は体の調子がずっとよくなったように思う．

今天觉得好多了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどっさりうそを並べた，うそ八百をでっち上げた．

他编了一大车的谎话。 - 白水社 中国語辞典

それらの手紙から元気や勇気を沢山もらってきました。

我从那些信中得到了很多力量和勇气。 - 中国語会話例文集

彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている．

他是独生子，最受父母的宠爱。 - 白水社 中国語辞典

羊のふんを天びん棒で担ぎ，ゆらゆらと前からやって来る．

挑着一担羊粪，晃晃荡荡地迎面走来。 - 白水社 中国語辞典

庭にはきらきらと光るブドウがたわわにぶら下がっている．

院子里挂满了晶莹的葡葡。 - 白水社 中国語辞典

これ以上私の悪口を言ったら，びんたを食らわしてやるから！

你再骂我，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

（言葉・行為が）だらだら続いてきりがない，いつまでたっても終わらない．

没完没了 - 白水社 中国語辞典

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

（知らないのに知ったふりをする→）知ったかぶりをして，勝手にやってしまう．

不懂装懂，乱来一气。 - 白水社 中国語辞典

屈原が『離騒』を書いたのは，つまり恨みから発したからであろう．

屈平之作《离骚》，盖自怨生也。 - 白水社 中国語辞典

彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。

他们采取了防止足球暴力的对策。 - 中国語会話例文集

このエビは数分間熱した油でさっと炒めねばならない．

这个虾得烹几分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている．

他买了台拖拉机专搞运输。 - 白水社 中国語辞典

糖尿病を患っている。

我患有糖尿病。 - 中国語会話例文集

君は村じゅうの売れっ子だ．

你是村里的大红人。 - 白水社 中国語辞典

弔電を打って哀悼の意を表わす．

发唁电致哀 - 白水社 中国語辞典

商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。

请您在支付了商品费用后再享用。 - 中国語会話例文集

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集

最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った．

最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典

この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない．

这件事我早已知道，何需你饶舌。 - 白水社 中国語辞典

こちらが出張費用です。

这是出差费用。 - 中国語会話例文集

決して焦らないでいこう。

绝对不急躁地前行吧。 - 中国語会話例文集

都会の暮らしと全く違う。

跟城市生活完全不同。 - 中国語会話例文集